>L
b'uf{;KtztL
-kf7ljlw;lxt_
;Dkfbs
lbg]z kf}8]n
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..ç
gdál08sfo} ..
>L
b'uf{;KtztL
-kf7ljlw;lxt_
;Dkfbs
lbg]z kf}8]n
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
s[lt M b'uf{
;KtztL -r08L_
s[ltsf/ M
Clif dfs{08]o
;Dkfbs M
lbg]z kf}8]n
O6x/L–$, ;'g;/L
-g]kfn_
kmf]g g+=
(*$@!&*)*)
Od]n M a9842178080@gmail.com
;+:s/0f M
k|yd @)&*, !))) k|lt
k|sfzs M
d'b|s M
d"No M
;jf{lwsf/ M
;Dkfbsdf
-;a}sf
df]afOn kmf]g / sDKo'6/df of] k'uf];\ eÙfvflt/ r08Lsf] ax'd"No u|Gy
kL8LPkm
;+:s/0f
;a}sf nflu lgMz'Ns pknAw 5 . bfgk'0o / lgMz'Ns ljt/0f ug{ rfxg]x¿n]
5kfpgsf nflu
of] 6fOk ul/Psf] ;km\6 skL Go"gtd d"Nodf kfpg'x'g]5 ._
———————————————————————————————
Durga
Saptashati
(a part of the Markandeya Purana)
Composed
by sage Markandeya and Edited by Dinesh Poudel
Printed
and Published in Nepal
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
o; k':tsdf
b'uf{;KtztL r08L kf7ljlw;lxt ;Dk"0f{ r08L lbOPsf] 5 .
k':tsnfO{
k'gM 6fOk u/L o; ¿kdf tof/ ug{ d]xgt lgs} kbf{] /x]5 . o;leq
;s];Dd q'l6
gl5¿g\ eÙfsf nflu r08Lsf ljleÙ k':tssf] ;xfotf lnOPsf]
5 . b]jLsf
eStx¿sf nflu b;F } tyf cGo cj;/df kf7 ug{sf nflu z'4 /
;/n tl/sfn]
tof/ ePsf ] k:' ts cfjZos b]v] /] o:tf ] ¿kdf tof/ ul/Psf]
xf] . 3/3/df
of] k':ts /fvfF } . xfd|f ;Gtltx¿nfO{ klg kf7 ug { l;sfcf F} .
;Dkfbs
lbg]z kf}8]n
O6x/L–$,
;'g;/L -g]kfn_
kmf]g M
(*$@!&*)*)
Od]n M <a9842178080@gmail.com>
;DkfbsLo
k|ftM:d/0fLo
k/dfb/0fLo k/dk"Ho a'af :j= k+= nIdLk|;fb kf}8]ndf >4f~hln:j¿k
o; k':tssf]
kL8LPkm ;+:s/0f ;dk{0f ub{5' .— ;Dkfbs
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ljifo–;"rL
;KtZnf]sL
b'uf{ %
>Lb'uf{¨f]Q/ztgfd:tf]qd\
^
kf7ljlwM *
b]JofM sjrd\
!@
cyfu{nf:tf]qd\
!&
sLnsd\ !(
j]bf]Qm+
/flq;"Qmd\ @)
tGqf]Qm+
/flq;"Qmd\ @!
>Lb]Joyj{zLif{d\
@@
gjf0f{ljlwM
@%
>Lb'uf{;KtztL
– k|ydf]›WofoM #)
>Lb'uf{;KtztL
– låtLof]›Wofo #&
>Lb'uf{;KtztL
– t[tLof]›WofoM $#
>Lb'uf{;KtztL
– rt'yf]{›WofoM $&
>Lb'uf{;KtztL
– k~rdf]›WofoM %@
>Lb'uf{;KtztL
– if©f]›WofoM %(
>Lb'uf{;KtztL
– ;Ktdf]›WofoM ^!
>Lb'uf{;KtztL
– c¨df]›WofoM ^$
>Lb'uf{;KtztL
– gjdf]›WofoM ^(
>Lb'uf{;KtztL
– bzdf]›WofoM &#
>Lb'uf{;KtztL
– Psfbzf]›WofoM &&
>Lb'uf{;KtztL
– åfbzf]›WofoM *!
>Lb'uf{;KtztL
– qof]bzf]›WofoM *%
pk;+xf/M
*&
CUj]bf]Qm+
b]jL;"Qmd\ ()
tGqf]Qm+
b]jL;"Qmd\ (!
k|fwflgs+
/x:od\ (#
cy j}s[lts+
/x:od\ (^
d"lt{/x:od\
((
Ifdf–k|fy{gf
!)!
>Lb'uf{dfg;–k"hf
!)@
b'uf{åflq+zÙfddfnf
!)%
b]Jok/fwIfdfkg:tf]qd\
!)^
l;4s'l~hsf:tf]qd\
!)*
;KtztLsf
s]xL l;4
;Dk'6–dGqx¿
!!)
kf7
k[i7 kf7 k[i7
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy ;KtZnf]sL b'uf{ ..
.. lzj pjfr
..
b]lj Tj+
eQm;'ne];j{sfo{ljwflogL .
snf} lx
sfol{ ;4Øy{d'kfo+a"l| x oTgtM ..
.. b]Jo'jfr
..
z[0f' b]j k|jIofld
snf} ;j]{¨;fwgd\ .
dof tj}j
:g]x]gfKoDaf:t'ltM k|sfZot] ..
.. ljlgof]uM
..
ç c:o
>Lb'uf{;KtZnf]sL:tf]qdGq:o gf/fo0f ClifM, cg'¨'k\ 5GbM,
>LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jTof]
b]jtfM, >Lb'uf{k|LToy{+ ;KtZnf]sLb'uf{kf7]
ljlgof]uM .
ç 1flggfdlk
r]tf+l; b]jL eujtL lx ;f .
anfbfs[io
df]xfo dxfdfof k|oR5lt ..!..
b'u]{ :d[tf
x/l; eLltdz]ifhGtf]M
:j:y}M
:d[tfdltdtLj z'ef+ bbfl; .
bfl/b|Øb'Mveoxfl/l0f
sf TjbGof
;jfk]{
sf/s/0ffo ;bfb|l{ rQf ..@..
;j{dÍndÍNo]
lzj] ;jf{y{;flws] .
z/0o]
oeoDas] uf}l/ gf/fol0f gdf]›:t' t] ..#..
z/0ffutbLgft{kl/qf0fk/fo0f]
.
;j{:oflt{x/]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..$..
;j{:j¿k]
;j]{z] ;j{zlQm;dlGjt] .
eo]Eo:qflx
gf] b]lj b'u]{b]lj gdf]›:t' t] ..%..
/f]ufgz]iffgkx+l;
t'¨f ?¨f t' sfdfg\ ;snfgeL¨fg\ .
Tjfdfl>tfgf+
g ljkÙ/f0ff+ Tjfdfl>tf èf>otf+ k|oflGt ..^..
;jf{afwfk|zdg+
q}nf]So:oflvn]àl/ .
Pjd]j Tjof
sfo{d:då}l/ljgfzgd\ ..& ..
..
Olt >L;KtZnf]sL b'uf{ ;Dk"0ff{ ..
%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{¨f]Q/ztgfd:tf]qd\ ..
.. O{à/ pjfr
..
ztgfd
k|jIofld z[0f'ij sdnfgg] .
o:o
k|;fbdfq]0f b'uf{ k|Ltf ej]t\ ;tL ..!..
ç ;tL ;fWjL
ejk|Ltf ejfgL ejdf]rgL .
cfof{ b'uf{
hof rfBf lqg]qf z"nwfl/0fL ..@..
lkgfswfl/0fL
lrqf r08306f dxftkfM .
dgf]
a'l4/x+sf/f lrQ¿kf lrtf lrltM ..#..
;j{dGqdoL
;Qf ;TofgGb:j¿lk0fL .
cgGtf efljgL
efJof eJofeJof ;bfultM ..$..
zfDejL
b]jdftf r lrGtf /Tglk|of ;bf .
;j{ljBf
bIfsGof bIfo1ljgflzgL ..%..
ck0ff{g]sj0ff{
r kf6nf kf6nfjtL .
k§fDa/k/Lwfgf
snd~hL//l~hgL ..^..
cd]oljj|mdf
j|"m/f ;'Gb/L ;'/;'Gb/L .
jgb'uf{ r
dftÍL dtÍd'lgk"lhtf ..&..
a|féL
dfx]à/L r}Gb|L sf}df/L j}i0fjL tyf .
rfd'08f r}j
jf/fxL nIdLá k'?iffs[ltM ..*..
ljdnf]Tslif{0fL
1fgf lj|mof lgTof r a'l4bf .
ax'nf axn'
k]d| f ;jj{ fxgjfxgf ..(..
lgz'Dez'DexggL
dlxiff;'/dlb{gL .
dw's}6exGqL
r r08d'08ljgflzgL ..!)..
;jf{;'/ljgfzf
r ;j{bfgj3fltgL .
;j{zf:qdoL
;Tof ;jf{:qwfl/0fL tyf ..!!..
cg]sz:qx:tf
r cg]sf:q:o wfl/0fL .
s'df/L
r}ssGof r s}zf]/L o'jtL oltM ..!@..
ck|f}9f r}j
k|f}9f r j[4dftf ank|bf .
^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
dxf]b/L
d'Qms]zL 3f]/¿kf dxfanf ..!#..
clUgHjfnf
/f}b|d'vL sfn/flq:tkl:jgL .
gf/fo0fL
eb|sfnL lji0f'dfof hnf]b/L ..!$..
lzjb"tL
s/fnL r cgGtf k/d]à/L .
sfTofogL r
;fljqL k|ToIff a|éjflbgL ..!%..
o Ob+
k|k7]lÙTo+ b'uf{gfdztf¨sd\ .
gf;fWo+
ljBt] b]lj lqif' nf]s]if' kfj{lt ..!^..
wg+ wfGo+
;'t+ hfof+ xo+ xl:tgd]j r .
rt'j{u{+ tyf
rfGt] ne]Gd'lQm+ r zfàtLd\ ..!&..
s'df/L+
k"hloTjf t' WofTjf b]jL+ ;'/]à/Ld\ .
k"ho]t\
k/of eSTof k7]Ùfdztf¨sd\ ..!*..
t:o
l;l4e{j]b\ b]lj ;j}{M ;'/j/}/lk .
/fhfgf]
bf;tf+ oflGt /fHol>odjfKg'oft\ ..!(..
uf]/f]rgfnQmss'ª\s'd]g
l;Gb/"
sk"/{ dw'qo]0f .
ljlnVo oGq+
ljlwgf ljlw1f]
ej]t\ ;bf
wf/ot] k'/fl/M ..@)..
ef}dfjf:oflgzfdu|]
rGb|] ztleiff+ ut] .
ljlnVo
k|k7]t\ :tf]q+ ; ej]t\ ;Dkbf+ kbd\ ..@!..
..
Olt >Lljà;f/tGq] b'uf{¨f]Q/ztgfd:tf]q+ ;dfKtd\ ..
&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
kf7ljlwM ..
;fwsn]
:gfg u/]/ kljq eO{ cf;g–z'l4sf] lj|mof ;DkÙ u/]/ z'4 cf;gdf
a:g"
. ;fydf z'4 hn, k"hg–;fdu|L / >Lb'uf{;KtztLsf] k':ts /fVg" .
k':tsnfO{
cfÇgf
;fd'Ù] sf© cflbsf] z'4 cf;gdf lj/fhdfg u/fpg" . nnf6df cfÇgf]
?lrcg';f/
e:d, rGbg cyjf /f]nL nufpg", lzvf afFWg" . o;kl5 k"jf{led'v
eP/
tOEj–z'l4sf nflu rf/k6s cfrdg ug"{ . o; ;dodf cu|fª\lst rf/
dGq
j|mdzM k9\g" –
ç P]+
cfTdtOEj+ zf]wofld gdM :jfxf .
ç îL+
ljBftOEj+ zf]wofld gdM :jfxf ..
ç SnL+
lzjtOEj+ zf]wofld gdM :jfxf .
ç P]+ îL+
SnL+ ;j{tOEj+ zf]wofld gdM :jfxf ..
tTkáft\
k|f0ffofd u//] u0fz] cflb b]jtfx¿ Pjd\ u'?hgx¿nfO{ k|0ffd ug{ " .
o;kl5–
ç kljq]:yf]
j}i0fJof} ;ljt'j{M k|;jM
pTk'gfDolR5b|]0f
kljq]0f ;"o{:o /lZdleM .
t:ot]
kljqkt] kljqk"t:ooTsfdM k'g] tR5s]od\ ..
OToflb
dGqn] s'zsf] kljqL wf/0f u/]/ xftdf /ftf] km"n, cIftf / hn lnP/
lgDgfª\lst
¿kn] ;ËNk ug"{–
ç
lji0f'lj{i0f'lj{i0f'M . ç gdM k/dfTdg], >Lk'/f0fk'?iff]Qd:o >Llji0ff]–
/f1of
k|jt{dfg:ofB >La|é0ff] låtLok/f4{] >Là]tjf/fxsNk] j}j:jt–
dGjGt/]ݬflj+zlttd]
slno'u] k|ydr/0f] hDa"åLk] ef/tjif]{ e/tv08]
cfof{jtf{Gtu{ta|éfjt}{sb]z]
k'0ok|b]z] af}4fjtf/] jt{dfg] oyfgfd;+jT;/]
cd'sfog]
dxfdfÍNok|b] df;fgfd\ pQd] cd'sdf;] cd'skIf] cd'sltyf}
cd'sjf;/flGjtfofd
\ cds' gIfq ] cd's/flzl:yt] ;"o{ ] cd'sfd's/flzl:yt]if'
rGb|ef}da'wu'?z'j|mzlgif'
;T;' z'e] of]u] z'es/0f] Pj+u'0fljz]if0fljlz¨fof+
z'ek'0oltyf}
;snzf:q>'lt:d[ltk'/f0ff]Qmkmnk|flKtsfdM cd'suf]qf]TkÙM
cd'sgfd cx+
ddfTdgM ;k'q:qLafGwj:o >Lgjb'uf{g'u|xtf] u|xs[t/fhs[t–
*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;j{ljwkL8flgj[lQkj"
{s+ g}?HobL3f{o'Mk'l¨wgwfGo;d[4Øy+ { >Lgjb'uf{k;| fb]g
;jf{klÙj[lQ;jf{eL¨kmnfjflKtwdf{y{sfddf]Ifrt'lj{wk'?iffy{l;l4åf/f
>LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLb]jtfk|LToy{+
zfkf]4f/k'/:;/+ sjrfu{nf–
sLnskf7j]btGqf]Qm/flq;"Qmkfb]Joyj{zLif{kf7Gof;ljlw;lxtgjf0f{hk–
;KtztLGof;Wofg;lxtrl/q;DalGwljlgof]uGof;Wofgk"j{s+
r ‘dfs{08]o
pjfr ..
;fjl0f{M ;"o{tgof] of] dg'M sYot]›¨dM .’ OTofBf/Eo ‘;fjl0f{e{ljtf
dg'M’ OToGt+
b'uf{;KtztLkf7+ tbGt] Gof;ljlw;lxtgjf0f{dGqhk+ j]btGqf]Qm–
b]jL;"Qmkf7+
/x:oqok7g+ zfkf]4f/flbs+ r sl/io] .
o;/L
k|lt1f -;ËNk_ u/]/ b]jLsf] Wofg ub{}ub{} k~rf]krf/sf] ljlwn] k':tssf]
k"hf
ug"{, of]lgd'b|fsf] k|bz{g u/]/ eujtLnfO{ k|0ffd ug"{, o;kl5 d"n
gjf0f{dGqn]
kL7
cflbdf cfwf/zlQm :yfkgf u/]/ To;dfly k':tsnfO{ lj/fhdfg u/fpg" .
o;kl5
zfkf]4f/ ug'{kb{5 . o;sf cg]s k|sf/ 5g\ .
ç îL+ SnL+
>L+ qmf+ qmL+ rl08sfb]Jo}zfkgfzfg'u|x+ s'? s'? :jfxf .
o;
dGqnfO{ cflb / cGtdf ;ftk6s hk ug"{ . o;nfO{ zfkf]4f/ dGq elgG5 .
o;kl5
pTsLng dGqsf] hk ul/G5 . o;sf] hk cflb / cGtdf PSsfO;–
PSsfO;k6s
ul/G5 . of] dGq o;k|sf/ 5—
ç >L+
SnL+ îL+ ;Ktzlt rl08s]pTsLng+ s'? s'? :jfxf .
of]
dGq hk]kl5 cflb / cGtdf ;ft–;ftk6s d[t;~hLjgL ljBfsf] hk ug'{kb{5,
hf]
o;k|sf/ 5—
ç îL + îL +
j + j + P +] P+ ] d[t;+hLjlg ljB]d[td'Tyfkof]Tyfko qmL + îL + îL+ j+ :jfxf .
df/LrsNksf
cg';f/ ;KtztL–zfkljdf]rgsf] dGq of] xf]—
ç >L+
>L+ SnL+ x"+ ç P]+ Iff]eodf]xo pTsLno pTsLno pTsLno 7+ 7+ .
o;
dGqsf ] cf/Ded} Ps ;o cf7k6s hfk ug{k' b{5, kf7sf] cGtdf xf]Og .
cyjf
?b|ofdn dxftGqcGtu{t b'uf{sNkdf elgPsf rl08sf–zfk–ljdf]rg
dGqx¿sf]
cf/Ded} kf7 ug'{kb{5 . dGq o;k|sf/ 5g\—
ç c:o
>Lrl08sfof a|éjl;©ljZjfldqzfkljdf]rgdGq:o jl;©–
gf/b;+jfb;fdj]bflwklta|éf0f
CifoM ;j{Z} jo{sfl/0fL >Lb'uf{ b]jtf rl/qqo+
(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
aLh + îL
zlQmM lqu0' ffTd:j¿krl08sfzfkljdQ' mf} dd ; ËlNktsfol{ ;4Øy{]
hk]
ljlgof]uM .
ç -îL+ /L+
/]tM:j¿lk0o} dw's}6edlb{Go} a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf
ej ..!.. ç
>L+ a'l4:j¿lk0o} dlxiff;'/;}GogflzGo} aéjl;©–
ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..@.. ç /+ /Qm:j¿lk0o} dlxiff;'/dlb{Go}
aé|
jl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf ej ..#.. ç If+ ' If'wf:j¿lk0o} bj] jlGbtfo}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..$.. ç 5f+ 5fof:j¿lk0o} b"t;+jflbGo}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..%.. ç z+ zlQm:j¿lk0o}
w"d|nf]rg3fltGo}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf ej ..^.. ç t[+
t[iff:j¿lk0o}
r08d'08jwsfl/0o} a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf
ej ..&..
ç Iff+ IfflGt:j¿lk0o} /QmaLhjwsfl/0o} a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej
..*.. ç hf+ hflt:j¿lk0o} lgz'Dejwsfl/0o} a|éjl;©–
ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..(.. ç n+ nHhf:j¿lk0o} z'Dejwsfl/0o}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..!).. ç zf+ zflGt:j¿lk0o} b]j:t'To}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..!!.. ç >+ >4f:j¿lk0o}
;snkmnbfoeo}
a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf ej ..!@.. ç sf+ sflGt–
:j¿lk0o}
/fhj/k|bfo} a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf ej ..!#.. ç df+
dft[:j¿lk0o}
cgu{ndlxd;lxtfo} a|éjl;©ljZjfldqzfkfb\ ljd'Qmf
ej ..!$.. ç
îL + >L + b+ ' b'uf{o} ;+ ;j{à} os{ fl/0o} a|éjl;©ljàfldqzfkfb\
ljdQ' mf ej
..!%.. ç P +] îL + SnL + gdM lzjfo } ceB] sjr:j¿lk0o } aé| jl;©–
ljàfldqzfkfb\
ljd'Qmf ej ..!^.. ç j|mL+ sfNo} sfln îL+ km6\ :jfxfo}
CUj]b:j¿lk0o}
a|éjl;©ljàfldqzfkfb\ ljd'Qmf ej ..!&.. ç P+ ] îL SnL+
dxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtL:j¿lk0o}
lqu'0fflTdsfo} b'uf{b]Jo} gdM ..!*..
OTo]j+ lx
dxfdGqfg\ kl7Tjf k/d]à/ .
r08Lkf7+
lbjf /fqf} s'of{b]j g ;+zoM ..!(..
Pj+ dGq+ g
hfgflt r08Lkf7+ s/f]lt oM .
cfTdfg+ r}j
bftf/+ IfL0f+ s'of{Ù ;+zoM ..@)..
!)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
o;
k|sf/ zfkf]4f/ u/]kl5 cGtdf{t[sf–alxdf{t[sf cflbsf] Gof; ug"{, clg
>Lb]jLsf]
Wofg u/]/ /x:odf atfPcg';f/sf gf} sf]© ePsf] oGqdf dxfnIdL
cflbsf]
k"hg ug"{, o;kl5 5 cÍ;lxt b'uf{;KtztLsf] kf7 cf/De ul/G5 .
sjr,
cu{nf, sLns / tLg} /x:o– log} ;KtztLsf 5 cÍ dflgPsf 5g\ .
logsf
j|mddf klg dte]b 5 . lrbDa/;+lxtfdf klxn] cu{nf clg sLns
tyf
cGtdf sjr k9\g] ljwfg 5 . t/ of]u/TgfjnLdf kf7sf] j|md o;eGbf
leÙ
5 . To;df sjrnfO{ aLh, cu{nfnfO{ zlQm tyf sLnsnfO{ sLns
eg]/
;+1f lbOPsf] 5 . h'g k|sf/n] ;a} dGqx¿df klxn] aLhsf], clg
zlQmsf]
tyf cGtdf sLnssf] pRrf/0f x'G5, ;f]xL k|sf/n] oxfF klg klxn]
sjr¿k
aLhsf], clg cu{nf¿kf zlQmsf] tyf cGtdf sLns¿k sLnssf]
j|mdzM
kf7 x'g'kb{5 . oxfF o;} j|mdsf] cg';/0f ul/Psf] 5 .
!!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy b]JofM sjrd\ ..
ç c:o
>Lr08Lsjr:o a|éf ClifM, cg'¨'k\ 5GbM, rfd'08f b]jtf, cÍ–
Gof;f]Qmdft/f]
aLhd\, lbUaGwb]jtf:tOEjd\, >LhubDafk|LToy]{ ;KtztL–
kf7fÍTj]ghk]
ljlgof]uM .
ç gdál08sfo}
..
dfs{08]o
pjfr
ç ob\u'è+
k/d+ nf]s];j{/Iffs/+ g[0ffd\ .
oÙ
s:olrbfVoft+ tGd] a|"lx lktfdx ..!..
a|éf]jfr
cl:t u'ètd+
ljk| ;j{e"tf]ksf/sd\ .
b]Jof:t'
sjr+ k'0o+ tR5[0f'ij dxfd'g] ..@..
k|yd+
z}nk'qL r låtLo+ a|érfl/0fL .
t[tLo+
rGb|306]lt s"idf08]lt rt'y{sd\ ..#..
k~rd+
:sGbdft]lt if©+ sfTofogLlt r .
;Ktd+
sfn/fqLlt dxfuf}/Llt rf¨dd\ ..$..
gjd+
l;l4bfqL r gjb'uf{M k|sLlt{tfM .
pQmfGo]tflg
gfdflg a|é0f}j dxfTdgf ..%..
clUggf
bèdfg:t' zq'dWo] utf] /0f] .
ljifd]
b'u{d] r}j eoftf{M z/0f+ utfM ..^..
g t]iff+
hfot] ls+lrbz'e+ /0f;+s6] .
gfkb+ t:o
kZofld zf]sb'Mveo+ g lx ..&..
o}:t' eSTof
:d[tf g"g+ t]iff+ j[l4M k|hfot] .
o] Tjf+
:d/lGt b]j]lz /If;] tfÙ ;+zoM ..*..
k]t| ;+:yf t
' rfd'08f jf/fxL dlxiff;gf .
P]Gb|L
uh;df¿9f j}i0fjL u?8f;gf ..(..
dfx]à/L
j[iff¿9f sf}df/L lzlvjfxgf .
!@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
nIdLM kßf;gf
b]jL kßx:tf xl/lk|of ..!)..
à]t¿kw/f
b]jL O{à/L j[ifjfxgf .
a|féL
x+;;df¿9f ;jf{e/0fe"liftf ..!!..
OTo]tf dft/M
;jf{M ;j{of]u;dlGjtfM .
gfgfe/0fzf]ef9Øf
gfgf/Tgf]kzf]letfM ..!@..
b[ZoGt]
/ydf¿9f b]JoM j|mf]w;dfs'nfM .
zÌ+ rj|m+
ubf+ zlQm+ xn+ r d';nfo'wd\ ..!#..
v6] s +
tf]d/ + rj} k/z+ ' kfzdj] r .
s'Gtfo'w+
lqz"n+ r zfÍ{dfo'wd'Qdd\ ..!$..
b}Tofgf+
b]xgfzfo eQmfgfdeofo r .
wf/oGTofo'wfgLTy+
b]jfgf+ r lxtfo j} ..!%..
gd:t›] :t '
dxf/f}b] | dxf3f]/k/fjm| d ] .
dxfan]
dxf]T;fx] dxfeoljgflzlg ..!^..
qflx df+
b]lj b'ik|]Io] zq"0ff+ eojlw{lg .
k|fRof+ /Ift'
dfd}Gb|L cfUg]øofdlUgb]jtf ..!&..
blIf0f]›jt'
jf/fxL g}C{Tof+ v8\uwfl/0fL .
k|tLRof+
jf?0fL /If]b\ jfoJof+ d[ujflxgL ..!*..
pbLRof+ kft'
sf}df/L P]zfGof+ z"nwfl/0fL .
pmWj+ {
a|éfl0f d ] /If]bw:tfb\ j}i0fjL tyf ..!(..
Pj+ bz lbzf]
/If]Rrfd'08f zjjfxgf .
hof d]
rfu|tM kft' ljhof kft' k[©tM ..@)..
clhtf
jfdkfà{] t' blIf0f] rfk/flhtf .
lzvfd'Bf]ltlg
/If]b'df d"lWg{g Jojl:ytf ..@!..
dfnfw/L
nnf6] r e'j| f} /Ifb] \ ozl:jgL .
lqg]qf r
e|'jf]d{Wo] od306f r gfl;s] ..@@..
zª\lvgL
rIf'iff]d{Wo] >f]qof]åf{/jfl;gL .
skf]nf}
sflnsf /If]Ts0f{d"n] t' zf+s/L ..@#..
gfl;sfof+
;'uGwf r pQ/f]©] r rlr{sf .
!#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
cw/]
rfd[tsnf lhêfof+ r ;/:jtL ..@$..
bGtfg\ /Ift'
sf}df/L s07b]z] t' rl08sf .
3l06sf+
lrq306f r dxfdfof r tfn's] ..@%..
sfdfIfL
lra's+ /If]b\ jfr+ d] ;j{dÍnf .
u|Ljfof+
eb|sfnL r k[©j+z] wg'w{/L ..@^..
gLnu|Ljf
alxMs07] glnsf+ gns"a/L .
:sGwof]M
v8\lugL /If]b\ afx" d] jh|wfl/0fL ..@&..
x:tof]b{l08gL
/If]blDasf rfª\u'nLif' r .
gvf~5"n]à/L
/If]Ts'Iff} /If]Ts'n]à/L ..@*..
:tgf}
/If]Gdxfb]jL dgM zf]sljgflzgL .
Xbo] nlntf
b]jL pb/] z"nwfl/0fL ..@(..
gfef} r
sfldgL /If]b\ u'è+ u'è]à/L tyf .
k"tgf
sfldsf d]9«+ u'b] dlxifjflxgL ..#)..
s6Øf+ eujtL
/If]Hhfg'gL ljGWojfl;gL .
hÎ] dxfanf
/If]T;j{sfdk|bflogL ..#!..
u'Nkmof]gf{/l;+xL
r kfbk[©] t' t}h;L .
kfbfª\u'nLif'
>L /If]Tkfbfw:tnjfl;gL ..#@..
gvfg\
b+¨«fs/fnL r s]zf+á}jf]Wj{s]lzgL .
/f]ds"k]if'
sf}a]/L Tjr+ jfuLà/L tyf ..##..
/QmdHhfj;fdf+;fGol:yd]bf+l;
kfj{tL .
cGqfl0f
sfn/flqá lkQ+ r d's'6]à/L ..#$..
kßfjtL
kßsf]z] skm] r"8fdl0f:tyf .
Hjfnfd'vL
gvHjfnfde]Bf ;j{;+lwif' ..#%..
z'j|m+
a|éfl0f d] /If]R5fof+ 5q]à/L tyf .
cx+sf/+ dgf]
a'l4+ /If]Gd] wd{wfl/0fL ..#^..
k|f0ffkfgf}
tyf Jofgd'bfg+ r ;dfgsd\ .
jh|x:tf r d]
/If]Tk|f0f+ sNof0fzf]egf ..#&..
/;] ¿k] r
uGw] r zAb] :kz]{ r of]lugL .
!$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;OEj+
/h:tdá}j /If]Ùf/fo0fL ;bf ..#*..
cfo"
/Ift' jf/fxL wd{+ /Ift' j}i0fjL .
ozM sLlt{+ r
nIdL+ r wg+ ljBf+ r rlj|m0fL ..#(..
uf]qldGb|fl0f
d] /If]Tkz"Gd] /If rl08s] .
k'qfg\
/If]GdxfnIdLef{of{+ /Ift' e}/jL ..$)..
kGyfg+ ;k'
yf /If]Gdfu+ { If]ds/L tyf .
/fhåf/]
dxfnIdLlj{hof ;j{tM l:ytf ..$!..
/IffxLg+ t'
oT:yfg+ jlh{t+ sjr]g t' .
tT;j+ { /If
d] b]lj hoGtL kfkgflzgL ..$@..
kbd]s+ g
uR5]Q' obLR5]R5'edfTdgM .
sjr]gfj[tf]
lgTo+ oq oq}j uR5lt ..$#..
tq tqfy{nfeá
ljhoM ;fj{sfldsM .
o+ o+
lrGtot] sfd+ t+ t+ k|fKgf]lt lglátd\ .
k/d}ào{dt'n+
k|fK:ot] e"tn] k'dfg\ ..$$..
lge{of]
hfot] dTo{M ;+u|fd]ijk/flhtM .
q}nf]So] t'
ej]Tk"HoM sjr]gfj[tM k'dfg\ ..$%..
Ob+ t'
b]JofM sjr+ b]jfgfdlk b'n{ed\ .
oM
k7]Tk|otf] lgTo+ lq;GWo+ >4oflGjtM ..$^..
b}jL snf
ej]Q:o q}nf]So]ijk/flhtM .
hLj]b\
jif{zt+ ;fu|dkd[To'ljjlh{tM ..$&..
gZolGt
JofwoM ;j]{ n"tflj:kmf]6sfboM .
:yfj/+ hÍd+
r}j s[lqd+ rflk olåifd\ ..$*..
clerf/fl0f
;jf{l0f dGqoGqfl0f e"tn] .
e"r/fM
v]r/fá}j hnhfáf]kb]lzsfM ..$(..
;xhf s'nhf
dfnf 8flsgL zflsgL tyf .
cGtl/Ifr/f
3f]/f 8flsGoá dxfanfM ..%)..
u|xe"tlkzfrfá
oIfuGwj{/fIf;fM .
a|é/fIf;j]tfnfM
s"idf08f e}/jfboM ..%!..
!%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
gZolGt
bz{gfQ:o sjr] Xlb ;+l:yt] .
dfgf]Ùlte{j]b\
/f1:t]hf]j[l4s/+ k/d\ ..%@..
oz;f jw{t]
;f]›lk sLlt{dl08te"tn] .
hk]T;KtztL+
r08L+ s[Tjf t' sjr+ k'/f ..%#..
ofjb\e"d08n+
wQ] ;z}njgsfggd\ .
tfjlQ©lt
d]lbGof+ ;+tltM k'qkf}lqsL ..%$..
b]xfGt] k/d+
:yfg+ oT;'/}/lk b'n{ed\ .
k|fKgf]lt
k'?iff] lgTo+ dxfdfofk|;fbtM ..%%..
net] k/d+
¿k+ lzj]g ;x df]bt] .. ç ..%^..
..
Olt b]JofM sjr+ ;Dk"0f{d\ ..
!^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cyfu{nf:tf]qd\ ..
ç c:o
>Lcu{nf:tf]qdGq:o lji0f'Cl{ ifM,cg'¨k' \ 5GbM, >LdxfnIdLb{j] tf,
>LhubDafk|Lto];KtztL–kf7fÍTj]g
hk] ljlgof]uM ..
ç gdál08sfo}
..
dfs{08]o
pjfr
ç hoGtL dÍnf
sfnL eb|sfnL skflngL .
b'uf{ Ifdf
lzjf wfqL :jfxf :jwf gdf]›:t' t] ..!..
ho Tj+ b]lj
rfd'08] ho e"tflt{xfl/l0f .
ho ;j{ut]
b]lj sfn/flq gdf]›:t' t] ..@..
dw's}6eljb|fljljwft[j/b]
gdM .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..#..
dlxiff;'/lg0ff{lz
eQmfgf+ ;'vb] gdM .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..$..
/QmaLhjw]
b]lj r08d'08ljgflzlg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..%..
z'De:o}j
lgz'De:o w"d|fIf:o r dlb{lg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..^..
jlGbtfª\l3|o'u]
b]lj ;j{;f}efUobflolg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..&..
clrGTo¿krl/t]
;j{zq'ljgflzlg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..*..
gt]EoM ;j{bf
eSTof rl08s] b'l/tfkx] .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..(..
:t'jb\Eof]
elQmk"j{+ Tjf+ rl08s] Joflwgflzlg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!)..
rl08s] ;tt+
o] Tjfdr{oGtLx elQmtM .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!!..
!&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
b]lx
;f}efUodf/f]Uo+ b]lx d] k/d+ ;'vd\ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!@..
ljw]lx
låiftf+ gfz+ ljw]lx and'Rrs}M .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!#..
ljw]lx b]lj
sNof0f+ ljw]lx k/df+ l>od\ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!$..
;'/f;'/lz/f]/Tglg3[¨r/0f]›lDas]
.
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!%..
ljBfjGt+
oz:jGt+ nIdLjGt+ hg+ s'? .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!^..
k|r08b}Tobk{£g]
rl08s] k|0ftfo d] .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!&..
rt'e'h{ ]
rtj' {Sq;:+ tt' ] k/dà] l/ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!*..
s[i0f]g
;+:t't] b]lj zàb\eSTof ;bflDas] .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..!(..
lxdfrn;'tfgfy;+:t't]
k/d]àl/ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..@)..
OGb|f0fLklt;b\efjk"lht]
k/d]àl/ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..@!..
b]lj
k|r08bf]b{08b}Tobk{ljgflzlg .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..@@..
b]lj
eQmhgf]2fdbQfgGbf]bo]›lDas] .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..@#..
kTgL+
dgf]/df+ b]lx dgf]j[Qfg';fl/0fLd\ .
tfl/0fL+
b'u{;+;f/;fu/:o s'nf]b\ejfd\ ..@$..
Ob+ :tf]q+
kl7Tjf t' dxf:tf]q+ k7]Ù/M .
; t' ;KtztL;+Vofj/dfKgf]lt
;Dkbfd\ ..@%..
..
Olt b]Jof cu{nf:tf]q+ ;Dk"0f{d\ ..
!*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy sLnsd\ ..
ç c:o
>LsLnsdGq:o lzj ClifM,cg'¨'k\ 5GbM, >Ldxf;/:jtL b]jtf,
>LhubDafk|LToy+
{ ;KtztLkf7fÍTj]g hk] ljlgof]uM .
ç gdál08sfo}
..
dfs{08]o pjfr
ç
ljz'41fgb]xfo lqj]bLlbJorIf'if] .
>]oMk|flKtlgldQfo
gdM ;f]dfw{wfl/0f] ..!..
;j{d]tlåhfgLofGdGqf0ffdlesLnsd\
.
;f]›lk
If]ddjfKgf]lt ;tt+ hfKotTk/M ..@..
l;4ØGTo'Rrf6gfbLlg
j:t"lg ;snfGolk .
Pt]g :t'jtf+
b]jL :tf]qdfq]0f l;4Ølt ..#..
g dGqf]
gf}ifw+ tq g lsl~rblk ljBt] .
ljgf hfKo]g
l;4Ø]t ;j{d'Rrf6gflbsd\ ..$..
;du|f0olk
l;4ØlGt nf]szËflddf+ x/M .
s[Tjf
lgdGqofdf; ;j{d]jldb+ z'ed\ ..%..
:tf]q+ j}
rl08sfof:t' tRr u'Kt+ rsf/ ;M .
;dflKtg{ r
k'0o:o tf+ oyfjlÙoGq0ffd\ ..^..
;f]›lk
If]ddjfKgf]lt ;j{d]j+ g ;+zoM .
s[i0ffof+ jf
rt'b{Zofd¨Dof+ jf ;dflxtM ..&..
bbflt
k|ltu[íflt gfGoy}iff k|;Lblt .
OTy+¿k]0f
sLn]g dxfb]j]g sLlntd\ ..*..
of] lgisLnf+
ljwfo}gf+ lgTo+ hklt ;+:km'6d\ .
; l;4M ;
u0fM ;f]›lk uGwjf]{ hfot] g/M ..(..
g
r}jfKo6t:t:o eo+ SjfkLx hfot] .
!(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy j]bf]Qm+ /flq;"Qmd\ ..
ç
/fqLTofB¨r{:o ;Q" m:os'lzsM ;f}e/f] /flqjf { ef/åfhf] ClifM, /flqb{j] tf,
ufoqL 5GbM,
b]jLdfxfTDokf7] ljlgof]uM .
ç /fqL
JoVobfotL k'?qf b]JoIfleM . ljàf clw l>of]›lwt ..!..
cf]j{k|f
cdTof{lgjtf] b]Jo'åtM . Hof]ltiff afwt] tdM ..@..
lg?
:j;f/d:s[tf]if;+ b]JofotL . ck]b' xf;t] tdM ..#..
;f gf] cB
o:of jo+ lg t] ofdÙljIdlx . j[If] g j;lt+ joM ..$..
lg u|fdf;f]
cljIft lg kåGtf] lg klIf0fM . lg Zo]gf;lábly{gM ..%..
ofjof j[So+
j[s+ ojo :t]gd"Do]{ . cyf gM ;'t/f ej ..^..
pk df
k]lkzQdM s[i0f+ JoQmdl:yt . pif C0f]j ofto ..&..
pk t] uf
Ojfs/+ j[0fLij b'lxtlb{jM . /flq :tf]d+ g lhUo'if] ..*..
..
Olt CUj]bf]Qm+ /flq;"Qm+ ;dfKt+ ..
gfkd[To'jz+
oflt d[tf] df]IfdjfKg'oft\ ..!)..
1fTjf k|f/Eo
s'jL{t g s'jf{0ff] ljgZolt .
ttf] 1fTj}j
;DkÙldb+ k|f/Eot] a'w}M ..!!..
;f}efUoflb r
olTsl~rb\ b[Zot] nngfhg] .
tT;j+ {
tTk|;fbg] t]g hfKoldb+ z'ed\ ..!@..
zg}:t'
hKodfg]›l:dg\ :tf]q] ;DklQ?Rrs}M .
ejTo]j
;du|flk ttM k|f/Eod]j tt\ ..!#..
Pà] o+ {
oTk|;fbg] ;f}efUof/fU] o;DkbM .
zq'xflgMk/f]
df]IfM :t"ot] ;f g ls+ hg}M ..!$..
..
Olt b]JofM sLns:tf]q+ ;Dk"0f{d\ ..
@)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy tGqf]Qm+ /flq;"Qmd\ ..
ç ljà]à/L+
hu4fqL+ l:ylt;+xf/sfl/0fLd\ .
lgb|f+
eujtL+ lji0ff]/t'nf+ t]h;M k|e'M ..!..
a|éf]jfr
Tj+ :jfxf
Tj+ :jwf Tj+ lx jif6\sf/M :j/flTdsf .
;'wf TjdIf/]
lgTo] lqwf dfqflTdsf l:ytf ..@..
cw{dfqfl:ytf
lgTof ofg'Rrfof{ ljz]iftM .
Tjd]j ;GWof
;fljqL Tj+ b]lj hggL k/f ..#..
Tjo}t4fo{t]
ljà+ Tjo}tT;[Hot] hut\ .
Tjo}tTkfNot]
b]lj TjdT:oGt] r ;j{bf ..$..
lj;[¨f} ;[l¨¿kf
Tj+ l:ylt¿kf r kfng] .
tyf
;+Xlt¿kfGt] hutf]›:o huGdo] ..%..
dxfljBf
dxfdfof dxfd]wf dxf:d[ltM .
dxfdf]xf r
ejtL dxfb]jL dxf;'/L ..^..
k|s[lt:Tj+ r
;j{:o u'0fqoljefljgL .
sfn/flqd{xf/flqdf]{x/flqá
bf?0ff ..&..
Tj+
>L:TjdLà/L Tj+ x|L:Tj+ a'l4af]{wnIf0ff .
nHhf
k'l¨:tyf t'l¨:Tj+ zflGtM IfflGt/]j r ..*..
vl8\ugL
z"lngL 3f]/f ulbgL rlj|m0fL tyf .
zª\lvgL
rflkgL af0fe'z'08Lkl/3fo'wf ..(..
;f}Dof
;f}Dot/fz]if;f}Do]Eo:Tjlt;'Gb/L .
k/fk/f0ff+
k/df Tjd]j k/d]à/L ..!)..
oRr lsl~rt\
Sjlrå:t' ;b;åflvnflTds] .
t:o ;j{:o of
zlQmM ;f Tj+ ls+ :t"o;] tbf ..!!..
oof Tjof
huT;|¨f huTkfTolQ of] hut\ .
@!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;f]›lk
lgb|fjz+ gLtM s:Tjf+ :tf]t'ldx]à/M ..!@..
lji0f'M
z/L/u|x0fdxdLzfg Pj r .
sfl/tf:t]
otf]›t:Tjf+ sM :tf]t'+ zlQmdfg\ ej]t\ ..!#..
;f TjldTy+ k|efj}M
:j}?bf/}b]{lj ;+:t'tf .
df]xo}tf}
b'/fwiff{j;'/f} dw's}6ef} ..!$..
k|af]w+ r
huT:jfdL gLotfdRo'tf] n3' .
af]wá
lj|motfd:o xGt'd]tf} dxf;'/f} ..!%..
..
Olt /flq;"Qmd\ ..
..
>Lb]Joyj{zLif{d\ ..
ç ;j]{ j}
b]jf b]jLd'kt:y'Msfl; Tj+ dxfb]jLlt ..!.. ;fa|jLt\ — cx+
a|é:j¿lk0fL
. dQM k|s[ltk'?iffTds+ hut\ . z"Go+ rfz"Go+ r ..@..
cxdfgGbfgfgGbf}
. cx+ lj1fgflj1fg] . cx+ a|éfa|é0fL j]lbtJo] . cx+
k~re"tfGok~re"tflg
. cxdlvn+ hut\ ..#.. j]bf]›xdj]bf]›xd\ .
ljBfxdljBfxd\
. chfxdghfxd\ . cwáf]Wj{+ r lto{Srfxd\ ..$.. cx+
?b|]lej{;'leá/fld
. cxdflbTo}?t ljàb]j}M . cx+ ldqfj?0ffj'ef} laeld{ .
cxldGb|fUgL
cxdlàgfj'ef} ..%.. cx+ ;f]d+ Tj¨f/+ k"if0f+ eu+ bwfld . cx+
lji0f'd'?j|md+
a|éf0fd't k|hfklt+ bwfld ..^.. cx+ bwfld b|lj0f+ xljidt];'k|fJo]
ohdfgfo
;'Gjt] . cx+ /f¨«L ;ÍdgL j;"gf+lrlst'ifL k|ydf ol1ofgfd\ . cx+
;'j] lkt/d:o
d"w{Gddof]lg/K:jGtM ;d'b|] . o Pj+ j]b . ; b}jL+ ;Dkb–
dfKgf]lt
..&..
t] b]jf
ca|'jg\—gdf] b]Jo} dxfb]Jo} lzjfo} ;tt+ gdM .
gdM k|s[To}
eb|fo} lgotfM k|0ftfM :d tfd\ ..*..
tfdlUgj0ff{+
tk;f HjnGtL+ j}/f]rgL+ sd{kmn]if' h'¨fd\ .
bu' f+ { bj]
L + z/0f + k|kBfdx]›;'/fÙfzlooeo} t] gdM ..(..
@@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
b]jL+
jfrdhgoGt b]jf:tf+ ljà¿kfM kzjf] jblGt .
;f gf]
dGb|]ifd"h{+ b'xfgf w]g'jf{u:dfg'k ;'¨'t}t' ..!)..
sfn/fqL+
a|é:t'tf+ j}i0fjL+ :sGbdft/d\ .
;/:jtLdlblt+
bIfb'lxt/+ gdfdM kfjgf+ lzjfd\ ..!!..
dxfnIDo} r
ljßx] ;j{zSTo} r wLdlx . tÙf] b]jL k|rf]boft\ ..!@..
clbltè{hlg¨
bIf of b'lxtf tj .
tf+ b]jf
cGjhfoGt eb|f cd[taGwjM ..!#..
sfdf ] ofl]
gM sdnf jh|kfl0fu'x{ f x;f dftl/àfe|ldGb|M .
kg' u'x{ f
;snf dfoof r k¿' Ro}iff ljàdftflbljBf]d\ ..!$..
Piff››TdzlQmM
. Piff ljàdf]lxgL . kfzfª\s'zwg'af{0fw/f . Piff
>LdxfljBf
. o Pj+ j]b ; zf]s+ t/lt ..!%..
gd:t] c:t'
eujlt dft/:dfg\ kflx ;j{tM ..!^..
;}iff¨f}
j;jM . ;}if}sfbz ?b|fM . ;}iff åfbzflbTofM .
;}iff
ljà]b]jfM ;f]dkf c;f]dkfá .
;}iff
oft'wfgf c;'/f/Iff+l; lkzfrf oIffM l;4fM .
;}iff
;OEj/h:tdf+l; . ;}iff a|élji0f'?b|¿lk0fL .
;}iff
k|hfktLGb|dgjM . ;}iff u|xgIfqHof]tL+lif .
snfsf©flbsfn¿lk0fL
. tfdx+ k|0ff}ld lgTod\ ..
kfkfkxfl/0fL+
b]jL+ e'lQmd'lQmk|bflogLd\ .
cgGtf+
ljhof+ z'4f+ z/0of+ lzjbf+ lzjfd\ ..!&..
ljobLsf/;+o'Qm+
jLltxf]q;dlGjtd\ .
cw]{Gb'nl;t+
b]Jof aLh+ ;jf{y{;fwsd\ ..!*..
Pjd]sfIf/+
a|é otoM z'4r]t;M .
WofolGt
k/dfgGbdof 1fgfDa'/fzoM ..!(..
jfª\dfof
a|é;":t:dft\ if©+ jSq;dlGjtd\ .
;o"
f{›] jfd>f]qlaGb';o+ 'Qm¨fQ[tLosM .
gf/fo0f]g
;lDd>f] jfo'áfw/o's\ ttM .
ljRr]
gjf0f{sf]›0f{M:ofGdxbfgGbbfosM ..@)..
@#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
XTk'08/LsdWo:yf+
k|ftM;"o{;dk|efd\ .
kfzfª\s'zw/f+
;f}Dof+ j/bfeox:tsfd\ .
lqg]qf+
/Qmj;gf+ eQmsfdb'3f+ eh] ..@!..
gdfld Tjf+
dxfb]jL+ dxfeoljgflzgLd\ .
dxfb'u{k|zdgL+
dxfsf?0o¿lk0fLd\ ..@@..
o:ofM :j¿k+
a|éfbof] ghfglGt t:dfb'Rot] c1]of . o:of cGtf] g
nEot]t:dfb'Rot]
cgGtf . o:of nIo+ gf]knIot] t:dfb'Rot] cnIof . o:of
hgg+
gf]knEot]t:dfb'Rot] chf . Ps}j ;j{q jt{t] t:dfb'Rot] Psf . Ps}j
ljà¿lk0fL
t:dfb'Rot] g}sf . ct jf]Rot] c1]ofgGtfnIofh}sf g}s]lt ..@#..
dGqf0ff+
dft[sf b]jLzAbfgf+ 1fg¿lk0fL .
1fgfgf+
lrGdoftLtf z"Gofgf+ z"Go;flIf0fL .
o:ofM k/t/+
gfl:t ;}iff b'uf{ k|sLlt{tf ..@$..
tf+ b'uf+ {
b'ud{ f+ b]jL+ b'/frf/lj3fltgLd \ .
gdfld
ejeLtf]›x+;+;f/f0f{jtfl/0fLd\ ..@%..
Obdyj{zLif{+
of]›wLt] ;k~rfyj{zLif{hkkmndfKgf]lt . Obdyj{zLif{d1fTjf
of]›rf{+
:yfkolt–ztnIf+ k|hKTjflk ;f]›rf{l;l4+ g ljGblt . ztd¨f]Q/+ rf:o
k'/áof{ljlwM
:d[tM .
bzjf/+ k7]b\
o:t' ;BM kfk}M k|d'Rot] .
dxfb'uf{l0f
t/ltdxfb]JofM k|;fbtM ..@^..
;fodwLofgf]
lbj;s[t+ kfk+ gfzolt . k|ft/wLofgf] /flqs[t+ kfk+ gfzolt .
;fo+ k|ftM
k|o'~hfgf] ckfkf] ejlt . lgzLy] t'/Lo;GWofof+ hKTjf jflS;l4–
e{jlt .
g"tgfof+ k|ltdfof+ hKTjf b]jtf;f+lgWo+ ejlt . k|f0fk|lt©fof+ hKTjf
k|f0ffgf+
k|lt©f ejlt . ef}dfZljGof+ dxfb]jL;+lgwf} hKTjf dxfd[To'+ t/lt . ;
dxfd[To'+
t/lt o Pj+ j]b . OTo'klgift\ ..
..
Olt >Lb]Joyj{zLif{d\ ;Dk"0f{d\ ..
@$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy gjf0f{ljlwM ..
o;
k|sf/ /flq;"Qm / b]Joyj{zLif{sf] kf7 u/]káft\ lgDgfª\lst ¿kn] gjf0f{dGqsf]
ljlgof]u,
Gof; / Wofg cflb ug{ " .
..
ljlgof]uM ..
>Lu0fklth{olt
. ‘ç c:o >Lgjf0f{dGq:o a|élji0f'?b|f CifoM,
ufooeol'
i0fug¨' 'eZ5Gbfl+ ;, >LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jTof ] bj] tfM, P+ ] aLhd,\
îL+ zlQmM,
SnL+ sLnsd\, >LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLk|LToy]{ hk]
ljlgof]uM .’
of]
dGq k9]/ hn 5fl8lbg" .
tn
n]lvPsf Gof;jfSox¿ Ps–Pssf] pRrf/0f u/]/ bflxg] xftsf cf}Fnfx¿n]
j|mdzM
lz/, d'v, Xbo, u'bf, b'j } r/0f / gfle – oL cÍx¿sf] :kz{ ug{ " .
..
CioflbGof;M ..
a|élji0f'?b|ClifEof]
gdM, lz/l; . ufooeo'li0fug'¨'K5Gbf]Eof] gdM d'v] .
dxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLb]jtfEof]
gdM, Xlb . P]+ aLhfo gdM, u'è] . îL+
zQmo] gdM,
kfbof]M .
SnL+ sLnsfo
gdM, gfef} .
‘ç P+ ] îL+
SnL + rfd'08fo } ljRr]’–o; dn" dGqn ] xftx¿sf] z'l4 u/]/ s/
Gof;
ug"{ .
..
s/Gof;M ..
s/Gof;df
xftsf ljleÙ cf}Fnfx¿, xTs]nf / xftsf k[©efudf dGqx¿sf Gof;
-:yfkgf_
ul/G5 . o;}u/L cÍGof;df Xbo cflb cÍx¿df dGqx¿sf] :yfkgf
x'G5
. dGqx¿nfO{ r]tg / d"lt{dfg\ dfg]/ tL–tL cÍx¿sf] gfd lnP/ tL dGqdo
b]jtfx¿s}
:kz{ / jGbgf ul/G5, o;f] ugf{n] kf7 of hk ug]{ dflg; :jod\
dGqdo
eP/ dGqb]jtfx¿åf/f ;j{yf ;'/lIft x'G5 . To;sf] aflx/L–leqL z'l4
x'G5,
lbJo an k|fKt x'G5 / ;fwgf lglj{£gtfk"j{s k"0f{ tyf k/d nfebfos x'G5
.
ç P]+
cª\u'©fEof+ gdM .
ç x|L+
th{gLEof+ gdM .
@%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ç SnL+ dWodfEof+
gdM .
ç rfd'08fo}
cgfldsfEof+ gdM .
ç ljRr]
slgl©sfEof+ gdM .
ç P]+ îL+
SnL+ rfd'08fo} ljRr] s/tns/k[©fEof+ gdM .
..
XboflbGof;M ..
o;df
bflxg] xftsf kfFr} cf}Fnfx¿n] Xbo cflb cÍsf] :kz{ ul/G5 .
ç P +] Xbofo
gdM . -xftsf kfrF } cfFn} fx¿n] Xbosf] :kz{
ç îL+ lz/;]
:jfxf . -lz/sf] :kz{
ç SnL+
lzvfo} jif6\ . -lzvfsf] :kz{
ç rfd'08fo }
sjrfo x'd\ . -bfofF xftsf cfF}nfn] afofF sfFw /
afofF xftsf] cfFn} fn]
bflxg]
sfFwsf] Ps};fy :kz{
ç ljRr]
g]qqofo jf}if6\ . -cf}Fnfsf cu|efun] b'j} g]q /
lgwf/sf] dWoefusf]
:kz{
ç P]+ îL+
SnL+ rfd'08fo} ljRr] c:qfo km6\ .
..
cIf/Gof;M ..
lgDgf+lst
jfSox¿nfO{ k9]/ j|mdzM lzvf cflbnfO{ bflxg] xftsf cf}Fnfx¿n]
:kz{
ug{ " .
ç P]+ gdM,
lzvfofd\ .
ç îL+ gdM,
blIf0fg]q] .
ç SnL+ gdM,
jfdg]q] .
ç rf+ gdM,
blIf0fs0f]{ .
ç d'+ gdM,
jfds0f]{ .
ç 8f+ gdM,
blIf0fgf;fk'6] .
ç o}+ gdM,
jfdgf;fk'6] .
ç lj+ gdM,
d'v] .
ç Rr]+ gdM,
u'è] .
o;/L
Gof; u/]/ d"ndGqn] cf7 k6s Jofks -b'j} xftåf/f lz/b]lv lnP/
uf]8f;Ddsf
;a} cÍx¿nfO{ :kz{ ug"{, clg k|To]s lbzfdf r'6\sL ahfpFb}
Gof;
ug"{–
@^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
lbª\Gof;M ..
ç P]+ k|fRo}
gdM .
ç P]+
cfUg]øo} gdM .
ç îL+
blIf0ffo} gdM .
ç îL+
g}C{To} gdM .
ç SnL+
k|tLRo} gdM .
ç SnL+
jfoJo} gdM .
ç rfd'08fo}
pbLRo} gdM .
ç rfd'08fo}
P]zfGo} gdM .
ç P]+ îL+
SnL+ rfd'08fo} ljRr] pmWjf{o} gdM .
ç P]+ îL+
SnL+ rfd'08fo}ljRr] e"Do} gdM .
..
Wofgd\ ..
v8\u+
rj|mub]if'rfkkl/3f~5"n+ e'z'08L+ lz/M
zÌ+ ;+bwtL+
s/}l:qgogf+ ;jf{Íe"iffj[tfd\ .
gLnfZdB'ltdf:okfbbzsf+
;]j] dxfsflnsf+
ofd:tf}T:jlkt]
x/f} sdnhf] xGt'+ dw'+ s}6ed\ ..!..
ç cIf;|Sk/z+
' ub]if's'lnz+ kß+ wgi' s'l08sf+
b08+
zlQmdl;+ r rd{ hnh+ 306f+ ;'/fefhgd\ .
z"n+
kfz;'bz{g] r bwtL+ x:t}M k|;Ùfggf+
;]j]
;}l/edlb{gLldx dxfnIdL+ ;/f]hl:ytfd\ ..@..
ç
306fz"nxnflg zÌd';n] rj|m+ wg'M ;fos+
x:tfAh}b{wtL+
3gfGtljn;R5Ltf+z't'Nok|efd\ .
uf}/Lb]x;d'b\ejf+
lqhutfdfwf/e"tf+ dxf–
k"jf{dq
;/:jtLdg'eh] z'Deflbb}Toflb{gLd\ ..#..
clg
‘P+ ] îL+ cIfdflnsfo} gdM’ o; dGqn] dfnfsf] kh" f u//] k|fy{gf ug"{–
ç df+ dfn]
dxfdfo] ;j{zlQm:j¿lkl0f .
rt'j{u{:Tjlo
Go:t:t:dfGd] l;l4bf ej ..
ç clj£g+ s'?
dfn] Tj+ u[ífld blIf0f] s/] .
@&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
hksfn] r
l;4Øy+ { k;| Lb dd l;4o] ..
ç
cIfdfnflwkto] ;'l;l4+b]lx b]lx ;j{dGqfy{;flwlg ;fwo ;fwo ;j{l;l4+
kl/sNko
kl/sNko d] :jfxf .
o;kl5
‘ç P]+ îL+ SnL+ rfd'08fo} ljRr]’ o; dGqnfO{ !)* k6s hk ug"{, /–
u'èfltu'èuf]KqL
Tj+ u[xf0ff:dTs[t+ hkd\ .
l;l4e{jt' d]
b]lj TjTk|;fbfGdx]àl/ ..
o;
Znf]snfO{ k9]/ bj] Lsf] jfd x:tdf hk lgjb] g ug{ " .
..
;KtztLGof;M ..
clg
o;kl5 ;KtztLsf] ljlgof]u, Gof; / Wofg ug'{kb{5 . Gof;sf] k|0ffnL
k"j{jt\
g} xf]–
..
ljlgof]uM ..
k|yddWodf]Q/rl/qf0ff+
a|élji0f'?b|f CifoM,>LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jTof]
b]jtfM,
ufooeo'li0fug'¨'eZ5Gbf+l;, gGbfzfsDe/LeLdfM zQmoM, /QmblGtsf–
b'uf{e|fdof]{
aLhflg, clUgjfo';"of{:tOEjflg, CUoh'M;fdj]bf Wofgflg,
;snsfdgfl;4o]
>LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLb]jtfk|LToy]{ hk]
ljlgof]uM .
ç v8\lugL
z"lngL 3f]/f ulbgL rlj|m0fL tyf .
zª\lvgL
rflkgL af0fe'z'08Lkl/3fo'wf .. cª\u'©fEof+ gdM .
ç z"n]g
kflx gf] b]lj kflx v8\u]g rflDas] .
306f:jg]g gM
kflx rfkHoflgM:jg]g r .. th{gLEof+ gdM .
ç k|fRof+
/If k|tLRof+ r rl08s] /If blIf0f] .
e|fd0f]gfTdz"n:o
pQ/:of+ ty]àl/ .. dWodfEof+ gdM .
ç ;f}Doflg
oflg ¿kfl0f q}nf]So] ljr/lGt t] .
oflg
rfToy{3f]/fl0f t} /Iff:df+:tyf e'jd\ .. cgfldsfEof+ gdM .
ç
v8\uz"nubfbLlg oflg rf:qfl0f t]›lDas] .
s/kNnj;ÍLlg
t}/:dfg\ /If ;j{tM .. slgl©sfEof+ gdM .
ç ;j{:j¿k]
;j]{z] ;j{zlQm;dlGjt] .
eo]Eo:qflx
gf] b]lj b'u]{ b]lj gdf]›:t' t] .. s/tns/k[©fEof+ .
@*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ç v8\lugL
z"lngL 3f]/f) – Xbofo gdM .
ç z"n]g
kflx gf] b]lj) – lz/;] :jfxf .
ç k|fRof+
/If k|tLRof+ r) – lzvfo} jif6\ .
ç ;f}Doflg
oflg ¿kfl0f) – sjrfo x'd\ .
ç
v8\uz"nubfbLlg) – g]qqofo jf}if6\ .
ç ;j{:j¿k]
;j]{z]) – c:qfo km6\ .
..
Wofgd\ ..
ç
ljB'2fd;dk|ef+ d[uklt:sGwl:ytf+ eLif0ff+
sGofleM
s/jfnv]6ljn;4:tfle/f;]ljtfd\ .
x:t}áj|mubfl;v]6ljlzvf+áfk+
u'0f+ th{gL+
lae|f0ffdgnflTdsf+
zlzw/f+ b'uf{+ lqg]qf+ eh] ..
o;kl5
k|yd rl/qsf] ljlgof]u / Wofg u/]/ ‘dfs{08]o pjfr’ b]lv ;KtztLsf]
kf7
cf/De ug"{ . k|To]s rl/qsf] ljlgof]u d"n ;KtztLsf ;fy}df lbOPsf] 5,
tyf
k|To]s cWofosf] cf/Dedf cy{;lxt Wofg klg lbOPsf] 5 . kf7 k|]dk"j{s
eujtLsf]
Wofg ub{}–ub{} ug{ " . dL7f] :j/, cIf/x¿sf ] :k¨ pRrf/0f, kbx¿sf]
ljefu,
pQd :j/, wL/tf, Ps nosf ;fy af]Ng' – oL ;a} kf7sx¿sf u'0f
x'g\
. h;n] kf7 u/]sf] a]nf /fuk"j{s ufpF5, pRrf/0fdf xtf/ u5{, 6fpsf] xNnfpF5,
cfÇgf]
xftaf6 n]lvPsf] k':ts kf7 ub{5, cy{sf] hfgsf/L /fVt}g / cw"/} dGq
s07:y
ub{5, Tof] JolSt kf7 ug{]x¿dWo] cwd dflgPsf] 5 . ha;Dd cWofo
k"/f
x'Fb}g, ta;Dd aLrdf kf7 aGb gug"{ . olb k|dfbjz cWofosf] aLrdf
kf7sf]
lj/fd eOxfNof ] eg] k'gM ;?' b]lv g} k"/} cWofosf] kf7 ug{ " .
c1fgjz
k':ts xftdf lnP/ kf7 ugf{n] kmn cfwf dfq ldNb5 . :tf]qsf ]
kf7
dfgl;s
geP/ jflrs x'g'kb{5 . jf0fLaf6 jfrssf] :k¨ pRrf/0f g} pQd
dflgPsf]
5 . Psbd hf]8hf]8n] af]Ng tyf kf7df pQfpnf] x'g jlh{t 5 .
oTgk"j{s
z'4 Pjd\ l:y/lrQn] kf7 ug'{kb{5 . olb kf7 s07:y 5}g eg]
k':tsaf6
ug"{ . cfÇgf] xftn] n]v]sf] cyjf a|fé0f]t/ k'?ifn] n]v]sf] :tf]q kf7
gug"{
. olb Ps ;x;|eGbf a9L Znf]sx¿sf] of dGqx¿sf] u|Gy 5 eg] k':ts x]/
]/
kf7 ug"{ . o;eGbf sd Znf]s 5g\ eg] ltgnfO{ s07:y u/]/ k':tsljgf klg
kf7
ug{ ;lsG5 . cWofo ;dfKt ePkl5 ‘Olt’, ‘jw’, ‘cWofo’ tyf ‘;dfKt’
zAbsf]
pRrf/0f ug'{x'Fb}g .
@(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..>L
b'uf{o} gdM ..
..
cy >Lb'uf{;KtztL ..
..
>Lb'uf{;KtztL – k|ydf]›WofoM ..
d]wf
Clifn] /fhf ;'/y / ;dflwnfO{ eujtLsf] dlxdf atfpFb}
dw'–s}6e–jwsf]
k|;Í ;'gfpg'
.. ljlgof]uM
..
ç k|ydrl/q:o
a|éf ClifM, dxfsfnL b]jtf, ufoqL 5GbM, gGbf zlQmM, /
QmblGtsf
aLhd,\ clUg:tOEjd,\ CUj]bM :j¿kd,\ >LdxfsfnLkL| Toy{ ] ky| drl/
qhk]
ljlgof]uM .
.. Wofgd\ ..
ç v8\u+
rj|mub]if'rfkkl/3f~5"n+ e'z'08L+ lz/M
zÎ+ ;+bwtL+
s/}l:qgogf+ ;jf{Íe"iffj[tfd\ .
gLnfZdB'ltdf:okfbbzsf+
;]j] dxfsflnsf+
ofd:tf}T:jlkt]
x/f} sdnhf] xGt'+ dw'+ s}6ed\ ..
ç gdál08sfo}
‘ç P+’]
dfs0{ 8o] pjfr ..!..
;fjl0f{M
;"o{tgof] of] dg'M sYot]ݬdM .
lgzfdo
tb'TklQ+ lj:t/fb\ ubtf] dd ..@..
dxfdfofg'efj]g
oyf dGjGt/flwkM .
; ae"j
dxfefuM ;fjl0f{:tgof] /j]M ..#..
:jf/f]lrif]›Gt/]
k"j+ { r}qj+z;d'be\ jM .
;'/yf] gfd
/fhfe"T;d:t] lIfltd08n] ..$..
t:o kfnotM
;Dos\ k|hfM k'qflgjf}/;fg\ .
ae"j'M
zqjf] e"kfM sf]nfljWj+l;g:tbf ..%..
t:o t}/ejb\
o'4dltk|anbl08gM .
#)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Go"g/}
lk ; t}o'4{ ] sfn] fljWjl+ ;lelh{tM ..^..
ttM
:jk'/dfoftf] lghb]zflwkf]›ejt\ .
cfj|mfGtM ;
dxfefu:t}:tbf k|anfl/leM ..&..
cdfTo}a{lnleb{'¨}b{'a{n:o
b'/fTdleM .
sf]zf] an+
rfkXt+ tqflk :jk'/] ttM ..*..
ttf]
d[uofJofh]g Xt:jfDoM ; e"kltM .
PsfsL xodf?è
hufd uxg+ jgd\ ..(..
;
tqf>ddb|fIfLb\ låhjo{:o d]w;M .
k|zfGtàfkbfsL0f{+
d'lglziof]kzf]letd\ ..!)..
t:yf} s+lrT;
sfn+ r d'lggf t]g ;Ts[tM .
Otá]tá
ljr/+:tl:dGd'lgj/f>d] ..!!..
;f]›lrGtoQbf
tq ddTjfs[¨r]tgM .
dTk"j}{M
kflnt+ k"j{+ dof xLg+ k'/+ lx tt\ ..!@..
db\e[To}:t}/;b\j[Q}w{d{tM
kfNot] g jf .
g hfg] ;
k|wfgf] d] z"/x:tL ;bfdbM ..!#..
dd j}l/jz+
oftM sfg\ ef]ufg'knK:ot] .
o] ddfg'utf
lgTo+ k|;fbwgef]hg}M ..!$..
cg'j[lQ+
w'|j+ t]›B s'j{GToGodxLe[tfd\ .
c;DoUJoozLn}:t}M
s'j{b\leM ;tt+ Jood\ ..!%..
;+lrtM
;f]›ltb'Mv]g Ifo+ sf]zf] uldiolt .
PtRrfGoRr
;tt+ lrGtofdf; kfly{jM ..!^..
tq
ljk|f>dfEofz] j}Zod]s+ bbz{ ;M .
; k[¨:t]g
s:Tj+ ef] x]t'áfudg]›q sM ..!&..
;zf]s Oj
s:dfOEj+ b'd{gf Oj nIo;] .
OTofs0o{
jr:t:o e"kt]M k|0fof]lbtd\ ..!*..
k|To'jfr ;
t+ j}ZoM k|>ofjgtf] g[kd\ ..!(..
j}Zo pjfr
..@)..
;dflwgf{d
j}Zof]›xd'TkÙf] wlggf+ s'n] ..@!..
k'qbf/}lg{/:tá
wgnf]efb;fw'leM .
#!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ljxLgá
wg}bf{/}M k'q}/fbfo d] wgd\ ..@@..
jgdEofutf]
b'MvL lg/:táfKtaGw'leM .
;f]›x+ g j]lß
k'qf0ff+ s'znfs'znflTdsfd\ ..@#..
k|j[lQ+
:jhgfgf+ r bf/f0ff+ rfq ;+l:ytM .
ls+ g'
t]iff+ u[x] If]ddIf]d+ ls+ g' ;fDk|td\ ..@$..
sy+ t] ls+
g' ;b\j[Qf b'j{[QfM ls+ g' d] ;'tfM ..@%..
/fhf]jfr
..@^..
o}lg{/:tf]
ejfFNn'Aw}M k'qbf/flblew{g}M ..@&..
t]if' ls+
ejtM :g]xdg'aWgflt dfg;d\ ..@*..
j}Zo pjfr
..@(..
Pjd]tByf
k|fx ejfg:db\ut+ jrM ..#)..
ls+ s/f]ld g
aWgflt dd lg©'/tf+ dgM .
o}M ;+ToHo
lkt[:g]x+ wgn'Aw}lg{/fs[tM ..#!..
klt:jhgxfb{+
r xflb{ t]ij]j d] dgM .
lsd]tÙflehfgfld
hfgÙlk dxfdt] ..#@..
oTk|]dk|j0f+
lrQ+ lju'0f]ijlk aGw'if' .
t]iff+ s[t]
d] lgMàf;f] bf}d{g:o+ r hfot] ..##..
s/f]ld ls+
oÙ dg:t]ijk|Lltif' lg©'/d\ ..#$..
dfs{08]o
pjfr ..#%..
tt:tf}
;lxtf} ljk| t+ d'lg+ ;d'kl:ytf} ..#^..
;dflwgf{d
j}Zof]›;f} ; r kfly{j;QdM .
s[Tjf t' tf}
oyfGofo+ oyfx{+ t]g ;+ljbd\ ..#&..
pklj¨f} syfM
sfláRrj|mt'j}{Zokfly{jf} ..#*..
/fhf]jfr
..#(..
euj+:Tjfdx+
k|¨'ldR5fDo]s+ jb:j tt\ ..$)..
b'Mvfo oGd]
dg;M :jlrQfoQtf+ ljgf .
ddTj+
ut/fHo:o /fHofÍ]ijlvn]ijlk ..$!..
hfgtf]›lk
oyf1:o lsd]tGd'lg;Qd .
#@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
co+ r lgs[tM
k'qb} f/{ }e[T{ o}:tyf]lHemtM ..$@..
:jhg]g r
;+ToQm:t]if' xfbL{ tyfKolt .
Pjd]if tyfx+
r åfjKoToGtb'Mlvtf} ..$#..
b[¨bf]if]›lk
ljifo] ddTjfs[¨dfg;f} .
tlTsd]tGdxfefu
oGdf]xf] 1flggf]/lk ..$$..
ddf:o r
ejTo]iff ljj]sfGw:o d"9tf ..$%..
Clif?jfr
..$^..
1fgdl:t
;d:t:o hGtf]lj{ifouf]r/] ..$&..
ljifoá
dxfefuoflt r}j+ k[ys\ k[ys\ .
lbjfGwfM
k|fl0fgM s]lrb|fqfjGwf:tyfk/] ..$*..
s]lrl2jf tyf
/fqf} k|fl0fg:t'Nob[¨oM .
1flggf]
dg'hfM ;To+ ls+ t' t] g lx s]jnd\ ..$(..
otf] lx
1flggM ;j{ ] kz'klIfd[ufboM .
1fg+ r
tGdg'iof0ff+ oQ]iff+ d[uklIf0ffd\ ..%)..
dg'iof0ff+ r
oQ]iff+ t'NodGoQyf]eof]M .
1fg]›lk ;lt
kZo}tfg\ ktÍf~5fjr~r'if' ..%!..
s0fdf]Iffb[tfGdf]xfTkL8Ødfgfglk
If'wf .
dfg'iff
dg'hJof3| ;flenfiffM ;'tfg\ k|lt ..%@..
nf]efTk|To'ksf/fo
gGj]tfg\ ls+ g kZol; .
tyflk
ddtfjQ]{ dfx] ut{ ] lgkflttfM ..%#..
dxfdfofk|efj]0f
;+;f/l:yltsfl/0ff .
tÙfq lj:doM
sfof]{ of]ulgb|f huTkt]M ..%$..
dxfdfof
x/]á}iff tof ;Ddf]èt] hut\ .
1flggfdlk
r]tf+l; b]jL eujtL lx ;f ..%%..
anfbfs[io
df]xfo dxfdfof k|oR5lt .
tof lj;[Hot]
ljà+ hub]tRr/fr/d\ ..%^..
;}iff k|;Ùf
j/bf g[0ff+ ejlt d'Qmo] .
;f ljBf k/df
d'Qm]x]{t'e"tf ;gftgL ..%&..
##
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;+;f/aGwx]t'á
;}j ;j]{à/]à/L ..%*..
/fhf]jfr
..%(..
eujg\ sf lx
;f b]jL dxfdfo]lt of+ ejfg\ .^)..
a|jLlt syd'TkÙf
;f sdf{:ofá ls+ låh .
oTk|efjf r
;f b]jL oT:j¿kf ob'b\ejf ..^!..
tT;j+ {
>f]tl' dR5fld TjQf ] a|éljbf+ j/ ..^@..
Clif?jfr
..^#..
lgTo}j ;f
huGd"lt{:tof ;j{ldb+ ttd\ ..^$..
tyflk
tT;d'TklQa{x'wf >"otf+ dd .
b]jfgf+
sfo{l;4Øy{dflje{jlt ;f obf ..^%..
pTkÙ]lt tbf
nf]s] ;f lgTofKolewLot] .
of]ulgb|f+
obf lji0f'h{uTo]sf0f{jLs[t] ..^^ ..
cf:tLo{
z]ifdehTsNkfGt] eujfg\ k|e'M .
tbf åfj;'/f}
3f]/f} ljVoftf} dw's}6ef} ..^&..
lji0f's0f{dnf]b\e"tf}
xGt'+ a|éf0fd'Btf} .
; gflesdn]
lji0ff]M l:ytf] a|éf k|hfkltM ..^*..
b[¨\jf
tfj;'/f} rf]u|f} k|;'Kt+ r hgfb{gd\ .
t'¨fj
of]ulgb|f+ tfd]sfu|Xbol:ytM ..^(..
ljaf]wgfyf{o
x/]x{l/g]qs[tfnofd\ .
ljà]à/L+
hu4fqL+ l:ylt;+xf/sfl/0fLd\ ..&)..
lgb|f+
eujtL+ lji0ff]/t'nf+ t]h;M k|e'M ..&!..
a|éf]jfr
..&@..
Tj+ :jfxf
Tj+ :jwf+ Tj+ lx jif6\sf/M:j/flTdsf ..&#..
;'wf TjdIf/]
lgTo] lqwf dfqflTdsf l:ytf .
cw{dfqfl:ytf
lgTof ofg'Rrfof{ ljz]iftM ..&$..
Tjd]j ;+Wof
;fljqL Tj+ b]lj hggL k/f .
Tjo}t4fo{t]
ljà+ Tjo}tT;[Hot] hut\ ..&%..
Tjo}tTkfNot]
b]lj TjdT:oGt] r ;j{bf .
#$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
lj;[¨f}
;[l¨¿kf Tj+ l:ylt¿kf r kfng] ..&^..
tyf
;+Xlt¿kfGt] hutf]›:o huGdo] .
dxfljBf
dxfdfof dxfd]wf dxf:d[ltM ..&&..
dxfdf]xf r
ejtL dxfb]jL dxf;'/L.
k|s[lt:Tj+ r
;j{:o u'0fqoljefljgL ..&*..
sfn/flqd{xf/flqdf]{x/flqá
bf?0ff .
Tj+
>L:TjdLà/L Tj + xL| :Tj+ a'l4af{w] nIf0ff ..&(..
nHhf
k'l¨:tyf t'l¨:Tj+ zflGtM IfflGt/]j r .
v8\lugL
z"lngL 3f]/f ulbgL rlj|m0fL tyf ..*)..
zª\lvgL
rflkgL af0fe'z'08Lkl/3fo'wf .
;f}Dof
;f}Dot/fz]if;f}Do]Eo:Tjlt;'Gb/L ..*!..
k/fk/f0ff+
k/df Tjd]j k/d]à/L .
oRr
ls+lrTSjlrå:t' ;b;åflvnflTds] ..*@..
t:o ;j{:o of
zlQmM ;f Tj+ ls+ :t"o;] tbf .
oof Tjof
huT;|¨f huTkfTolQ of] hut\ ..*#..
;f]›lk
lgb|fjz+ gLtM s:Tjf+ :tf]t'ldx]à/M .
lji0f'M
z/L/u|x0fdxdLzfg Pj r ..*$..
sfl/tf:t]
otf]›t:Tjf + sM :tf]t+ ' zlQmdfg\ ej]t \ .
;f TjldTy+
k|efj}M :j}?bf/}b]{lj ;+:t'tf ..*%..
df]xo}tf}
b'/fwiff{j;'/f} dw's}6ef} .
k|af]w+ r
huT:jfdL gLotfdRo'tf] n3' ..*^ ..
af]wá
lj|motfd:o xGt'd]tf} dxf;'/f} ..*&..
Clif?jfr
..**..
Pj+ :t'tf
tbf b]jL tfd;L tq j]w;f ..*(..
lji0ff]M
k|af]wgfyf{o lgxGt'+ dw's}6ef} .
g]qf:ogfl;sfafx'Xbo]Eo:tyf]/;M
..()..
lgu{Do bz{g]
t:yf} a|é0ff]›JoQmhGdgM .
pQ:yf} r
huÙfy:tof d'Qmf] hgfb{gM ..(!..
#%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Psf0f{j]›lxzogfQtM
; bb[z] r tf} .
dw's}6ef}
b'/fTdfgfjltjLo{k/fj|mdf} ..(@..
jm| fw]
/St]If0ffjQ+ ' aé| f0f+ hlgtf]Bdf } .
;d'Tyfo
tt:tfEof+ o'o'w] eujfg\ xl/M ..(#..
k~rjif{;x;|fl0f
afx'k|x/0ff] lje'M .
tfjKoltanf]GdQf}
dxfdfofljdf]lxtf} ..($..
pQmjGtf}
j/f]›:dQf] lj|otfldlt s]zjd\ ..(%..
>Leujfg'jfr
..(^..
ej]tfdB d]
t'¨f} dd jWofj'efjlk ..(&..
lsdGo]g j/]0ffq
Ptfjl4 j[t+ dd ..(*..
Clif?jfr
..((..
jl~rtfEofldlt
tbf ;j{dfkf]do+ hut\ ..!))..
ljnf]So
tfEof+ ulbtf] eujfg\ sdn]If0fM .
cfjf+ hlx g
oqf]jL{ ;lnn]g kl/Kn'tf ..!)!..
Clif?jfr
..!)@..
ty]To'OEjf
eujtf zÌrj|mubfe[tf .
s[Tjf
rj|m]0f j} lR5Ù] h3g] lz/;L tof]M ..!)#..
Pjd]iff
;d'TkÙf a|é0ff ;+:t'tf :jod\ .
k|efjd:of
b]Jof:t' e"oM >[0f' jbfld t] .. P]+ ç ..!)$..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] dw's}6ejwf] gfd
k|ydf]›WofoM
..!..
pjfr
!$, cw{Znf]sfM @$, Znf]sfM ^^, PjdflbtM ..!)$ ..
#^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – låtLof]›WofoM ..
b]jtfx¿sf]
t]haf6 b]jLsf] k|fb'ef{j / dlxiff;'/sf ;]gfsf] jw
.. ljlgof]uM
..
ç dWodrl/q:o
lji0f'Cl{ ifM,dxfnIdLb{j] tf, pli0fs \ 5GbM, zfsDe/L zlQmM,
bu' f{
aLhd\, jfo:' tOEjd,\ ohj' {b] M :j¿kd\, >LdxfnIdLk|LToy +{ dWodrl/qhk]
ljlgof]uM .
.. Wofgd\ ..
ç
cIf;|s\k/z'+ ub]if's'lnz+ kß+ wg'is'l08sf+
b08+
zlQmdl;+ r rd{ hnh+ 306f+ ;'/fefhgd\ .
z"n+
kfz;'bz{g] r bwtL+ x:t}M k|;Ùfggf+
;]j]
;}l/edlb{gLldx dxfnIdL+ ;/f]hl:ytfd\ ..
‘ç îL+’
Clif?jfr ..!..
b]jf;'/de"B'4+
k"0f{dAbzt+ k'/f .
dlxif]›;'/f0ffdlwk]
b]jfgf+ r k'/Gb/] ..@..
tqf;/'
}d{xfjLo{b} {j] ;}Go+ k/flhtd \ .
lhTjf r
;snfg\ b]jflgGb|f]›e"Gdlxiff;'/M ..#..
ttM k/flhtf
b]jfM kßof]lg+ k|hfkltd\ .
k'/:s[To
utf:tq oq]zu?8Wjhf} ..$..
oyfj[Q+ tof]:tåGdlxiff;'/r]l¨td\
.
lqbzfM
syofdf;'b]{jfleejlj:t/d\ ..%..
;"o]{Gb|fUGolgn]Gb"gf+
od:o j?0f:o r .
cGo]iff+
rflwsf/fg\ ; :jod]jflwlt©lt ..^..
:juf{lÙ/fs[tfM
;j]{ t]g b]ju0ff e'lj .
ljr/lGt oyf
dTof{ dlxif]0f b'/fTdgf ..&..
PtåM slyt+
;j{dd/fl/ljr]l¨td\ .
z/0f+ jM
k|kÙfM :df] jw:t:o ljlrGTotfd\ ..*..
#&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
OTy+ lgzDo
b]jfgf+ jrf+l; dw';"bgM .
rsf/ sf]k+
zDe'á e|'s'6Ls'l6nfggf} ..(..
ttf]›ltsf]kk"0f{:o
rlj|m0ff] jbgfQtM .
lgáj|mfd
dxQ]hf] a|é0fM z+s/:o r ..!)..
cGo]iff+ r}j
b]jfgf+ zj|mfbLgf+ z/L/tM .
lgu{t+
;'dxQ]h:tRr}So+ ;duR5t ..!!..
ctLj t]h;M
s"6+ HjnGtldj kj{td\ .
bb[z':t]
;'/f:tq HjfnfJofKtlbuGt/d\ ..!@..
ct'n+ tq
tQ]hM ;j{b]jz/L/hd\ .
Ps:y+
tbe"Ùf/L JofKtnf]sqo+ lTjiff ..!#..
obe"R5fDej+
t]h:t]gfhfot tGd'vd\ .
ofDo]g
rfejg\ s]zf afxjf] lji0f't]h;f ..!$..
;f}Do]g
:tgof]o'{Ud+ dWo + rG} b]0| f rfejt \ .
jf?0f]g r
hÎf]¿ lgtDa:t]h;f e'jM ..!%..
a|é0f:t]h;f
kfbf} tbª\u'Nof]›s{t]h;f .
j;"gf+
r s/fª\u'NoM sf}a]/]0f r gfl;sf ..!^..
t:of:t'
bGtfM ;De"tfM k|fhfkTo]g t]h;f .
goglqto+ h1]
tyf kfjst]h;f ..!&..
e'j| f} r
;+Woof]:t]hM >j0ffjlgn:o r .
cGo]iff+ r}j
b]jfgf+ ;Dej:t]h;f+ lzjf ..!*..
ttM
;d:tb]jfgf+ t]hf]/flz;d'b\ejfd\ .
tf+ ljnf]So
d'b+ k|fk'/d/f dlxifflb{tfM ..!(..
z"n+
z"nflålgis[io bbf} t:o} lkgfsw[s\ .
rj|m+ r
bQjfg\ s[i0fM ;d'TkfB :jrj|mtM ..@)..
zÌ+ r j?0fM
zlQm+ bbf} t:o} x'tfzgM .
df?tf]
bQjf+áfk+ af0fk"0f]{ ty]if'wL ..@!..
jh|ldGb|M
;d'TkfB s'lnzfbd/flwkM .
bbf} t:o}
;x;|fIff] 306fd}/fjtfb\ uhft\ ..@@..
#*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
sfnb08fBdf]
b08+ kfz+ rfDa'kltb{bf} .
k|hfkltáfIfdfnf+
bbf} a|éf sd08n'd\ ..@#..
;d:t/f]ds"k]if'
lgh/ZdLg\ lbjfs/M .
sfná bQjfg\
v8\u+ t:ofád{ r lgd{nd\ ..@$..
IfL/f]báfdn+
xf/dh/] r tyfDa/] .
r"8fdl0f+
tyf lbJo+ s'08n] s6sflg r ..@%..
cw{rGb|+ tyf
z'e|+ s]o"/fg\ ;j{afx'if' .
g"k'/f}
ljdnf} tåb\ u|}j]osdg'Qdd\ ..@^ ..
cª\u'nLos/Tgflg
;d:tf:jª\u'nLif' r .
ljàsdf{ bbf}
t:o} k/z'+ rfltlgd{nd\ ..@&..
c:qf0og]s¿kfl0f
tyfe]B+ r b+zgd\ .
cDnfgkËhf+
dfnf+ lz/:o'/l; rfk/fd\ ..@*..
cbbHhnlw:t:o}
kËh+ rfltzf]egd\ .
lxdjfg\
jfxg+ l;+x+ /Tgflg ljljwflg r ..@(..
bbfjz"Go+
;'/of kfgkfq+ wgflwkM .
z]ifá
;j{gfu]zf] dxfdl0flje"liftd\ ..#)..
gfuxf/+ bbf}
t:o} wQ] oM k[lyjLlddfd\ .
cGo}/lk
;'/}b]{jL e"if0f}/fo'w}:tyf ..#!..
;Ddflgtf
ggfbf]Rr}M ;f§xf;+ d'x'd{'x'M .
t:of gfb]g
3f]/]0f s[T:gdfk"l/t+ geM ..#@..
cdfotfltdxtf
k|ltzAbf] dxfge"t\ .
r'If'e'M
;snf nf]sfM ;d'b|fá rslDk/] ..##..
rrfn j;'wf
r]n'M ;snfá dxLw/fM .
ho]lt b]jfá
d'bf tfd"r'M l;+xjflxgLd\ ..#$..
t¨' 'j'd'g{
oá}gf+ elQmgdf| Tdd"t{oM .
b[¨\jf ;d:t+
;+If'Aw+ q}nf]Sodd/f/oM ..#%..
;Ù4flvn;}Gof:t]
;d'Q:y'?bfo'wfM .
cfM
lsd]tlblt j|mf]wfbfefio dlxiff;'/M ..#^..
#(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
cEowfjt t+
zAbdz]if}/;'/}j[t{ M .
; bbz{ ttf]
b]jL+ JofKtnf]sqof+ lTjiff ..#&..
kfbfj|mfGTof
gte'j+ ls/L6f]lNnlvtfDa/fd\ .
Iff]letfz]ifkftfnf+
wg'Hof{lgM:jg]g tfd\ ..#*..
lbzf]
e'h;x;|]0f ;dGtfb\ JofKo ;+l:ytfd\ .
ttM k|jj[t]
o'4+ tof b]Jof ;'/låiffd\ ..#(..
z:qf:q}a{x'wf
d'Qm}/fbLlktlbuGt/d\ .
dlxiff;'/;]gfgLláIf'/fVof]
dxf;'/M ..$)..
o'o'w]
rfd/áfGo}át'/ÍanflGjtM .
/yfgfdo't}M
if8\le?bu|fVof] dxf;'/M ..$!..
co'Wotfo'tfgf+
r ;x;|]0f dxfxg'M .
k~rfzb\leá
lgo't}/l;nf]df dxf;'/M ..$@..
co'tfgf+
zt}M if8\leaf{isnf] o'o'w] /0f] .
uhjflh;x;|f}3}/g]s}M
kl/jfl/tM ..$#..
j[tf] /yfgf+
sf]6Øf r o'4] tl:dÙo'Wot .
la8fnfVof]›o'tfgf+
r k~rfzb\le/yfo't}M ..$$..
o'o'w]
;+o'u] tq /yfgf+ kl/jfl/tM .
cGo] r
tqfo'tzf] /ygfuxo}j{[tfM ..$%..
o'o'w'M
;+o'u] b]Jof ;x tq dxf;'/fM .
sf]l6sf]l6;x;|}:t'
/yfgf+ blGtgf+ tyf ..$^ ..
xofgf+ r
j[tf] o'4] tqfe"Gdlxiff;'/M .
tf]d/}le{lGbkfn}á
zlQmled{';n}:tyf ..$& ..
o'o'w'M
;+o'u] b]Jof v8\u}M k/z'kl§z}M .
s]lrRr
lrlIfk'M zQmLM s]lrTkfzf+:tyfk/] ..$*..
b]jL+
v8\uk|xf/}:t' t] tf+ xGt'+ k|rj|md'M .
;flk b]jL
tt:tflg z:qf0o:qfl0f rl08sf ..$(..
nLno}j
k|lrR5]b lghz:qf:qjlif{0fL .
cgfo:tfggf
b]jL :t"odfgf ;'/lif{leM ..%)..
$)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
d'df]rf;'/b]x]if'
z:qf0o:qfl0f r]à/L .
;f]›lk
j|m'4f] w't;6f] b]Jof jfxgs]z/L ..%!..
rrf/f;'/;}Go]if'
jg]lijj x'tfzgM .
lgMàf;fg\
d'd'r] of+á o'Wodfgf /0f]›lDasf ..%@..
t Pj ;BM
;De"tf u0ffM zt;x;|zM .
o'o'w':t]
k/z'lele{lGbkfnfl;kl§z}M ..%#..
gfzoGtf›]
;'/u0ffg \ bj] LzSTo'ka+l[ xtfM .
cjfboGt
k6xfg\ u0ffM zÌf+:tyfk/] ..%$..
d[bÍf+á
ty}jfGo] tl:dg\ o'4dxf]T;j] .
ttf] b]jL
lqz"n]g ubof zlQmj[l¨leM ..%%..
v8\uflbleá
ztzf] lgh3fg dxf;'/fg\ .
kftofdf;
r}jfGofg\ 306f:jgljdf]lxtfg\ .%^ ..
c;'/fg\ e'lj
kfz]g ab\Wjf rfGofgsif{ot\ .
s]lrb\ låwf
s[tf:tLI0f}M v8\ukft}:tyfk/] ..%&..
ljkf]lytf
lgkft]g ubof e'lj z]/t] .
jd] 'á
s]lrb'l| w/+ d';n]g e[z + xtfM ..%*..
s]lrlÙklttf
e"df} leÙfM z"n]g jIfl; .
lg/Gt/fM
z/f}3]0f s[tfM s]lrb|0fflh/] ..%(..
Zo]gfg'sfl/0fM
k|f0ffg\ d'd'r'l:qbzfb{gfM .
s]iff+lrb\
afxjlZ5ÙflZ5Ùu|Ljf:tyfk/] ..^)..
lz/f+l;
k]t'/Go]iffdGo] dWo] ljbfl/tfM .
ljlR5ÙhÎf:Tjk/]
k]t'?Jof{+ dxf;'/fM ..^!..
PsafêlIfr/0ffM
s]lr2]Jof låwf s[tfM .
l5Ù]›lk
rfGo] lz/l; klttfM k'g?lTytfM ..^@..
saGwf oo'
'w'b{J] of ux[ Ltk/dfow' fM .
gg[t'áfk/]
tq o'4] t"o{nofl>tfM ..^#..
saGwflZ5Ùlz/;M
v8\uzSTo[l¨kf0foM .
lt© lt©]lt
efifGtf] b]jLdGo] dxf;'/fM ..^$..
$!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
kfltt}
/ygfufà}/;'/}á j;'Gw/f .
cuDof ;fejQq
oqfe"T; dxf/0fM ..^%..
zf]l0ftf}3f
dxfgBM ;B:tq k|;';|'j'M .
dWo]
rf;'/;}Go:o jf/0ff;'/jflhgfd\ ..^^ ..
If0f]g
tGdxf;}God;'/f0ff+ tyflDasf .
lgGo] Ifo+
oyf jlì:t[0fbf?dxfrod\ ..^&..
; r l;+xf]
dxfgfbd'T;[hGw'ts];/M .
z/L/]Eof]›d/f/L0ffd;"lgj
ljlrGjlt ..^*..
b]Jof u0f}á
t}:tq s[t+ o'4+ dxf;'/}M .
oy}iff+
t't'if'b]{jfM k'ikj[l¨d'rf] lblj .. ç ..^(..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] dlxiff;'/;}Gojwf] gfd
låtLof]›WofoM
..@..
pjfr
!, Znf]sfM ^*, Pjd\ ^(,
PjdflbtM
..!&# ..
$@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – t[tLof]›WofoM ..
;]gfkltx¿;lxt
dlxiff;'/sf] jw
.. Wofgd\ ..
ç
pBb\efg';x;|sflGtd?0fIff}df+ lz/f]dflnsf+
/QmflnKtkof]w/f+
hkj6L+ ljBfdeLlt+ j/d\ .
x:tfAh}b{wtL+
lqg]qljn;åSqf/ljGbl>o+
b]jL+
a4lxdf+z'/Tgd's'6f+ jGb]›/ljGbl:ytfd\ ..
ç Clif/?jfr
..!..
lgxGodfg+
tT;}Godjnf]So dxf;'/M .
;]gfgLláIf'/M
sf]kfBof} of]b\w'dyflDasfd\ ..@..
; b]jL+
z/jif{0] f jjif{ ;d/]›;'/M .
oyf d]?lu/]M
>[Í+ tf]ojif]{0f tf]obM ..#..
t:olR5OEjf
ttf] b]jL nLno}j z/f]Ts/fg\ .
h3fg t'/ufg\
af0f}o{Gtf/+ r}j jflhgfd\ ..$..
lrR5]b r
wg'M ;Bf] Wjh+ rflt;d'lR5«td\ .
ljJofw r}j
ufq]if' l5ÙwGjfgdfz'u}M ..%..
;lR5ÙwGjf
lj/yf] xtfàf] xt;f/lyM .
cEowfjt tf+
b]jL+ v8\urd{w/f]›;'/M ..^..
l;+xdfxTo
v8\u]g tLI0fwf/]0f d"w{lg .
cfh3fg e'h]
;Jo] b]jLdKoltj]ujfg\ .&..
t:ofM v8\uf]
e'h+ k|fKo kkmfn g[kgGbg .
ttf] hu|fx
z"n+ ; sf]kfb?0fnf]rgM ..*..
lrIf]k r
tt:tQ' eb|sfNof+ dxf;'/M .
hfHjNodfg+
t]hf]eL /ljlaDaldjfDa/ft\ ..(..
b[¨\jf
tbfktR5"n+ b]jL z"ndd'~rt .
tR5"n+
ztwf t]g gLt+ ; r dxf;'/M ..!)..
$#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
xt]
tl:dGdxfjLo]{ dlxif:o rd"ktf} .
cfhufd
uhf¿9áfd/l:qbzfb{gM ..!!..
;f]›lk zlQm+
d'df]rfy b]Jof:tfdlDasf b|'td\ .
x+s'
f/flextf+ e"df} kftofdf; lgik|efd\ ..!@..
eUgf+ zlQm+
lgklttf+ b[¨\jf j|mf]w;dlGjtM .
lrIf]k rfd/M
z"n+ af0f}:tblk ;flR5gt\ ..!#..
ttM l;+xM
;d'TkTo uhs'DefGt/] l:ytM .
afx'o'4]g
o'o'w] t]gf]Rr}l:qbzfl/0ff ..!$..
o'4Ødfgf}
tt:tf} t' t:dfÙfufGdxL+ utf} .
o'o'wft]›lt;+/Awf}
k|xf/}/ltbf?0f}M ..!%..
ttf] j]uft\
vd'TkTo lgkTo r d[ufl/0ff .
s/k|xf/]0f
lz/áfd/:o k[ySs[td\ ..!^..
pbu|á /0f]
b]Jof lznfj[Ifflblex{tM .
bGtd'l¨tn}á}j
s/fná lgkflttM ..!&..
b]jL j|m'4f
ubfkft}á"0f{ofdf; rf]4td\ .
jfisn+
lelGbkfn]g af0f}:tfd|+ tyfGwsd\ ..!*..
pu|f:odu'
|jLo+ { r tyj} r dxfxg'd \ .
lqg]qf r
lqz"n]g h3fg k/d]à/L ..!(..
la8fn:ofl;gf
sfofTkftofdf; j} lz/M .
b'w{/+
b'd{'v+ rf]ef} z/}lg{Go] odIfod\ ..@)..
Pj+
;+IfLodf0f] t' :j;}Go] dlxiff;'/M .
dflxif]0f
:j¿k]0f qf;ofdf; tfg\ u0ffg\ .@!..
sf+láQ'08k|xf/]0f
v'/If]k}:tyfk/fg\ .
nfÍ"ntfl8tf+áfGof~5[ÍfEof+
r ljbfl/tfg\ .@@..
j]u]g
sf+lábk/fÙfb]g e|d0f]g r .
lgMàf;kjg]gfGofg\
kftofdf; e"tn] ..@#..
lgkfTo
k|dyfgLsdEowfjt ;f]›;'/M .
l;+x+ xGt'+
dxfb]JofM sf]k+ rj|m] ttf]›lDasf ..@$..
$$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;f]›lk
sf]kfGdxfjLo{M v'/If'00fdxLtnM .
>[ÍfEof+
kj{tfg'Rrf+láIf]k r ggfb r ..@%..
j]ue|d0fljIf'00ff
dxL t:o JozLo{t .
nfÍ"n]gfxtáflAwM
Knfjofdf; ;j{tM ..@^ ..
w'tz[ÍljleÙfá
v08+ v08+ oo'3{gfM .
àf;flgnf:tfM
ztzf] lgk]t'g{e;f]›rnfM ..@&..
Olt
j|mf]w;dfWdftdfktGt+ dxf;'/d\ .
b[¨\jf ;f
rl08sf sf]k+ tåwfo tbfs/f]t\ ..@*..
;f lIfKTjf
t:o j} kfz+ t+ aaGw dxf;'/d\ .
tTofh
dflxif+ ¿k+ ;f]›lk a4f] dxfd[w] ..@(..
ttM
l;+xf]›ejT;Bf] ofjQ:oflDasf lz/M .
l5glQ
tfjTk'?ifM v8\ukfl0f/b[Zot ..#)..
tt Pjfz'
k'?if+ b]jL lrR5]b ;fos}M .
t+
v8\urd{0ff ;fw{+ ttM ;f]›e"GdxfuhM ..#!..
s/]0f r
dxfl;+x+ t+ rsif{ huh{ r .
sif{t:t' s/+
b]jL v8\u]g lg/s[Gtt ..#@..
ttf]
dxf;'/f] e"of] dflxif+ jk'/fl:ytM .
ty}j
Iff]eofdf; q}nf]So+ ;r/fr/d\ ..##..
ttM j|m'4f
huGdftf rl08sf kfgd'Qdd\ .
kkf} k'gM
k'gá}j hxf;f?0fnf]rgf ..#$..
ggb{ rf;'/M
;f]›lk anjLo{dbf]b\wtM .
ljiff0ffEof+
r lrIf]k rl08sf+ k|lt e"w/fg\ .#%..
;f r tfg\
k|lxtf+:t]g r"0f{oGtL z/f]Ts/}M .
pjfr t+
dbf]b\w"td'v/fufs'nfIf/d\ ..#^ ..
b]Jo'jfr
..#&..
uh{ uh{
If0f+ d"9 dw' ofjlTkafDoxd\ .
dof Tjlo
xt]›q}j ulh{ioGTofz' b]jtfM ..#*..
Clif?jfr
..#(..
$%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Pjd'STjf
;d'TkTo ;f››¿9f t+ dxf;'/d\ .
kfb]gfj|mDo
s07] r z"n]g}gdtf8ot\ ..$)..
ttM ;f]›lk
kbf››j|mfGt:tof lghd'vfQtM .
cw{lgij|mfGt
Pjf;Lb\ b]Jof jLo]{0f ;+j[tM ..$!..
cw{lgij|mfGt
Pjf;f} o'Wodfgf] dxf;'/M .
tof dxfl;gf
b]Jof lz/lZ5OEjf lgkflttM ..$@..
ttf]
xfxfs[t+ ;j{+ b}To;}Go+ ggfz tt\ .
k|xif{+ r
k/+ hUd'M ;snf b]jtfu0ffM ..$#..
t'¨'j':tf+
;'/f b]jL+ ;x lbJo}d{xlif{leM .
hu'u{Gwj{ktof]
gg[t'áfK;/f]u0ffM .. ç ..$$..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] dlxiff;'/jwf] gfd
t[tLof]›WofoM
..#..
pjfr
#, Znf]sfM $!, Pjd\ $$, PjdflbtM ..@!& ..
$^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – rt'yf]{›WofoM ..
OGb|flb
b]jtfx¿åf/f b]jLsf] :t'lt
.. Wofgd\ ..
ç sfnfe|fef+
s6fIf}/l/s'neobf+ df}lna4]Gb'/]vf+
z8\v+ rj|m+
s[kf0f+ lqlzvdlk s/}?åxGtL+ lqg]qfd\ .
l;+x:sGwflw¿9f+
lqe'jgdlvn+ t]h;f k"/oGtL+
Wofo]b\
b'uf{+ hofVof+ lqbzkl/j[tf+ ;]ljtf+ l;l4sfd}M ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
zj|mfboM
;'/u0ff lgxt]›ltjLo]{
tl:dGb'/fTdlg
;'/fl/an] r b]Jof .
tf+ t'¨'j'M
k|0fltgd|lz/f]w/f+;f
jflUeM
k|xif{k'nsf]b\udrf?b]xfM ..@..
b]Jof oof
ttldb+ hubfTdzSTof
lgZz]ifb]ju0fzlQm;d"xd"Tof{
.
tfdlDasfdlvnb]jdxlif{k"Hof+
eSTof gtfM
:d ljbwft' z'eflg ;f gM ..#..
o:ofM
k|efjdt'n+ eujfggGtf]
a|éf x/á g
lx jQm'dn+ an+ r .
;f
rl08sflvnhuTkl/kfngfo
gfzfo
rfz'eeo:o dlt+ s/f]t' ..$..
of >LM
:jo+ ;'s[ltgf+ ejg]ijnIdLM
kfkfTdgf+
s[tlwof+ Xbo]if' a'l4M .
>4f ;tf+
s'nhgk|ej:o nHhf
tf+ Tjf+
gtfM :d kl/kfno b]lj ljàd\ ..%..
ls+ j0f{ofd
tj ¿kdlrGTod]tt\
ls+
rfltjLo{d;'/Ifosfl/ e"l/ .
$&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ls+ rfxj]if'
rl/tflg tjfb\e'tflg
;j]{if'
b]Jo;'/b]ju0fflbs]if' ..^..
x]t'M
;d:thutf+ lqu'0fflk bf]if}–
g{ 1fo;]
xl/x/flble/Kokf/f .
;jf{>oflvnldb+
hub+ze"t–
dJofs[tf lx
k/df k|s[lt:TjdfBf ..&..
o:ofM
;d:t;'/tf ;d'bL/0f]g
t[lKt+
k|oflt ;sn]if' dv]if' b]lj .
:jfxfl; j}
lkt[u0f:o r t[lKtx]t'–
?Rrfo{;]
Tjdt Pj hg}M :jwf r ..*..
of
d'lQmx]t'/ljlrGTodxfj|tf Tj–
dEo:o;]
;'lgot]lGb|otOEj;f/}M .
df]Ifflyl{
ed'l{ gle/:t;d:tbf]if}–
lj{Bfl; ;f
eujtL k/df lx b]lj ..(..
zAbflTdsf
;'ljdnUo{h'iff+ lgwfg–
d'b\uLy/Dokbkf7jtf+
r ;fDgfd\ .
b]jL qoL
eujtL ejefjgfo
jftf{ r
;j{hutf+ k/dflt{xGqL ..!)..
d]wfl; b]lj
ljlbtflvnzf:q;f/f
b'uf{l;
b'u{ej;fu/gf}/;Íf .
>LM
s}6efl/Xbo}ss[tflwjf;f
uf}/L Tjd]j
zlzdf}lns[tk|lt©f ..!!..
O{ifT;xf;ddn+
kl/k"0f{rGb|–
laDafg'sfl/
sgsf]QdsflGtsfGtd\ .
cTob\e't+
k|XtdfQ?iff tyflk
jSq+ ljnf]So
;x;f dlxiff;'/]0f ..!@..
b[¨\jf t'
b]lj s'lkt+ e|'s'6Ls/fn–
d'BR5zfË;b[zR5lj
oÙ ;BM .
$*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
k|f0ffGd'df]r
dlxif:tbtLj lrq+
s}hL{Jot] lx
s'lktfGtsbz{g]g ..!#..
b]lj k|;Lb
k/df ejtL ejfo
;Bf]
ljgfzol; sf]kjtL s'nflg .
lj1ftd]tbw'g}j
ob:td]t–
ÙLt+ an+
;'ljk'n+ dlxiff;'/:o ..!$..
t] ;Ddtf
hgkb]if' wgflg t]iff+
t]iff+
ozf+l; g r ;Lblt wd{ju{M .
wGof:t Pj
lge[tfTdhe[Tobf/f
o]iff+
;bfEo'bobf ejtL k|;Ùf ..!%..
wDof{l0f
b]lj ;snflg ;b}j sdf{–
0oTofb[tM
k|ltlbg+ ;'s[tL s/f]lt .
:ju{+ k|oflt
r ttf] ejtLk|;fbf–
Nnf]sqo]›lk
kmnbf gg' b]lj t]g ..!^..
b'u]{ :d[tf
x/l; eLltdz]ifhGtf]M
:j:y}M :d[tf
dltdtLj z'ef+ bbfl; .
bfl/B{b'Mveoxfl/l0f
sf TjbGof
;jf]{ksf/s/0ffo
;bf››b{|lrQf ..!&..
Plex{t}h{ub'k}lt
;'v+ ty}t]
s'j{Gt' gfd
g/sfo lr/fo kfkd\ .
;+u|fdd[To'dlwuDo
lbj+ k|ofGt'
dTj]lt
g"gdlxtfg\ ljlgx+l; b]lj ..!*..
b[¨\j}j ls+
g ejtL k|s/f]lt e:d
;jf{;'/fgl/if'
oTk|lx0ff]lif z:qd\ .
nf]sfg\
k|ofGt' l/kjf]›lk lx z:qk"tf
OTy+
dlte{jlt t]ijlk t]›lt;fWjL ..!(..
v8\uke|
flgs/lj:km'/0f}:tyf]u}M|
z"nfu|sflGtlgjx]g
b[zf]›;'/f0ffd\ .
$(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
oÙfutf ljnod+z'dlbGb'v08–
of]Uofgg+ tj
ljnf]sotf+ tb]tt\ ..@)..
b'j{[Qj[Qzdg+
tj b]lj zLn+
¿k+
ty}tbljlrGTodt'NodGo}M .
jLo{+ r xGt[
Xtb]jk/fj|mdf0ff+
j}l/ijlk
k|sl6t}j bof Tjo]Tyd\ ..@!..
s]gf]kdf
ejt' t]›:o k/fj|md:o
¿k+ r
zq'eosfo{ltxfl/ s'q .
lrQ] s[kf
;d/lg©'/tf r b[¨f
Tjøo]j b]lj
j/b] e'jgqo]›lk ..@@..
q}nf]Sod]tblvn+
l/k'gfzg]g
qft+ Tjof
;d/d"w{lg t]›lk xTjf .
gLtf lbj+
l/k'u0ff eodKokf:t–
d:dfsd'Gdb;'/fl/ej+
gd:t] ..@#..
z"n]g
kflx gf] b]lj kflx v8\u]g rflDas] .
306f:jg]g gM
kflx rfkHoflgM:jg]g r ..@$..
k|fRof+ /If
k|tLRof+ r rl08s] /If blIf0f] .
e|fd0f]gfTdz"n:o
pQ/:of+ ty]àl/ ..@%..
;f}Doflg
oflg ¿kfl0f q}nf]So] ljr/lGt t] .
oflg
rfToy{3f]/fl0f t} /Iff:df+:tyf e'jd\ ..@^ ..
v8\uz"nubfbLlg
oflg rf:qf0fL t]›lDas] .
s/kNnj;ÍLlg
t}/:dfg\ /If ;j{tM ..@&..
Clif?jfr
..@*..
Pj+ :t'tf
;'/}lb{Jo}M s';'d}g{Gbgf]b\ej}M .
clr{tf hutf+
wfqL tyf uGwfg'n]kg}M ..@(..
eSTof
;d:t}l:qbz}lb{Jo}w"k{ :} t ' w"lktf .
k|fx
k|;fb;'d'vL ;d:tfg\ k|0ftfg\ ;'/fg\ .#)..
b]Jo'jfr
..#!..
%)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
lj|otf+
lqbzfM ;j{ ] ob:dQf›] lejfl~5td\ ..#@..
b]jf pmr'M
..##..
eujTof s[t+
;j+ { g ls+lrbjlziot] ..#$..
obo+ lgxtM
zq'/:dfs+ dlxiff;'/M .
olb rflk
j/f] b]o:Tjof:dfs+ dx]àl/ ..#%..
;+:d[tf
;+:d[tf Tj+ gf] lx+;]yfM k/dfkbM .
oá dTo{M
:tj}/]le:Tjf+ :tf]ioTodnfgg] ..#^ ..
t:o
ljQl4{wljej}w{gbf/flb;Dkbfd\ .
j[4o]›:dTk|;Ùf
Tj+ ej]yfM ;j{bflDas] ..#&..
Clif?jfr
..#*..
Olt k|;flbtf
b]j}h{utf]›y]{ tyf››TdgM .
ty]To'STjf
eb|sfnL ae"jfGtlx{tf g[k ..#(..
OTo]tTslyt+
e"k ;De"tf ;f oyf k'/f .
b]jL
b]jz/L/]Eof] huTqolxt}lif0fL ..$)..
k'gá
uf}/Lb]xfT;f ;d'b\e"tf oyfejt\ .
jwfo
b'¨b}Tofgf+ tyf z'Delgz'Deof]M ..$!..
/If0ffo r
nf]sfgf+ b]jfgfd'ksfl/0fL .
tR5[0f'ij
dof››Voft+ oyfjTsyofld t] ..x|L+ ç ..$@..
..
Olt >Ldfs0{ 8o] k/' f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/ ] bj] LdfxfTDo] zjm| flb:t'ltgf{d
rty' f{›] WofoM ..$..
pjfr
%, cw{Znf]sf}M @, Znf]sfM #%, Pjd\ $@, PjdflbtM ..@%(..
%!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – k~rdf]›WofoM ..
b]jtfx¿åf/f
b]jLsf] :t'lt, r08–d'08sf d'vaf6 clDasfsf]
¿ksf]
k|z+;f ;'g]/ z'Den] pxfF;dIf b"t k7fpg' / b"t
lg/fz
eO{ kms{g'
.. ljlgof]uM
..
ç c:o
>LpQ/rl/q:o ¿b| ClifM, dxf;/:jtL b]jtf, cg'¨'k\ 5GbM, eLdf
zlQmM, ef|
d/L aLhd,\ ;"o:{ tOEjd\, ;fdjb] M :j¿kd\, dxf;/:jtLk|LToy{ ] pQ/
rl/qkf7]
ljlgof]uM .
.. Wofgd\ ..
ç
306fz"nxnflg zÌd';n] rj|m+ wg'M ;fos+
x:tfAh}b{wtL+
3gfGtljn;R5Ltf+z't'Nok|efd\ .
uf}/Lb]x;d'b\ejf+
lqhutfdfwf/e"tf+ dxf–
k"jf{dq
;/:jtLdg'eh] z'Deflbb}Toflb{gLd\ ..
‘ç SnL+’
Clif?jfr ..!..
k'/f
z'Delgz'DefEofd;'/fEof+ zrLkt]M .
q}nf]So+
o1efufá Xtf dbanf>oft\ ..@..
tfj]j
;"o{tf+ tåblwsf/+ ty}Gbjd\ .
sf}a]/dy ofDo+
r rj|mft] j?0f:o r ..#..
tfj]j kjgl4+
{ r rj|mt'jl{ ìsd{ r .
ttf] b]jf
ljlgw{"tf e|¨/fHofM k/flhtfM ..$..
Xtflwsf/fl:qbzf:tfEof+
;j]{ lg/fs[tfM .
dxf;'/fEof+
tf+ b]jL+ ;+:d/GTok/flhtfd\ ..%..
tof:dfs+
j/f] bQf] oyf››kT;' :d[tflvnfM .
ejtf+
gfzloiofld tTIf0ffTk/dfkbM ..^..
Olt s[Tjf
dlt+ b]jf lxdjGt+ gu]à/d\ .
hUd':tq ttf]
b]jL+ lji0f'dfof+ k|t'¨'j'M ..&..
%@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
b]jf pmr'M
..*..
gdf] b]Jo}
dxfb]Jo} lzjfo} ;tt+ gdM .
gdM k|s[To}
eb|fo} lgotfM k|0ftfM :d tfd\ ..(..
/f}bf| o }
gdf] lgTofo } uf}o{ ] wfoeo} gdf] gdM .
Hof]T:gfo}
r]Gb'¿lk0o} ;'vfo} ;tt+ gdM ..!)..
sNof0o}
k|0ftf + j4[ Ø } l;4Ø } sd' f{ ] gdf] gdM .
g}C{To}
e"e[tf+ nIDo} zjf{0o} t] gdf] gdM ..!!..
b'uf{o}
b'u{kf/fo} ;f/fo} ;j{sfl/0o} .
VofTo} ty}j
s[i0ffo} w"d|fo} ;tt+ gdM ..!@..
clt;f}Doflt/f}b|fo}
gtf:t:o} gdf] gdM .
gdf]
huTk|lt©fo} b]Jo} s[To} gdf] gdM ..!#..
of b]jL
;j{e"t]if' lji0f'dfo]lt zlAbtf .
gd:t:o}
..!$.. gd:t:o} ..!%.. gd:t:o} gdf] gdM ..!^..
of b]jL
;j{e"t]if' r]tg]TolewLot] .
gd:t:o}
..!&.. gd:t:o} ..!*.. gd:t:o} gdf] gdM ..!(..
of b]jL
;j{e"t]if' a'l4¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
..@).. gd:t:o} ..@!.. gd:t:o} gdf] gdM ..@@..
of b]jL
;j{e"t]if' lgb|f¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
..@#.. gd:t:o} ..@$.. gd:t:o} gdf] gdM ..@%..
of b]jL
;j{e"t]if' If'wf¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o} ..@^
.. gd:t:o} ..@&.. gd:t:o} gdf] gdM ..@*..
of b]jL
;j{e"t]if'R5fof¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..@(.. gd:t:o} ..#).. gd:t:o} gdf] gdM ..#!..
of b]jL
;j{e"t]if' zlQm¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..#@.. gd:t:o} ..##.. gd:t:o} gdf] gdM ..#$..
of b]jL
;j{e"t]if' t[i0ff¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..#%.. gd:t:o} ..#^ .. gd:t:o} gdf] gdM ..#&..
of b]jL
;j{e"t]if' IfflGt¿k]0f ;+l:ytf ..
%#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
gd:t:o}
..#*.. gd:t:o} ..#(.. gd:t:o} gdf] gdM ..$)..
of b]jL
;j{e"t]if' hflt¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..$!.. gd:t:o} ..$@.. gd:t:o} gdf] gdM ..$#..
of b]jL
;j{e"t]if' nHhf¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..$$.. gd:t:o} ..$%.. gd:t:o} gdf] gdM ..$^..
of b]jL
;j{e"t]if' zflGt¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..$& .. gd:t:o} ..$*.. gd:t:o} gdf] gdM ..$(..
of b]jL
;j{e"t]if' >4f¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..%).. gd:t:o} ..%!.. gd:t:o} gdf] gdM ..%@..
of b]jL
;j{e"t]if' sflGt¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..%#.. gd:t:o} ..%$.. gd:t:o} gdf] gdM ..%%..
of b]jL
;j{e"t]if' nIdL¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o} ..%^
.. gd:t:o} ..%&.. gd:t:o} gdf] gdM ..%*..
of b]jL
;j{e"t]if' j[lQ¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..%(.. gd:t:o} ..^).. gd:t:o} gdf] gdM ..^!..
of b]jL
;j{e"t]if' :d[lt¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..^@.. gd:t:o} ..^#.. gd:t:o} gdf] gdM ..^$..
of b]jL
;j{e"t]if' bof¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..^%.. gd:t:o} ..^^ .. gd:t:o} gdf] gdM ..^&..
of b]jL
;j{e"t]if' t'l¨¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..^*.. gd:t:o} ..^(.. gd:t:o} gdf] gdM ..&)..
of b]jL
;j{e"t]if' dft[¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..&!.. gd:t:o} ..&@.. gd:t:o} gdf] gdM ..&#..
of b]jL
;j{e"t]if' e|flGt¿k]0f ;+l:ytf ..
gd:t:o}
..&$.. gd:t:o} ..&%.. gd:t:o} gdf] gdM ..&^ ..
OlGb|of0ffdlw©fqL
e"tfgf+ rflvn]if' of .
e"t]if'
;tt+ t:o} JoflKtb]Jo} gdf] gdM ..&&..
lrlt¿k]0f of
s[T:gd]tb\ JofKo l:ytf hut\ .
%$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
gd:t:o}
..&*.. gd:t:o} ..&(.. gd:t:o} gdf] gdM ..*)..
:t'tf ;'/}M
k"j{deL¨;+>ofQyf ;'/]Gb|]0f lbg]if' ;]ljtf .
s/f]t' ;f gM
z'ex]t'/Là/L z'eflg eb|f0olexGt' rfkbM ..*!..
of ;fDk|t+
rf]4tb}Totflkt}/:dfle/Lzf r ;'/}g{d:ot] .
of r :d[tf
tTIf0fd]j xlGt gM ;jf{kbf] elQmljgd|d"lt{leM ..*@..
Clif?jfr ..*#..
Pj+
:tjflbo'Qmfgf+ b]jfgf+ tq kfj{tL .
:gft'dEofoof}
tf]o] hfìJof g[kgGbg ..*$..
;fa|jLQfg\
;'/fg\ ;'e|"e{jb\leM :t"ot]›q sf .
z/L/sf]ztáf:ofM
;d'b\e"tfa|jLlR5jf ..*%..
:tf]q+
dd}tt\ lj|mot] z'Deb}Tolg/fs[t}M .
b]j}M ;d]t}M
;d/] lgz'De]g k/flht}M ..*^ ..
z/L/
sf]zfBQ:ofM kfj{Tof lgM;[tflDasf .
sf}lzsLlt
;d:t]if' ttf] nf]s]if' uLot] ..*&..
t:of+
ljlgu{tfof+ t' s[i0ffe"T;flk kfj{tL .
sflns]lt
;dfVoftf lxdfrns[tf>of ..**..
ttf]›lDasf+
k/+ ¿k+ lae|f0ff+ ;'dgf]x/d\ .
bbz{ r08f]
d'08á e[Tof} z'Delgz'Deof]M ..*(..
tfEof+
z'Defo rfVoftf ctLj ;'dgf]x/f .
sfKof:t] :qL
dxf/fh ef;oGtL lxdfrnd\ ..()..
g}j tfb[s\
Sjlrb|"k+ b[¨+ s]glrb'Qdd\ .
1fotf+
sfKo;f} b]jL u[ètf+ rf;'/]à/ ..(!..
:qL/Tgdltrfj{ÍL
Bf]toGtL lbzl:Tjiff .
;f t' lt©lt
b}To]Gb| tf+ ejfg\ b|¨'dx{lt ..(@..
oflg /Tgflg
d0fof] uhfàfbLlg j} k|ef] .
q}nf]So] t'
;d:tflg ;fDk|t+ eflGt t] u[x] ..(#..
P]/fjtM
;dfgLtf] uh/Tg+ k'/Gb/ft\ .
kfl/hftt?áfo+
ty}jf]Rr}M>jf xoM ..($..
%%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ljdfg+
x+;;+o'Qmd]tlQ©lt t]›Í0f] .
/Tge"tldxfgLt+
obf;Lå]w;f]›b\e'td\ ..(%..
lglw/]if
dxfkßM ;dfgLtf] wg]à/ft\ .
ls~hlNsgL+
bbf} rflAwdf{nfdDnfgkËhfd\ ..(^ ..
5q+ t]
jf?0f+ u]x] sf~rg;|flj lt©lt .
tyfo+
:oGbgj/f] oM k'/f››;LTk|hfkt]M ..(&..
d[Tof]?Tj|mflGtbf
gfd zlQm/Lz Tjof Xtf .
kfzM
;lnn/fh:o e|ft':tj kl/u|x] ..(*..
lgz'De:oflAwhftfá
;d:tf /TghftoM .
jx\lg/lk
bbf} t'EodlUgzf}r] r jf;;L ..((..
Pj+ b}To]Gb|
/Tgflg ;d:tfGofXtflg t] .
:qL/Tgd]iff
sNof0fL Tjof s:dfÙ u[èt] ..!))..
Clif?jfr
..!)!..
lgzDo]lt jrM
z'DeM ; tbf r08d'08of]M .
k]i| fofdf;
;'uL| j + bt" + b]Jof dxf;'/d\ ..!)@..
Olt r]lt r
jQmJof ;f uTjf jrgfGdd .
oyf rfEo]lt
;Dk|LTof tyf sfo{+ Tjof n3' ..!)#..
; tq uTjf
oqf:t] z}nf]2]z]›ltzf]eg] .
;f b]jL tf+
ttM k|fxZnI0f+ dw'/of lu/f ..!)$..
b"t
pjfr ..!)%..
b]lj
b}To]à/M z'De:q}nf]So] k/d]à/M .
b"tf]›x+
k|]lift:t]g TjT;sfzldxfutM ..!)^ ..
cJofxtf1M
;jf{;' oM ;bf b]jof]lgif' .
lglh{tflvnb}Tofl/M
; obfx >[0f'ij tt\ ..!)&..
dd
q}nf]Sodlvn+ dd b]jf jzfg'ufM .
o1efufgx+
;jf{g'kfZgfld k[ys\ k[ys\ ..!)*..
q}nf]So]
j//Tgflg dd jZofGoz]iftM .
ty}j uh/Tg+
r XTjf b]j]Gb|jfxgd\ ..!)(..
%^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
IfL/f]bdygf]b\e"tdà/Tg+
ddfd/}M .
pRr}M>j;;+1+
tTk|l0fkTo ;dlk{td\ ..!!)..
oflg rfGoflg
b]j]if' uGwj]{if"/u]if' r .
/Tge"tflg
e"tflg tflg døo]j zf]eg] ..!!!..
:qL/Tge"tf+
Tjf+ b]lj nf]s] dGofdx] jod\ .
;f Tjd:dfg'kfuR5
otf] /Tge'hf] jod\ ..!!@..
df+ jf
ddfg'h+ jflk lgz'Ded'?ljj|mdd\ .
eh Tj+ r
r~rnfkfª\lu /Tge"tfl; j} otM ..!!#..
k/d}ào{dt'n+
k|fK:o;] dTkl/u|xft\ .
Ptb\ a'4Øf
;dfnf]Ro dTkl/u|xtf+ j|h ..!!$..
Clif?jfr
..!!%..
OTo'Qmf ;f
tbf b]jL uDeL/fGtMl:dtf huf} .
b'uf{ eujtL
eb|f oo]b+ wfo{t] hut\ ..!!^ ..
b]Jo'jfr
..!!&..
;Tod'Qm+
Tjof gfq ldYof lsl~rOEjof]lbtd\ .
q}nf]SoflwkltM
z'Def] lgz'Deáflk tfb[zM ..!!*..
ls+ Tjq
oTk|lt1ft+ ldYof tlTj|mot] syd\ .
>"otfdNka'l4TjfTk|lt1f
of s[tf k'/f ..!!(..
of] df+ holt
;u+ |fd] of] d] bk+ { Jokfx] lt .
of] d]
k|ltanf] nf]s] ; d] etf{ eljiolt ..!@)..
tbfuR5t'
z'Def]›q lgz'Def] jf dxf;'/M .
df+ lhTjf
ls+ lr/]0ffq kfl0f+ u[íft' d] n3' ..!@!..
b"t
pjfr ..!@@..
cjlnKtfl;
d}j+ Tj+ b]lj a|"lx ddfu|tM .
q}nf]So] sM
k'df+l:t©]bu|] z'Delgz'Deof]M ..!@#..
cGo]iffdlk
b}Tofgf+ ;j]{ b]jf g j} o'lw .
lt©lGt
;Dd'v] b]lj ls+ k'gM :qL Tjd]lssf ..!@$..
OGb|fBfM
;snf b]jf:t:y'o{i] ff+ g ;o+ 'u ] .
%&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
z'DefbLgf+
sy+ t]iff+ :qL k|of:ol; ;Dd'vd\ ..!@%..
;f Tj+ uR5 do}jf]Qmf
kfà+ { z'Delgz'Deof]M .
s]zfsif{0flgw{"tuf}/jf
df uldiol; ..!@^ ..
b]Jo'jfr
..!@&..
Pjd]tb\ anL
z'Def] lgz'DeáfltjLo{jfg\ .
ls+ s/f]ld
k|lt1f d] obgfnf]lrtf k'/f ..!@*..
; Tj+ uR5
dof]Qm+ t] ob]tT;j{dfb[tM .
tbfrIjf;'/]Gb|fo
; r o'Qm+ s/f]t' tt\ .. ç ..!@(..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] b]Jof b"t;+jfbf]
gfd k~rdf]›WofoM
..%..
pjfr
(, lqkfGdGqfM ^^, Znf]sfM %$, Pjd\ !@(, PjdflbtM ..#** ..
%*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – if©f]›WofoM ..
w"d|nf]rg–jw
.. Wofgd\ ..
ç
gfufwLà/lj¨/f+ kml0fkm0ff]Q+;f]?/TgfjnL–
ef:j2]xntf+
lbjfs/lgef+ g]qqof]b\efl;tfd\ .
dfnfs'DeskfngL/hs/f+
rGb|fw{r"8f+ k/f+
;j{1]à/e}/jfËlgnof+
kßfjtL+ lrGto] ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
OTofs0o{
jrf] b]JofM ; b"tf]›dif{k"l/tM .
;dfr¨ ;dfuDo
b}To/fhfo lj:t/ft\ ..@..
t:o
b"t:o tåfSodfs0of{;'//f6\ ttM .
;j|mf]wM
k|fx b}Tofgfdlwk+ w"d|nf]rgd\ ..#..
x]
w"d|nf]rgfz' Tj+ :j;}Gokl/jfl/tM .
tfdfgo anfb\
b'¨f+ s]zfsif{0fljênfd\ ..$..
tTkl/qf0fbM
sláBlb jf]lQ©t]›k/M .
;
xGtJof]›d/f] jflk oIff] uGwj{ Pj jf ..%..
Clif?jfr
..^..
t]gf1Kt:ttM
zL3|+ ; b}Tof] w"d|nf]rgM .
j[tM if¨Øf
;x;|f0ffd;'/f0ff+ b|'t+ oof} ..&..
; b[¨\jf tf+
ttf] b]jL+ t'lxgfrn;+l:ytfd\ .
hufbf]Rr}M
k|ofxLlt d"n+ z'Delgz'Deof]M ..*..
g r]Tk|LTofB
ejtL db\etf{/d'k}iolt .
ttf]
anfÙofDo]if s]zfsif{0fljênfd\ ..(..
b]Jo'jfr
..!)..
b}To]à/]0f
k|lxtf] anjfg\ an;+j[tM .
anfÙol;
dfd]j+ ttM ls+ t] s/f]Doxd\ ..!!..
%(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Clif?jfr
..!@..
OTo'QmM
;f]›EowfjQfd;'/f] w"d|nf]rgM .
x+s' f/]0f}j
t+ e:d ;f rsf/flDasf ttM ..!#..
cy j|m'4+ dxf;}God;'/f0ff+
tyflDasf .
jjif{
;fos}:tLI0f}:tyf zlQmk/àw}M ..!$..
ttf] w't;6M
sf]kfTs[Tjf gfb+ ;'e}/jd\ .
kkftf;'/;]gfof+
l;+xf] b]JofM :jjfxgM ..!%..
sf+lát\
s/k|xf/]0f b}Tofgf:o]g rfk/fg\ .
cfj|mDo
rfw/]0ffGofg\ ; h3fg dxf;'/fg\ .!^..
s]iff+lrTkf6ofdf;
gv}M sf]©flg s];/L .
tyf
tnk|xf/]0f lz/f+l; s[tjfg\ k[ys\ ..!&..
ljlR5Ùafx'lz/;M
s[tf:t]g tyfk/] .
kkf} r ?lw/+
sf]©fbGo]iff+ w'ts];/M ..!*..
If0f]g
tb\an+ ;j{+ Ifo+ gLt+ dxfTdgf .
t]g s];l/0ff
b]Jof jfxg]gfltsf]lkgf ..!(..
>'Tjf
td;'/+ b]Jof lgxt+ w"d|nf]rgd\ .
an+ r Iflot+
s[T:g+ b]jLs];l/0ff ttM ..@)..
r'sf]k
b}ToflwkltM z'DeM k|:km'l/tfw/M .
cf1fkofdf; r
tf} r08d'08f} dxf;'/f} ..@!..
x] r08 x]
d'08 an}a{x'leM kl/jfl/tf} .
tq uR5t uTjf
r ;f ;dfgLotf+ n3' ..@@..
s]z]ijfs[io
ab\Wjf jf olb jM ;+zof] o'lw .
tbfz]iffo'w}M
;j}{/;'/}lj{lgxGotfd\ ..@#..
t:of+ xtfof+
b'¨fof+ l;+x] r ljlgkfltt] .
zL3|dfuDotf+
ab\Wjf u[xLTjf tfdyflDasfd\ .. ç ..@$..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo]
z'Delgz'De;]gfgLw"d|nf]rgjwf]
gfd
if©f]›WofoM ..^..
pjfr
$, Znf]sfM @), Pjd\ @$, PjdflbtM ..$!@ ..
^(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – ;Ktdf]›WofoM ..
r08
/ d'08sf] jw
..
Wofgd\ ..
ç Wofo]o+
/TgkL7] z'ssnkl7t+ z[0jtL+ ofdnfÍL+
Go:ts} fªl\
3+ | ;/fh] ] zlzzsnw/f+ jNnsL + jfboGtLd \ .
sëf/fa4dfnf+
lgoldtljn;Rrf]lnsf+ /Qmj:qf+
dftÍL+
zÌkfqf+ dw'/dw'dbf+ lrqsf]b\efl;efnfd\ ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
cf1Ktf:t]
ttf] b}Tofá08d'08k'/f]udfM .
rt'/Íanf]k]tf
oo'/Eo'Btfo'wfM ..@..
bb[z':t]
ttf] b]jLdLif4f;f+ Jojl:ytfd\ .
l;+x:of]kl/
z}n]Gb|z[Í] dxlt sf~rg] ..#..
t] b[¨\jf
tf+ ;dfbft'd'Bd+ rj|m'?BtfM .
cfs[¨rfkfl;w/f:tyfGo]
tT;dLkufM ..$..
ttM sf]k+
rsf/f]Rr}/lDasf tfg/Lg\ k|lt .
sf]k]g rf:of
jbg+ difLj0f{de"Qbf ..%..
e's| 6' Lsl'
6nfQ:of nnf6kmnsfb\bt'| d \ .
sfnL
s/fnjbgf ljlgij|mfGtfl;kflzgL ..^..
ljlrqv6\jfÍw/f
g/dfnflje"if0ff .
åLlkrd{k/Lwfgf
z'isdf+;flte}/jf ..&..
cltlj:tf/jbgf
lhêfnngeLif0ff .
lgdUgf/Qmgogf
gfbfk"l/tlbª\d'vf ..*..
;f
j]u]gfleklttf 3ftoGtL dxf;'/fg\ .
;}Go] tq
;'/f/L0ffdeIfot tb\and\ ..(..
kfli0f{u|fxfª\s'zu|flxof]w306f;dlGjtfg\
.
;dfbfo}sx:t]g
d'v] lrIf]k jf/0ffg\ .!)..
^!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ty}j of]w+
t'/u} /y+ ;f/lygf ;x .
lglIfKo jSq]
bzg}áj{oGTolte}/jd\ ..!!..
Ps+ hu|fx
s]z]if' u|Ljfofdy rfk/d\ .
kfb]gfj|mDo
r}jfGod'/;fGodkf]yot\ ..!@..
t}d{'Qmflg r
z:qfl0f dxf:qfl0f tyf;'/}M .
d'v]g hu|fx ?iff
bzg}d{lytfGolk ..!#..
alngf+ tb\
an+ ;j{d;'/f0ff+ b'/fTdgfd\ .
ddbf{eIfoRrfGofgGof+áftf8oQyf
..!$..
cl;gf lgxtfM
s]lrTs]lrTv6\jfÍtfl8tfM .
hUd'lj{gfzd;'/f
bGtfu|flextf:tyf ..!%..
If0f]g tb\
an+ ;j{d;'/f0ff+ lgkflttd\ .
b[¨\jf
r08f]›leb'b|fj tf+ sfnLdlteLif0ffd\ ..!^..
z/jif{d} x{
feLd}eL{dfIfL+ tf+ dxf;'/M .
5fbofdf;
rj|m}á d'08M lIfKt}M ;x;|zM ..!&..
tflg
rj|mf0og]sflg ljzdfgflg tGd'vd\ .
ae'o{yfs{laDaflg
;'ax"lg 3gf]b/d\ ..!*..
ttf]
hxf;flt?iff eLd+ e}/jgflbgL .
sfnLs/fnjSqfGtb{'b{z{bzgf]HHjnf
..!(..
pTyfo r
dxfl;+ x+ b]jL r08dwfjt .
u[xLTjf rf:o
s]z]if' lz/:t]gfl;gflR5gt\ ..@)..
cy
d'08f]›EowfjQf+ b[¨\jf r08+ lgkflttd\ .
tdKokftob\e"df}
;f v8\uflext+ ?iff ..@!..
xtz]if+ ttM
;}Go+ b[¨\jf r08+ lgkflttd\ .
d'08+ r
;'dxfjLo{+ lbzf] e]h] eoft'/d\ ..@@..
lz/á08:o
sfnL r u[xLTjf d'08d]j r .
k|fx
k|r08f§xf;ld>dEo]To rl08sfd\ ..@#..
dof
tjfqf]kXtf} r08d'08f} dxfkz" .
o'4o1] :jo+
z'De+ lgz'De+ r xlgiol; ..@$..
^@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Clif?jfr
..@%..
tfjfgLtf}
ttf] b[¨\jf r08d'08f} dxf;'/f} .
pjfr sfnL+
sNof0fL nlnt+ rl08sf jrM ..@^ ..
o:dfRr08+ r
d'08+ r u[xLTjf Tjd'kfutf .
rfd'08]lt
ttf] nf]s] Voftf b]lj eljiol; .. ç ..@&..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] r08d'08jwf] gfd
;Ktdf]›WofoM
..&
..
pjfr
@, Znf]sfM @%, Pjd\ @&, PjdflbtM ..$#( ..
^#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – c¨df]›WofoM ..
/QmaLh–jw
..
Wofgd\ ..
ç c?0ff+
s?0fft/ª\lutfIfL+
w[tkfzfª\s'zaf0frfkx:tfd\
.
cl0fdflble/fj[tf+
do"v}–
/xldTo]j
ljefjo] ejfgLd\ ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
r08] r lgxt]
b}To] d'08] r ljlgkfltt] .
ax'n]if' r
;}Go]if' Iflot]ij;'/]à/M ..@..
ttM
sf]kk/fwLgr]tfM z'DeM k|tfkjfg\ .
pBf]u+
;j{;}Gofgf+ b}Tofgfdflbb]z x ..#..
cB
;j{an}b}{TofM if8zLlt?bfo'wfM .
sDa"gf+
rt'/zLltlg{of{Gt' :jan}j{[tfM ..$..
sf]l6jLof{l0f
k~rfzb;'/f0ff+ s'nflg j} .
zt+ s'nflg wf}d|f0ff+
lgu{R5Gt' ddf1of ..%..
sfnsf
bf}x{[bf df}of{M sfns]of:tyf;'/fM .
o'4fo ;Hhf
lgof{Gt' cf1of Tjl/tf dd ..^..
OTof1fKof;'/kltM
z'Def] e}/jzf;gM .
lgh{ufd
dxf;}Go;x;|}ax{ 'lej[t{ M ..&..
cfofGt+
rl08sf b[¨\jf tT;}GodlteLif0fd\ .
Hof:jg}M
k"/ofdf; w/0fLuugfGt/d\ ..*..
ttM l;+xf]
dxfgfbdtLj s[tjfg\ g[k .
306f:jg]g
tÙfbdlDasf rf]ka[+xot\ ..(..
wg'Hof{l;+x306fgf+
gfbfk"l/tlbª\d'vf .
lggfb}eL{if0f}M
sfnL lhUo] lj:tfl/tfggf ..!)..
^$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
t+
lggfbd'k>'To b}To;}Go}át'lb{zd\ .
b]jL l;+x:tyf
sfnL ;/f]if}M kl/jfl/tfM ..!!..
Ptl:dÙGt/]
e"k ljgfzfo ;'/låiffd\ .
ejfofd/l;+xfgfdltjLo{anflGjtfM
..!@..
a|é]zu'xlji0f"gf+
ty]Gb|:o r zQmoM .
z/L/]Eof]
ljlgij|mDo tb|"k}ál08sf+ oo'M ..!#..
o:o b]j:o
ob|"k+ oyfe"if0fjfxgd\ .
tåb]j lx
tR5lQm/;'/fg\ of]4'dfoof} ..!$..
x;+ oQ'
mljdfgfu] | ;fIf;"qsd08n'M .
cfoftf
a|é0fM zlQma{|éf0fL ;flewLot] ..!%..
dfx]à/L
j[iff¿9f lqz"nj/wfl/0fL .
dxflxjnof
k|fKtf rGb|/]vflje"if0ff ..!^..
sf}df/L
zlQmx:tf r do"/j/jfxgf .
of]4'dEofoof}
b}TofglDasf u'x¿lk0fL ..!&..
ty}j j}i0fjL
zlQmu{?8f]kl/ ;+l:ytf .
zÌrj|mubfzfÍ{v8\ux:tfEo'kfoof}
..!*..
o1jf/fxdt'n+
¿k+ of lae|tf] x/]M .
zlQmM
;fKofoof} tq jf/fxL+ lae|tL tg'd\ ..!(..
gf/l;+xL
g[l;+x:o lae|tL ;b[z+ jk'M .
k|fKtf tq
;6fIf]klIfKtgIfq;+xltM ..@)..
jh|x:tf
ty}j}Gb|L uh/fhf]kl/ l:ytf .
k|fKtf
;x;|gogf oyf zj|m:ty}j ;f ..@!..
ttM
kl/j[t:tfle/Lzfgf] b]jzlQmleM .
xGoGtfd;'/fM
zL3|+ dd k|LTof››xrl08sfd\ ..@@..
ttf]
b]jLz/L/fQ' ljlgij|mfGtflteLif0ff .
rl08sfzlQm/To'u|f
lzjfztlggflbgL ..@#..
;f rfx
w"d|hl6ndLzfgdk/flhtf .
b"t Tj+
uR5 eujg\ kfà{+ z'Delgz'Deof]M ..@$..
^%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
a"l| x
zD' e+ lgz'De+ r bfgjfjltuljt{ f } .
o] rfGo]
bfgjf:tq o'4fo ;d'kl:ytfM ..@%..
qn} fS]
oldGbf| ] netf+ b]jfM ;Gt' xlje'h{ M .
o"o+
k|oft kftfn+ olb hLljt'ldR5y ..@^ ..
anfjn]kfby
r]b\ejGtf] o'4sfª\lIf0fM .
tbfuR5t
t[KoGt' dlR5jfM lklzt]g jM ..@&..
otf]
lgo'Qmf] bf}To]g tof b]Jof lzjM :jod\ .
lzjb"tLlt
nf]s]›l:d+:ttM ;f Vofltdfutf ..@*..
t]›lk
>'Tjf jrf] b]JofM zjf{Voft+ dxf;'/fM .
cdiff{k"l/tf
hUd'o{q sfTofogL l:ytf ..@(..
ttM k|ydd]jfu|]
z/zSTo[l¨j[l¨leM .
jjif{'?4tfdiff{:tf+
b]jLdd/f/oM ..#)..
;f r tfg\
k|lxtfg\ af0ff~5"nzlQmk/àwfg\ .
lrR5]b
nLnof››Wdftwg'd{'Qm}d{x]if'leM ..#!..
t:ofu|t:tyf
sfnL z"nkftljbfl/tfg\ .
v6\jfÍkf]lytf+áf/Lg\
s'j{tL Jor/Qbf ..#@..
sd08n'hnfIf]kxtjLof{g\
xtf}h;M .
a|éf0fL
rfs/f]R5q"g\ o]g o]g :d wfjlt ..##..
dfx]à/L
lqz"n]g tyf rj|m]0f j}i0fjL .
b}Tof~h3fg
sf}df/L tyf zSTofltsf]kgf ..#$..
P]Gb|Ls'lnzkft]g
ztzf] b}TobfgjfM .
k]t'lj{bfl/tfM
k[YJof+ ?lw/f}3k|jlif{0fM ..#%..
t'08k|xf/ljWj:tf
b+¨«fu|IftjIf;M .
jf/fxd"Tof{
Gokt+áj|m]0f r ljbfl/tfM ..#^ ..
gv}lj{bfl/tf+áfGofg\
eIfoGtL dxf;'/fg\ .
gf/l;+xL
rrf/fhf} gfbfk"0f{lbuDa/f ..#&..
r08f§xf;}/;'/fM
lzjb"Toleb"liftfM .
k]t'M
k[lyJof+ klttf+:tf+ávfbfy ;f tbf ..#*..
^^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
Olt dft[u0f+
j|m'4+ db{oGt+ dxf;'/fg\ .
b[¨\jfEo'kfo}lj{ljw}g]{z'b]{jfl/;}lgsfM
..#(..
knfogk/fg\
b[¨\jf b}Tofg\ dft[u0fflb{tfg\ .
of]4'dEofoof}
j|m'4f] /QmaLhf] dxf;'/M ..$)..
/QmlaGb'o{bf
e"df} ktTo:o z/L/tM .
;d'Tktlt
d]lbGof+ tTk|df0f:tbf;'/M ..$!..
o'o'w] ;
ubfkfl0fl/Gb|zSTof dxf;'/M .
ttá}Gb|L
:jjh|]0f /QmaLhdtf8ot\ ..$@..
s'lnz]gfxt:ofz'
ax' ;';|fj zf]l0ftd\ .
;d'Q:y':ttf
] of]wf:tb"k| f:tTk/fj|mdfM ..$#..
ofjGtM
klttf:t:o z/L/fb|QmlaGbjM .
tfjGtM
k'?iff hftf:tåLo{anljj|mdfM ..$$..
t] rflk
o'o'w':tq k'?iff /Qm;DejfM .
;d+
dft[le/To'u|z:qkftflteLif0fd\ ..$%..
k'gá
jh|kft]g Iftd:o lz/f] obf .
jjfx /Qm+
k'?iff:ttf] hftfM ;x;|zM ..$^ ..
j}i0fjL ;d/]
r}g+ rj|m]0ffleh3fg x .
ubof
tf8ofdf; P]Gb|L td;'/]à/d\ ..$& ..
j}i0fjLrj|mleÙ:o
?lw/;|fj;Dej}M .
;x;|zf]
hub\JofKt+ tTk|df0f}d{xf;'/}M ..$*..
zSTof h3fg
sf}df/L jf/fxL r tyfl;gf .
dfx]à/L
lqz"n]g /QmaLh+ dxf;'/d\ ..$(..
; rflk ubof
b}ToM ;jf{ Pjfxgt\ k[ys\ .
dft[=[M
sf]k;dflj¨f] /QmaLhf] dxf;'/M ..%)..
t:ofxt:o
axw' f zlQmz"nflblee'l{ j .
kkft of] j}
/Qmf}3:t]gf;~5tzf]›;'/fM ..%!..
t}áf;'/f;[S;De"t}/;'/}M
;sn+ hut\ .
JofKtdf;LQtf]
b]jf eodfhUd'?Qdd\ ..%@..
^&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
tfg\
ljif00ffg\ ;'/fg\ b[¨\jf rl08sf k|fx ;Tj/f .
pjfr sfnL+
rfd'08] lj:tL0f{+ jbg+ s'? ..%#..
dR5:qkft;De"tfg\
/QmlaGb"Gdxf;'/fg\ .
/QmlaGbf]M
k|tLR5 Tj+ jSq]0ffg]g j]lugf ..%$..
eIfoGtL r/
/0f] tb'TkÙfGdxf;'/fg\ .
Pjd]if Ifo+
b}ToM IfL0f/Qmf] uldiolt ..%%..
eIodf0ff:Tjof
rf]u|f g rf]TkT:olGt rfk/] .
OTo'STjf tf+
ttf] b]jL z"n]gfleh3fg td\ ..%^ ..
d'v]g sfnL
hu[x] /QmaLh:o zf]l0ftd\ .
ttf]›;fjfh3fgfy
ubof tq rl08sfd\ ..%&..
g rf:of
j]bgf+ rj|m] ubfkftf]›lNksfdlk .
t:ofxt:o
b]xfQ' ax' ;';|fj zf]l0ftd\ ..%*..
ot:tt:tåSq]0f
rfd'08f ;Dk|tLR5lt .
d'v]
;d'b\utf o]›:of /QmkftfGdxf;'/fM ..%(..
tf+ávfbfy
rfd'08f kkf} t:o r zf]l0ftd\ .
b]jL
z"n]g jh|]0f af0f}/l;leC{l¨leM ..^)..
h3fg /QmaLh+
t+ rfd'08fkLtzf]l0ftd\ .
; kkft
dxLk[©] z:q;Î;dfxtM ..^!..
gL/Qmá
dxLkfn /QmaLhf] dxf;'/M .
tt:t]
xif{dt'ndjfk'l:qbzf g[k ..^@..
t]iff+
dft[u0ff] hftf] ggtf{;[ª\dbf]4tM .. ç ..^#..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] /QmaLhjwf]
gfdf¨df]›WofoM ..*..
pjfr
!, cw{Znf]sM !, Znf]sfM ^!, Pjd\ ^#, PjdflbtM %)@ ..
^*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – gjdf]›WofoM ..
lgz'De–jw
..
Wofgd\ ..
ç
aGw"ssf~rglge+ ?lr/fIfdfnf+
kfzfª\s'zf}
r j/bf+ lghafx'b08}M .
lae|f0fldGb'zsnfe/0f+
lqg]q–
dwf{lDas]zdlgz+
jk'/f>ofld ..
‘ç’ /fhf]jfr
..!..
ljlrqldbdfVoft+
eujg\ ejtf dd .
b]Jofál/tdfxfTDo+
/QmaLhjwfl>td\ ..@..
e"oá]R5fDox+
>f]t'+ /QmaLh] lgkfltt] .
rsf/ z'Def]
oTsd{ lgz'Deáfltsf]kgM ..#..
Clif?jfr ..$..
rsf/
sf]kdt'n+ /QmaLh] lgkfltt] .
z'Def;'/f]
lgz'Deá xt]ijGo]if' rfxj] ..%..
xGodfg+
dxf;}Go+ ljnf]Sofdif{d'åxg\ .
cEowfjlÙz'Def]›y
d'Voof;'/;]gof ..^..
t:ofu|t:tyf
k[©] kfà{of]á dxf;'/fM .
;+b¨f}©k'6fM
j|m'4f xGt'+ b]jLd'kfoo'M ..&..
cfhufd
dxfjLo{M z'Def]›lk :jan}j{[tM .
lgxGt'+
rl08sf+ sf]kfTs[Tjf o'4+ t' dft[leM ..*..
ttf]
o'4dtLjf;L2]Jof z'Delgz'Deof]M .
z/jif{dtLjf]u|+
d]3of]l/j jif{tf]M ..(..
lrR5]bf:tf~5/f+:tfEof+
rl08sf :jz/f]Ts/}M .
tf8ofdf;
rfÍ]if' z:qf}3}/;'/]à/f} ..!)..
lgz'Def]
lglzt+ v8\u+ rd{ rfbfo ;'k|ed\ .
^(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ctf8oGd"wl{\gg
l;+x+ b]Jof jfxgd'Qdd\ ..!!..
tfl8t] jfxg]
b]jL If'/k|]0ffl;d'Qdd\ .
lgz'De:ofz'
lrR5]b rd{ rfKo¨rGb|sd\ ..!@..
l5Ù] rd{l0f
v8\u] r zlQm+ lrIf]k ;f]›;'/M .
tfdKo:o låwf
rj|m] rj|m]0ffled'vfutfd\ ..!#..
sf]kfWdftf]
lgz'Def]›y z"n+ hu|fx bfgjM .
cfoft+
d'l¨kft]g b]jL tRrfKor"0f{ot\ ..!$..
cfljWofy
ubf+ ;f]›lk lrIf]k rl08sf+ k|lt .
;flk b]Jof
lqz"n]g leÙf e:dTjdfutf ..!%..
ttM k/z'x:t+
tdfofGt+ b}Tok'Íjd\ .
cfxTo b]jL
af0ff}3}/kftot e"tn] ..!^..
tl:dlÙkltt]
e"df} lgz'De] eLdljj|md] .
e|fto{tLj
;+j|m'4M k|oof} xGt'dlDasfd\ ..!&..
;
/y:y:tyfTo'Rr}u[x{ Ltk/dfow' }M .
e'h}/¨fle/t'n}Jof{Kofz]if+
aef} geM ..!*..
tdfofGt+
;dfnf]So b]jL zÌdjfbot\ .
HofzAb+ rflk
wg'ifásf/ftLj b'M;xd\ ..!(..
k"/ofdf;
ss'ef] lgh306f:jg]g r .
;d:tb}To;}Gofgf+
t]hf]jwljwflogf ..@)..
ttM l;+xf]
dxfgfb}:Toflht]edxfdb}M .
k"/ofdf;
uug+ uf+ ty}j lbzf] bz ..@!..
ttM sfnL
;d'TkTo uug+ Idfdtf8ot\ .
s/fEof+
tlÙgfb]g k|fS:jgf:t] lt/f]lxtfM ..@@..
c§f§xf;dlzj+
lzjb"tL rsf/ x .
t}M
zAb}/;'/f:q];'M z'DeM sf]k+ k/+ oof} ..@#..
b'/fTd+l:t©
lt©]lt Jofhxf/flDasf obf .
tbf
ho]Tolelxt+ b]j}/fsfz;+l:yt}M ..@$..
z'De]gfuTo
of zlQmd{'Qmf HjfnflteLif0ff .
&)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
cfofGtL
jlìs"6fef ;f lg/:tf dxf]Nsof ..@%..
l;+xgfb]g
z'De:o JofKt+ nf]sqofGt/d\ .
lg3f{tlgM:jgf]
3f]/f] lhtjfgjgLkt] ..@^ ..
z'Ded'Qmf~5/fGb]jL
z'De:tTk|lxtf~5/fg\ .
lrR5b]
:jz/?} u}M| ztzf]›y ;x;|zM ..@&..
ttM ;f
rl08sf j|m'4f z"n]gfleh3fg td\ .
; tbflextf]
e"df} d"lR5{tf] lgkkft x ..@*..
ttf] lgz'DeM
;Dk|fKo r]tgfdfQsfd{'sM .
cfh3fg
z/}b{j] L+ sfnL+ s];l/0f+ tyf ..@(..
k'gá s[Tjf
afx"gfdo't+ bg'h]à/M .
rj|mfo'w]g
lblthZ5fbofdf; rl08sfd\ ..#)..
ttf] eujtL
j|m'4f b'uf{ b'uf{lt{gflzgL .
lrR5]b tflg
rj|mfl0f :jz/}M ;fosf+á tfg\ .#!..
ttf]
lgz'Def] j]u]g ubfdfbfo rl08sfd\ .
cEowfjt j}
xGt+ ' b}To;]gf;dfj[tM ..#@..
t:ofktt
Pjfz' ubf+ lrR5]b rl08sf .
v8\u]g
lztwf/]0f ; r z"n+ ;dfbb] ..##..
z"nx:t+
;dfofGt+ lgz'Dedd/fb{gd\ .
Xlb ljJofw
z"n]g j]uflj4]g rl08sf ..#$..
leÙ:o t:o
z"n]g XboflÙM;[tf]›k/M .
dxfanf]
dxfjLo{l:t©]lt k'?iff] jbg\ .#%..
t:o
lgij|mfdtf] b]jL k|x:o :jgjQtM .
lz/láR5]b
v8\u]g ttf]›;fjktb\e'lj ..#^ ..
ttM
l;+xávfbf]u|+ b+¨«fIf'00flz/f]w/fg\ .
c;'/f+:tf+:tyf
sfnL lzjb"tL tyfk/fg\ .#&..
sf}df/LzlQmlgle{ÙfM
s]lrÙ]z'd{xf;'/fM .
a|éf0fLdGqk"t]g
tf]o]gfGo] lg/fs[tfM ..#*..
dfx]à/Llqz"n]g
leÙfM k]t':tyfk/] .
&!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
jf/fxLt'083ft]g
s]lrRr"0fL{s[tf e'lj ..#(..
v08+ v08+ r
rj|m]0f j}i0fJof bfgjfM s[tfM .
jh|]0f
r}Gb|Lx:tfu|ljd'Qm]g tyfk/] ..$)..
s]lrlåg]z'/;'/fM
s]lrÙ¨f dxfxjft\ .
elIftfáfk/] sfnLlzjb"tLd[uflwk}M
.. ç ..$!..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] lgz'Dejwf] gfd
gjdf]›WofoM
..(..
pjfr
@, Znf]sfM #(, Pjd\ $!, PjdflbtM ..%$# ..
&@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – bzdf]›WofoM ..
z'De–jw
..
Wofgd\ ..
ç pQKtx]d?lr/f+
/ljrGb|jlì–
g]qf+
wg'Zz/o'tfª\s'zkfzz"nd\ .
/Do}e'h{ á}
bwtL + lzjzlQm¿kf+
sfd]à/L+ Xlb
ehfld w[t]Gb'n]vfd\ ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
lgz'De+
lgxt+ b[¨\jf e|ft/+ k|f0f;lDdtd\ .
xGodfg+ an+
r}j z'DeM j|m'4f]›a|jLårM ..@..
anfjn]kf2'¨]
Tj+ df b'u{ ] uj{dfjx .
cGof;f+
andfl>To o'4Ø;] ofltdflggL ..#..
b]Jo'jfr
..$..
Ps}jfx+
huToq låtLof sf ddfk/f .
kZo}tf b'¨
døo]j ljzGTof] dlåe"toM..%..
ttM ;d:tf:tf
b]Jof] a|éf0fLk|d'vf nod\ .
t:of
b]Jof:tgf} hUd'/]s}jf;LQbflDasf ..^..
b]Jo'jfr
..&..
cx+
lje"Tof ax'lel/x ¿k}o{bfl:ytf .
tT;+Xt+
do}s}j lt©fDofhf} l:y/f] ej ..*..
Clif?jfr
..(..
ttM k|jj[t]
o'4+ b]JofM z'De:o rf]eof]M .
kZotf+
;j{b]jfgfd;'/f0ff+ r bf?0fd\ ..!)..
z/jif}{M
lzt}M z:q}:tyf:q}á}j bf?0f}M .
tof]o'4{
de"b\e"oM ;j{nf]seoË/d\ ..!!..
lbJofGo:qfl0f
ztzf] d'd'r] ofGoyflDasf .
&#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ae~h tflg
b}To]Gb|:tTk|tL3ftst{[leM ..!@..
d'Qmflg t]g
rf:qfl0f lbJoflg k/d]à/L .
ae~h
nLno}jf]u|x'Ëf/f]Rrf/0fflbleM ..!#..
ttM
z/zt}b]{jLdfR5fbot ;f]›;'/M .
;flk
tTs'lktf b]jL wg'láR5]b r]if'leM ..!$..
l5Ù] wg'lif
b}To]Gb|:tyf zlQmdyfbb] .
lrR5]b b]jL
rj|m]0f tfdKo:o s/] l:ytfd\ ..!%..
ttM
v8\ud'kfbfo ztrGb|+ r efg'dt\ .
cEowfjQbf
b]jL+ b}Tofgfdlwk]à/M ..!^..
t:ofktt
Pjfz' v8\u+ lrR5]b rl08sf .
wg'd'Q{ mM}
lzta} f0{ fá} d{ rfs{s/fdnd\ ..!&..
xtfàM ; tbf
b}TolZ5ÙwGjf lj;f/lyM .
hu|fx
d'b\u/+ 3f]/dlDasflgwgf]BtM ..!*..
lrR5]bfktt:t:o
d'b\u/+ lglzt}M z/}M .
tyflk
;f]›EowfjQf+ d'l¨d'BDo j]ujfg\ .!(..
; d'l¨+
kftofdf; Xbo] b}Tok'ÍjM .
b]Jof:t+
rflk ;f b]jL tn]gf]/:otf8ot\ ..@)..
tnk|xf/flextf]
lgkkft dxLtn] .
; b}To/fhM
;x;f k'g/]j tyf]lTytM ..@!..
pTkTo r
k|u[èf]Rr}b]{jL+ uugdfl:ytM .
tqflk ;f
lg/fwf/f o'o'w] t]g rl08sf ..@@..
lgo'4+ v]
tbf b}Toál08sf r k/:k/d\ .
rj|mt'M
k|yd+ l;4d'lglj:dosf/sd\ ..@#..
ttf] lgo'4+
;'lr/+ s[Tjf t]gflDasf ;x .
pTkfTo
e|fdofdf; lrIf]k w/0fLtn] ..@$..
; lIfKtf]
w/0fL+ k|fKo d'l¨d'BDo j]lutM .
cEowfjt
b'¨fTdf rl08sflgwg]R5of ..@%..
tdfofGt+
ttf] b]jL ;j{b}Tohg]à/d\ .
&$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
huTof+
kftofdf; leOEjf z"n]g jIfl; ..@^ ..
; utf;'M
kkftf]Jof{+ b]jLz"nfu|ljIftM .
rfnog\ ;snf+
k[YjL+ ;flAwåLkf+ ;kj{tfd\ ..@&..
ttM
k|;Ùdlvn+ xt] tl:dg\ b'/fTdlg .
huT:jf:YodtLjfk
lgd{n+ rfejÙeM ..@*..
pTkftd]3fM
;f]Nsf o] k|fuf;+:t] zd+ oo'M .
;l/tf]
dfu{jflxGo:tyf;+:tq kfltt] ..@(..
ttf]
b]ju0ffM ;j]{ xif{lge{/dfg;fM .
ae"j'lg{xt]
tl:dg\ uGwjf{ nlnt+ hu'M ..#)..
cjfbo+:ty}jfGo]
gg[t'áfK;/f]u0ffM .
jj'M
k'0of:tyf jftfM ;'k|ef]›e"l2jfs/M ..#!..
hHjn'áfUgoM
zfGtfM zfGtf lbUhlgt:jgfM .. ç ..#@..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] z'Dejwf] gfd
bzdf]›WofoM ..!)..
pjfr
$, cw{Znf]sM !, Znf]sfM @&, Pjd\ #@, PjdflbtM ..%&%..
&%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – Psfbzf]›WofoM ..
b]jtfx¿åf/f
b]jLsf] :t'lt tyf b]jLåf/f b]jtfx¿nfO{ j/bfg
..
Wofgd\ ..
ç
afn/ljB'ltldGb'ls/L6f+ t'Ís'rf+ gogqoo'Qmfd\ .
:d]/d'vL+ j/bfª\s'zkfzfeLlts/f+
k|eh] e'jg]zLd\ ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
b]Jof xt] tq
dxf;'/]Gb|]
;]Gb|fM ;'/f
jlìk'/f]udf:tfd\ .
sfTofogL+
t'¨'j'l/¨nfefb\
ljsflzjSqfAhljsflztfzfM..@..
b]lj
k|kÙflt{x/] k|;Lb
k|;Lb
dfth{utf]›lvn:o .
k|;Lb
ljà]àl/ kflx ljà+
TjdLà/L b]lj
r/fr/:o ..#..
cfwf/e"tf
hut:Tjd]sf
dxL:j¿k]0f
otM l:ytfl; .
ckf+
:j¿kl:ytof Tjo}t–
bfKofot]
s[T:gdnª\£ojLo]{ ..$..
Tj+ j}i0fjL
zlQm/gGtjLof{
ljà:o aLh+
k/dfl; dfof .
;Ddf]lxt+
b]lj ;d:td]tt\
Tj+ j} k|;Ùf
e'lj d'lQmx]t'M ..%..
ljBfM
;d:tf:tj b]lj e]bfM
l:qoM ;d:tfM
;snf huT;' .
Tjo}sof
k"l/tdDao}tt\
sf t] :t'ltM
:tJok/f k/f]lQmM ..^..
&^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;j{e"tf
obf b]jL :ju{d'lQmk|bflogL .
Tj+ :t'tf
:t'to] sf jf ejGt' k/df]QmoM ..&..
;j{:o
a'l4¿k]0f hg:o Xlb ;+l:yt] .
:juf{kju{b]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..*..
snfsf©flb¿k]0f
kl/0ffdk|bflolg .
ljà:of]k/tf}
zQm] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..(..
;j{dÍnd+ÍNo]
lzj] ;jf{y{;flws] .
z/0o]
oeoDas] uf}l/ gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!)..
;[l¨l:yltljgfzfgf+
zlQme"t] ;gftlg .
u'0ff>o]
u'0fdo] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!!..
z/0ffutbLgft{kl/qf0fk/fo0f]
.
;j{:oflt{x/]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!@..
x+;o'Qmljdfg:y]
a|éf0fL¿kwfl/l0f .
sf}zfDeMIfl/s]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!#..
lqz"nrGb|flxw/]
dxfj[ifejflxlg .
dfx]à/L:j¿k]0f
gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!$..
do"/s'Ss'6j[t]
dxfzlQmw/]›g3] .
sf}df/L¿k;+:yfg]
gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!%..
zÌrj|mubfzfÍ{u[xLtk/dfo'w]
.
k|;Lb
j}i0fjL¿k] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!^..
ux[ Ltf]ud|
xfrj|m] b+¨«f]bw\ [tj;+w' / ] .
j/fx¿lkl0f
lzj] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!&..
gl[ ;x+ ¿k0]
ff]u]0| f xGt'+ b}Tofg\ s[tfB] d ] .
q}nf]Soqf0f;lxt]
gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!*..
ls/Ll6lg
dxfjh] | ;x;g| ogf]HHjn ] .
j[qk|f0fx/]
r}lGb| gf/fol0f gdf]›:t' t] ..!(..
lzjb"tL:j¿k]0f
xtb}Todxfan] .
3f]/¿k]
dxf/fj] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..@)..
&&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
b+¨«fs/fnjbg]
lz/f]dfnflje"if0f] .
rfd'08]
d'08dyg] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..@!..
nlId nHh]
dxfljB] >4 ] kl' ¨:jw] w'j'| ] .
dxf/flq
dxf›ljB] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..@@..
d]w] ;/:jlt
j/] e"lt afe|lj tfdl; .
lgot] Tj+
k|;Lb]z] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..@#..
;j{:j¿k]
;j]{z] ;j{zlQm;dlGjt] .
eo]Eo:qflx
gf] b]lj b'u{ ] bl] j gdf]›:t' t] ..@$..
PtQ] jbg+
;f}Do+ nf]rgqoe"liftd\ .
kft' gM
;j{eLltEoM sfTofolg gdf]›:t' t] ..@%..
Hjfnfs/fndTo'u|dz]iff;'/;"bgd\
.
lqz"n+
kft' gf] eLt]e{b|sfln gdf]›:t' t] ..@^..
lxgl:t
b}Tot]hf+l; :jg]gfk"o{ of hut\ .
;f 306f kft'
gf] b]lj kfk]Eof]›gM ;'tflgj ..@&..
c;'/f;[Uj;fkËrlr{t:t]
s/f]HHjnM .
z'efo v8\uf]
ejt' rl08s] Tjf+ gtf jod\ ..@*..
/f]ufgz]iffgkx+l;
t'¨f
?¨f t'
sfdfg\ ;snfgeL¨fg\ .
Tjfdfl>tfgf+
g ljkÙ/f0ff+
Tjfdfl>tf
èf>otf+ k|oflGt ..@(..
PtTs[t+
oTsbg+ TjofB
wd{låiff+
b]lj dxf;'/f0ffd\ .
¿k}/g]s}a{x'wf››Tdd"lt{+
s[TjflDas]
tTk|s/f]lt sfGof ..#)..
ljBf;'
zf:q]if' ljj]sbLk]–
ijfB]if'
jfSo]if' r sf TjbGof .
ddTjut]{›ltdxfGwsf/]
lje|fdoTo]tbtLj
ljàd\ ..#!..
&*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
/Iff+l; oqf]u|ljiffá
gfuf
oqf/of]
b:o'anflg oq .
bfjfgnf] oq
tyflAwdWo]
tq l:ytf Tj+
kl/kfl; ljàd\ ..#@..
ljà]àl/ Tj+
kl/kfl; ljà+
ljàflTdsf
wf/o;Llt ljàd\ .
ljà]zjGBf
ejtL ejlGt
ljàf>of
o] Tjlo elQmgd|fM ..##..
b]lj k|;Lb
kl/kfno gf]›l/eLt]–
lg{To+
oyf;'/jwfbw'g}j ;BM .
kfkflg
;j{hutf+ k|zd+ gofz'
pTkftkfshlgtf+á
dxf]k;uf{g\ .#$..
k|0ftfgf+
k|;Lb Tj+ b]lj ljàflt{xfl/l0f .
q}nf]Sojfl;gfdL8Ø]
nf]sfgf+ j/bf ej ..#%..
b]Jo'jfr
..#^ ..
j/bfx+
;'/u0ff j/+ oGdg;]R5y .
t+ j[0f'Wj+
k|oR5fld hutfd'ksf/sd\ ..#&..
b]jf pmr'M ..#*..
;jf{afwfk|zdg+
q}nf]So:oflvn]àl/ .
Pjd]j Tjof
sfo{d:då}l/ljgfzgd\ ..#(..
b]Jo'jfr
..$)..
j}j:jt]›Gt/]
k|fKt] c¨flj+zltd] o'u] .
z'Def]
lgz'Deá}jfGofj'TkT:o]t] dxf;'/f} ..$!..
gGbuf]ku[x]
hftf ozf]bfue{;Dejf .
tt:tf}
gfzloiofld ljGWofrnlgjfl;gL ..$@..
k'g/Kolt/f}b|]0f
¿k]0f k[lyjLtn] .
cjtLo{
xlgiofld j}k|lrQf+:t' bfgjfg\ .$#..
eIfoGTofá
tfg'u|fg\ j}k|lrQfGdxf;'/fg\ .
&(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
/Qmf bGtf
eljiolGt bfl8dLs';'df]kdfM ..$$..
ttf] df+
b]jtfM :ju]{ dTo{nf]s] r dfgjfM .
:t'jGtf]
Jofxl/iolGt ;tt+ /QmblGtsfd\ ..$%..
e"oá
ztjflif{Sofdgfj[¨ØfdgDel; .
d'lgleM
;+:t'tf e"df} ;DeljiofDoof]lghf ..$^ ..
ttM zt]g
g]qf0ff+ lg/LlIfiofld oGd'gLg\ .
sLt{loiolGt
dg'hfM ztfIfLldlt df+ ttM ..$& ..
ttf]›xdlvn+
nf]sdfTdb]x;d'b\ej}M .
el/iofld
;'/fM zfs}/fj[¨]M k|f0fwf/s}M ..$*..
zfsDe/Llt
ljVoflt+ tbf of:ofDox+ e'lj .
tq}j r
jlwiofld b'u{dfVo+ dxf;'/d\ ..$(..
b'uf{ b]jLlt
ljVoft+ tGd] gfd eljiolt .
k'gáfx+ obf
eLd+ ¿k+ s[Tjf lxdfrn] ..%)..
/Iff+l;
eIfloiofld d'gLgf+ qf0fsf/0fft\ .
tbf df+
d'goM ;j]{ :tf]ioGTofgd|d"t{oM ..%!..
eLdf b]jLlt
ljVoft+ tGd] gfd eljiolt .
obf?0ffVo:q}nf]So]
dxfafwf+ sl/iolt ..%@..
tbfx+ e|fd/+
¿k+ s[Tjf›;+Vo]oif6\kbd\ .
q}nf]So:o
lxtfyf{o jlwiofld dxf;'/d\ ..%#..
e|fd/Llt r
df+ nf]sf:tbf :tf]iolGt ;j{tM .
OTy+ obf obf
afwf bfgjf]Tyf eljiolt ..%$..
tbf
tbfjtLof{x+ sl/iofDol/;+Ifod\ .. ç ..%%..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] b]JofM
:t'ltgf{d}sfbzf]›WofoM ..!!..
pjfr
$, cw{Znf]sM !, Znf]sfM %), Pjd\ %%, PjdflbtM ..^#)..
*)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL – åfbzf]›WofoM ..
b]jL–rl/qx¿sf]
kf7sf] dfxfTDo
..
Wofgd\ ..
ç
ljB'2fd;dk|ef+ d[uklt:sGwl:ytf+ eLif0ff+
sGofleM
s/jfnv]6ljn;4:tfle/f;]ljtfd\ .
x:t}áj|mubfl;v]6ljlzvf+áfk+
u'0f+ th{gL+
lae|f0ffdgnflTdsf+
zlzw/f+ b'uf{+ lqg]qf+ eh] ..
‘ç’ b]Jo'jfr
..!..
PleM :tj}á
df+ lgTo+ :tf]iot] oM ;dflxtM .
t:ofx+ ;snf+
afwf+ gfzloiofDo;+zod\ ..@..
dw's}6egfz+
r dlxiff;'/3ftgd\ .
sLt{loiolGt
o] tåb\ jw+ z'Delgz'Deof]M ..#..
c¨Dof+ r
rt'b{Zof+ gjDof+ r}sr]t;M .
>f]iolGt
r}j o] eSTof dd dfxfTDod'Qdd\ ..$..
g t]iff+
b'is[t+ lsl~rb\ b'is[tf]Tyf g rfkbM .
eljiolt g
bfl/b|Ø+ g r}j]¨ljof]hgd\ ..%..
zq'tf] g eo+
t:o b:o'tf] jf g /fhtM .
g
z:qfgntf]of}3fTsbflrT;Deljiolt ..^..
t:dfGdd}tGdfxfTDo+
kl7tJo+ ;dflxt}M .
>f]tJo+ r
;bf eSTof k/+ :j:Toog+ lx tt\ ..&..
pk;uf{gz]iff+:t'
dxfdf/L;d'b\ejfg\ .
tyf
lqljwd'Tkft+ dfxfTDo+ zdo]Gdd ..*..
oq}tTk7Øt]
;Doª\lgTodfotg] dd .
;bf g
tlådf]Iofld ;f+lgWo+ tq d] l:ytd\ ..(..
alnkb| fg]
kh" fofdlUgsfo{ ] dxf]T;j ] .
;j+{ ddt}
Rrl/td'Rrfo+ { >fJod]j r ..!)..
*!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
hfgtf›hfgtf
jflk alnk"hf+ tyf s[tfd\ .
k|tLlR5iofDox+
k|LTof jlìxf]d+ tyf s[td\ ..!!..
z/Tsfn]
dxfk"hf lj|mot] of r jflif{sL .
t:of+
dd}tGdfxfTDo+ >'Tjf elQm;dlGjtM ..!@..
;jf{afwfljlgd{'Qmf]
wgwfGo;'tflGjtM .
dg'iof]
dTk|;fb]g eljiolt g ;+zoM ..!#..
>'Tjf dd}tGdfxfTDo+
tyf rf]TkQoM z'efM .
k/fj|md+ r
o'4]if' hfot] lge{oM k'dfg\ ..!$..
l/kjM ;+Ifo+
oflGt sNof0f+ rf]kkBt] .
gGbt ] r s'n
+ k+;' f + dfxfTDo + dd z[0jtfd\ ..!%..
zflGtsd{l0f
;j{q tyf b'M:jKgbz{g] .
u|xkL8f;'
rf]u|f;' dfxfTDo+ z[0f'ofGdd ..!^..
pk;uf{M zd+
oflGt u|xkL8fá bf?0ffM .
b'M:jKg+ r
g[leb{[¨+ ;':jKgd'khfot] ..!&..
afnu|xflee"tfgf+
afnfgf+ zflGtsf/sd\ .
;+3fte]b] r
g[0ff+ d}qLs/0fd'Qdd\ ..!*..
b'j{[Qfgfdz]iff0ff+
anxflgs/+ k/d\ .
/Iff]e"tlkzfrfgf+
k7gfb]j gfzgd\ ..!(..
;j{+
dd}tGdfxfTDo+ dd ;lÙlwsf/sd\ .
kz'k'ikf£o{w"k}á
uGwbLk}:tyf]Qd}M ..@)..
ljk|f0ff+
ef]hg}xf]{d}M k|f]If0fLo}/xlg{zd\ .
cGo}á
ljljwe} f{u] }M kb| fg}j{T;/0] f of ..@!..
k|Lltd]{
lj|mot] ;fl:dg\ ;s[T;'rl/t] >'t] .
>'t+ x/lt
kfkflg tyf››/f]Uo+ k|oR5lt ..@@..
/Iff+ s/f]lt
e"t]Eof] hGdgf+ sLt{g+ dd .
o'4]if'
rl/t+ oGd] b'¨b}Tolgax{0fd\ ..@#..
tl:d~5«='t]
j}l/s[t+ eo+ k'+;f+ g hfot] .
o'idfleM
:t'tof] ofá ofá a|élif{leMs[tfM ..@$..
*@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
a|é0ff r
s[tf:tf:t' k|oR5lGt z'ef+ dltd\ .
c/0o]
k|fGt/] jflk bfjflUgkl/jfl/tM ..@%..
b:o'lejf{
j[tM z"Go] u[xLtf] jflk zq'leM .
l;+xJof3|fg'oftf]
jf jg] jf jgxl:tleM ..@^..
/f1f j|m'4]g
rf1Ktf] jWof] aGwutf]›lk jf .
cf3"l0f{tf]
jf jft]g l:ytM kf]t] dxf0f{j] ..@&..
ktT;' rflk
z:q]if' ;+u|fd] e[zbf?0f] .
;jf{afwf;'
3f]/f;' j]bgfEolb{tf]›lk jf ..@*..
:d/Gdd}tRrl/t+
g/f] d'Ro]t ;+s6ft\ .
dd
k|efjflT;+xfBf b:ojf] j}l/0f:tyf ..@(..
b"/fb]j
knfoGt] :d/tál/t+ dd ..#)..
Clif?jfr
..#!..
OTo'STjf ;f
eujtL rl08sf r08ljj|mdf ..#@..
kZotfd]j
b]jfgf+ tq}jfGt/wLot .
t]›lk b]jf
lg/ftËfM :jflwsf/fg\ oyf k'/f ..##..
o1efue'hM
;j]{ rj|m'lj{lgxtf/oM .
b}Tofá b]Jof
lgxt] z'De] b]jl/kf} o'lw ..#$..
hulåWj+l;lg
tl:dg\ dxf]u|]›t'nljj|md] .
lgz'De] r
dxfjLo]{ z]iffM kftfndfoo'M ..#%..
Pj+ eujtL
b]jL ;f lgToflk k'gM k'gM .
;De"o
s'?t] e"k hutM kl/kfngd\ ..#^..
to}tGdf]èt]
ljà+ ;}j ljà+ k|;"ot] .
;f oflrtf r
lj1fg+ t'¨f Cl4+ k|oR5lt ..#&..
JofKt+
to}tT;sn+ a|éf08+ dg'h]à/ .
dxfsfNof
dxfsfn] dxfdf/L:j¿kof ..#*..
;}j sfn]
dxfdf/L ;}j ;[l¨e{jTohf .
l:ylt+
s/f]lt e"tfgf+ ;}j sfn] ;gftgL ..#(..
ejsfn]
g[0ff+ ;}j nIdLj{[l4k|bf u[x] .
*#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;}jfefj]
tyf›nIdLlj{gfzfof]khfot] ..$)..
:t'tf
;Dk"lhtf k'ik}w"k{ uGwflble:tyf .
bbflt ljQ+
k'qf+á dlt+ wd]{ ult+ z'efd\ .. ç ..$!..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] kmn:t'ltgf{d
åfbzf]›WofoM ..!@..
pjfr
@, cw{Znf]sf} @, Znf]sfM #&, Pjd\ $!, PjdflbtM ..^&! ..
*$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{;KtztL– qof]bzf]›WofoM ..
;'/y
/ j}ZonfO{ b]jLsf] j/bfg
..
Wofgd\ ..
ç
afnfs{d08nfef;f+ rt'af{x'+ lqnf]rgfd\ .
kfzfª\s'zj/feLtLwf{/oGtL+
lzjf+ eh] ..
‘ç’ Clif?jfr
..!..
PtQ] slyt+
e"k b]jLdfxfTDod'Qdd\ .
Pj+k|efjf ;f
b]jL oo]b+ wfo{t] hut\ ..@..
ljBf ty}j
lj|mot] eujlåi0f'dfoof .
tof Tjd]if
j}Zoá ty}jfGo] ljj]lsgM ..#..
df]èGt]
df]lxtfá}j df]xd]iolGt rfk/] .
tfd'k}lx
dxf/fh z/0f+ k/d]à/Ld\ ..$..
cf/flwtf ;}j
g[0ff+ ef]u:juf{kju{bf ..%..
dfs{08]o
pjfr ..^..
Olt t:o jrM
>'Tjf ;'/yM ; g/flwkM ..&..
k|l0fkTo
dxfefu+ td[lif+ z+l;tj|td\ .
lglj{00ff]›ltddTj]g
/fHofkx/0f]g r ..*..
hufd ;B:tk;]
; r j}Zof] dxfd'g] .
;+bz{gfy{dDafof
gbLk'lng;+l:ytM ..(..
; r
j}Zo:tk:t]k] b]jL;"Qm+ k/+ hkg\ .
tf} tl:dg
k'lng] b]JofM s[Tjf d"lt{+ dxLdoLd\ ..!)..
cx{0ff+
rj|mt':t:ofM k'ikw"kflUgtk{0f}M .
lg/fxf/f}
otfxf/f} tGdg:sf} ;dflxtf} ..!!..
bbt':tf}
aln+ r}j lghufqf;[u'lIftd\ .
Pj+
;df/fwotf]l:qleji{ f{o} t{ fTdgfM] ..!@..
kl/t'¨f
hu4fqL k|ToIf+ k|fx rl08sf ..!#..
*%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
b]Jo'jfr
..!$..
oTk|fYo{t]
Tjof e"k Tjof r s'ngGbg .
dQ:tTk|fKotf+
;j{+ kl/t'¨f bbfld tt\ ..!%..
dfs{08]o
pjfr ..!^..
ttf] jj ]|
gk[ f ] /fHodlje+Z| oGohGdlg .
cq}j r lgh+
/fHo+ xtzq'an+ anft\ ..!&..
;f]›lk
j}Zo:ttf] 1fg+ jj|] lglj{00fdfg;M .
dd]Toxldlt
k|f1M ;ÍljRo'ltsf/sd\ ..!*..
b]Jo'jfr
..!(..
:jNk}/xf]leg{[kt]
:j+ /fHo+ k|fK:ot] ejfg\ .@)..
xTjf
l/k"g:vlnt+ tj tq eljiolt ..@!..
d[tá
e"oM ;Dk|fKo hGd b]jflåj:jtM ..@@..
;fjl0f{sf]
gfd dg'e{jfg\ e'lj eljiolt ..@#..
j}Zojo{ Tjof
oá j/f]›:dQf]›lejfl~5tM ..@$..
t+ k|oR5fld
;+l;4Ø} tj 1fg+ eljiolt ..@%..
dfs{08]o
pjfr ..@^ ..
Olt bOEjf
tof]b{j] L oyflenlift + j/d\ ..@&..
ae"jfGtlx{tf
;Bf] eSTof tfEofdle¨'tf .
Pj+ b]Jof
j/+ nAWjf ;'/yM Iflqoif{eM ..@*..
;"of{HhGd
;df;fB ;fjl0f{e{ljtf dg'M ..@(..
Pj+ b]Jof
j/+ nAWjf ;'/yM Iflqoif{eM
;"of{HhGd
;df;fB ;fjl0f{e{ljtf dg'M ..SnL+ ç ..
..
Olt >Ldfs{08]ok'/f0f] ;fjl0f{s] dGjGt/] b]jLdfxfTDo] ;'/yj}Zoof]j{/k|bfg+
gfd
qof]bzf]›WofoM
..!#..
pjfr
^, cw{Znf]sfM !!, Znf]sfM !@, Pjd\ @(, PjdflbtM ..&))..
;d:tf
pjfrdGqfM %&, cw{Znf]sfM $@, Znf]sfM %#%, cjbfgflg ..^^ ..
*^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
pk;+xf/M ..
o;/L
;KtztLsf] kf7 k"/f ePkl5 klxn] gjf0f{hk ug] { clg b]jL;"Qmsf ] kf7
ug]{
ljwfg
5 . ctM oxfF klg gjf0f{–ljlw pb\w[t ul/G5 . ;a} sfo{ klxn]sf em}F g}
x'g]5
.
..
ljlgof]uM ..
>Lu0fklth{olt
. ç c:o >Lgjf0f{dGq:o a|élji0f'?b|f CifoM,
ufooeol'
i0fug¨' 'eZ5Gbfl+ ;, >LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jTof ] bj] tfM, P+ ] aLhd,\
x|L+ zlQmM,
SnL+ sLnsd\, >LdxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLk|LToy]{ hk]
ljlgof]uM .
..
CioflbGof;M ..
a|élji0f'?b|ClifEof]
gdM, lz/l; . ufooeo'li0fug'¨'K5Gbf]Eof] gdM, d'v] .
dxfsfnLdxfnIdLdxf;/:jtLb]jtfEof]
gdM, Xlb .
P+ ] aLhfo
gdM, u'è] . x|L+ zQmo] gdM, kfbofM] . SnL+ sLnsfo gdM, gfef } .
‘ç P+ ] x|L+
SnL+ rfd0' 8fo} ljRr]’– Olt d"ng] s/f} ;+zf]Wo–
..
s/Gof;M ..
ç P]+
cª\u'©fEof+ gdM . ç x|L+ th{gLEof+ gdM . ç SnL+ dWodfEof+ gdM . ç
rfd'08fo}
cgfldsfEof+ gdM .
ç ljRr]
slgl©sfEof+ gdM . ç P]+ îL+ SnL+ rfd'08fo} ljRr] s/tns/
k[©fEof+ gdM
.
..
XboflbGof;M ..
ç P]+ Xbofo
gdM . ç x|L+ lz/;] :jfxf . ç SnL+ lzvfo} jif6\ .
ç rfd'08fo}
sjrfo x'd\ . ç ljRr] g]qqofo jf}if6\ . ç P]+ x|L+ SnL+
rfd'08fo}
ljRr] c:qfo km6\ .
..
cIf/Gof;M ..
ç P]+ gdM,
lzvfofd\ . ç îL+ gdM, blIf0fg]q] .
ç SnL+ gdM,
jfdg]q] . ç rf+ gdM, blIf0fs0f]{ .
*&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ç d '+ gdM,
jfds0f{ ] . ç 8f+ gdM, blIf0fgf;fk'6 ] .
ç o}+ gdM,
jfdgf;fk'6] . ç lj+ gdM, d'v] . ç Rr]+ gdM, u'è] .
‘Pj+
ljGo:of¨jf/+ d"n]g Jofks+ s'of{t\’
..
lbª\Gof;M ..
ç P]+ k|fRo}
gdM . ç P]+ cfUg]øo} gdM . ç îL+ blIf0ffo} gdM . ç îL+ g}C{To}
gdM . ç SnL+
k|tLRo} gdM . ç SnL+ jfoJo} gdM . ç rfd'08fo} pbLRo} gdM
. ç
rfd'08fo} P]zfGo} gdM . ç P]+ îL+ SnL+ rfd'08fo} ljRr] pmWjf{o} gdM .
ç P]+ îL+
SnL+ rfd'08fo} ljRr] e"Do} gdM .
..
Wofgd\ ..
v8\u+
rj|mub]if'rfkkl/3f~5"n+ e'z'08L+ lz/M
zÌ+ ;+bwtL+
s/}l:qgogf+ ;jf{Íe"iffj[tfd\ .
gLnfZdB'ltdf:okfbbzsf+
;]j] dxfsflnsf+
ofd:tf}T:jlkt]
x/f} sdnhf] xGt'+ dw'+ s}6ed\ ..!..
cIf;|Sk/z'+
ub]if's'lnz+ kß+ wg'is'l08sf+
b08+
zlQmdl;+ r rd{ hnh+ 306f+ ;'/fefhgd\ .
z"n+
kfz;'bz{g] r bwtL+ x:t}M k|;Ùfggf+
;]j]
;}l/edlb{gLldx dxfnIdL+ ;/f]hl:ytfd\ ..@..
306fz"nxnflg
zÌd';n] rj|m+ wg'M ;fos+
x:tfAh}b{wtL+
3gfGtljn;R5Ltf+z't'Nok|efd\ .
uf}/Lb]x;d'b\ejf+
lqhutfdfwf/e"tf+ dxf–
k"jf{dq
;/:jtLdg'eh] z'Deflbb}Toflb{gLd\ ..#..
o;/L
Gof; / Wofg u/]/ dfgl;s pkrf/åf/f b]jLsf] k"hf ug"{ . clg !)* jf
!))*
k6s gjf0f{dGqsf] hk ug'{kb{5 . hk cf/De ug'{eGbf klxn] ‘P]+ x|L+
cIfdflnsfo}
gdM’ dGqn] dfnfsf] k"hf u/]/ o; lsl;dn] k|fy{gf ug"{–
ç df+ dfn]
dxfdfo] ;j{zlQm:j¿lkl0f .
rt'j{u{:Tjlo
Go:t:t:dfGd] l;l4bf ej ..
ç clj£g+ s'?
dfn] Tj+ u[ífld blIf0f] s/] .
hksfn] r
l;4Øy{+ k|;Lb dd l;4o] ..
**
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
ç
cIfdfnflwkto] ;'l;l4+b]lx b]lx ;j{dGqfy{;flwlg
;fwo ;fwo
;j{l;l4+kl/sNko kl/sNko d] :jfxf .
o;k|sf/
k|fy{gf u/]/ hk cf/De ug"{+ . hk k"/f u/]kl5 To;nfO{ eujtLdf
;dlk{t
ub{} eÙ"–
u'èfltu'èuf]KqL
Tj+ u[xf0ff:dTs[t+ hkd\ .
l;l4e{jt' d]
b]lj TjTk|;fbfGdx]àl/ ..
tTkáft\
km]l/ tn nv] ]cg';f/ Gof; ug{–"
..
s/Gof;M ..
ç îL+
cª\u'©fEof+ gdM . ç r+ th{gLEof+ gdM . ç l8+ dWodfEof+ gdM . ç
sf+
cgfldsfEof+ gdM . ç o}+ slgl©sfEof+ gdM . ç îL+ rl08sfo} s/
tns/k[©fEof+
gdM .
..
XboflbGof;M ..
ç v8\lugL
z"lngL 3f]/f ulbgL rlj|m0fL tyf .
zª\lvgL
rflkgL af0fe'z'08Lkl/3fo'wf .. Xbofo gdM .
ç z"n]g
kflx gf] b]lj kflx v8\u]g rflDas] .
306f:jg]g gM
kflx rfkHoflgM:jg]g r .. lz/;] :jfxf .
ç k|fRof+
/If k|tLRof+ r rl08s] /If blIf0f] .
e|fd0f]gfTdz"n:o
pQ/:of+ ty]àl/ .. lzvfo} jif6\ .
ç ;f}Doflg
oflg ¿kfl0f q}nf]So] ljr/lGt t] .
oflg
rfToy{3f]/fl0f t} /Iff:df+:tyf e'jd\ .. sjrfo x'd\ .
ç
v8\uz"nubfbLlg oflg rf:qfl0f t]›lDas] .
s/kNnj;ÍLlg
t}/:dfg\ /If ;j{tM .. g]qqofo jf}if6\ .
ç ;j{:j¿k]
;j]{z] ;j{zlQm;dlGjt] .
eo]Eo:qflx
gf] b]lj b'u{ ] b]lj gdf]›:t' t] .. c:qfo km6 \ .
..
Wofgd\ ..
ç
ljB'2fd;dk|ef+ d[uklt:sGwl:ytf+ eLif0ff+
sGofleM
s/jfnv]6ljn;4:tfle/f;]ljtfd\ .
x:t}áj|mubfl;v]6ljlzvf+áfk+
u'0f+ th{gL+
lae|f0ffdgnflTdsf+
zlzw/f+ b'uf{+ lqg]qf+ eh] ..
*(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
CUj]bf]Qm+ b]jL;"Qmd\ ..
..
ljlgof]uM ..
ç
cxldTo¨r{:o ;"Qm:o jfufDe[0fL ClifM, ;lRrT;'vfTdsM ;j{utM k/
dfTdf b]jtf,
låtLofof Crf] hutL, lz¨fgf+ lq¨'k\ 5GbM, b]jLdfxfTDokf7]
ljlgof]uM .
..
Wofgd\ ..
ç l;+x:yf
zlzz]v/f d/stk|Vo}át'le{e{'h}M
zÌ+
rj|mwg'Mz/f+á bwtL g]q}l:qleM zf]letf .
cfd'QmfÍbxf/sË0f/0fTsf~rL/0fÙ"k'/f
b'uf{
b'u{ltxfl/0fL ejt' gf] /Tgf]Nn;Ts'08nf ..
..
b]jL;"Qmd\ ..
ç cx + ?b]l|
ej{;'leá/fDoxdflbTo}?t ljàbj] }M .
cx+
ldqfj?0ff]ef laeDo{xldGb|fUgL cxdZljgf]ef ..!..
cx+
;f]ddfxg;+ laeDo{x+ Tj¨f/d't k"if0f+ eud\ .
cx+ bwfld
b|lj0f+ xljidt] ;'k|fJo] ohdfgfo ;'Gjt] ..@..
cx+ /f¨«L
;+udgL j;"gf+ lrlst'ifL k|ydf ol1ofgfd\ .
tf+ ef b]jf
Jobw'M k'?qf e"l/:yfqf+ e"øof{j]zoGtLd\ ..#..
dof ;f]
cÙdlQ of] ljkZolt oM k|fl0flt o O{+ z[0ff]To'Qmd\ .
cdGtjf] df+
t pk lIfolGt >'lw >'t >l4j+ t] jbfld ..$..
cxd]j
:joldb+ jbfld h'¨+ b]j]le?t dfg'if]leM .
o+ sfdo] t+
td'u|+ s[0ff]ld t+ a|éf0f+ td[lif+ t+ ;'d]wfd\ ..%..
cx+ ?b|fo
wg'/f tgf]ld a|élåif] z/j] xGtjf p .
cx+ hgfo
;db+ s[0ff]Dox+ Bfjfk[lyjL cf ljj]z ..^..
cx+ ;'j]
lkt/d:o d"w{Gdd of]lg/K:jGtM ;d'b|] .
ttf] lj lt©]
e'jgfg' ljàf]tfd"+ Bf+ jid{0ff]k :k[zfld ..&..
cxd]j jft Oj
k|jfDof/edf0ff e'jgflg ljàf .
k/f] lbjf k/
Pgf k[lyJo}tfjtL dlxgf ;+ae"j ..*..
..
Olt CUj]bf]Qm+ b]jL;"Qmd\ ;dfKt+ ..
()
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy tGqf]Qm+ b]jL;"Qmd\ ..
gdf] b]Jo}
dxfb]Jo} lzjfo} ;tt+ gdM .
gdM k|s[To}
eb|fo} lgotfM k|0ftfM :d tfd\ ..!..
/f}bf| o}
gdf] lgTofo } ufo} {} wfTo{ } gdf] gdM .
Hof]T:gfo}
r]Gb'?lk0o} ;'vfo} ;tt+ gdM ..@..
sNof0o}
k|0ftf + j4[ Ø } l;4Ø } sd' f{ ] gdf] gdM .
g}C{To}
e"e[tf+ nIDo} zjf{0o} t] gdf] gdM ..#..
b'uf{o}
b'u{kf/fo} ;f/fo} ;j{sfl/0o} .
VofTo} ty}j
s[i0ffo} w"d|fo} ;tt+ gdM ..$..
clt;f}Doflt/f}b|fo}
gtf:t: o} gdf] gdM .
gdf]
huTk|lt©fo} b]Jo} s[To} gdf] gdM ..%..
of b]jL
;j{e"t]if' lji0f'dfo]lt zlAbtf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..^..
of b]jL
;j{e"t]if' r]tg]TolewLot] .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..&..
of b]jL
;j{e"t]if' a'l4¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..*..
of b]jL
;j{e"t]if' lgb|f¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..(..
of b]jL
;j{e"t]if' If'wf¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!)..
of b]jL
;j{e"t]if'R5fof¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!!..
of b]jL
;j{e"t]if' zlQm¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!@..
of b]jL
;j{e"t]if' t[i0ff¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!#..
(!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
of b]jL
;j{e"t]if' IfflGt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!$..
of b]jL
;j{e"t]if' hflt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!%..
of b]jL
;j{e"t]if' nHhf¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!^..
of b]jL
;j{e"t]if' zflGt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!&..
of b]jL
;j{e"t]if' >4f¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..!*..
of b]jL
;j{e"t]if' sflGt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o} gd:t:o}
gd:t:o} gdf] gdM ..!(..
of b]jL
;j{e"t]if' nIdL¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@)..
of b]jL
;j{e"t]if' j[lQ¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@!..
of b]jL
;j{e"t]if' :d[lt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@@..
of b]jL
;j{e"t]if' bof¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@#..
of b]jL
;j{e"t]if' t'l¨¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@$..
of b]jL
;j{e"t]if' dft[¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@%..
of b]jL
;j{e"t]if' e|flGt¿k]0f ;+l:ytf .
gd:t:o}
gd:T:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@^..
OlGb|of0ffdlw©fqL
e"tfgf+ rflvn]if' of .
e"t]if'
;tt+ t:o} JoflKtb]Jo} gdf] gdM ..@&..
(@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy k|fwflgs+ /x:od\ ..
..
ljlgof]uM ..
ç c:o >L;KtztL/x:oqo:ogf/fo0f
Clif/g'¨'K5GbM, dxfsfnLdxfnIdL–
dxf;/:jTof]
b]jtf oyf]QmkmnfjfKToy{+ hk] ljlgof]uM .
/fhf]jfr
eujÙjtf/f d]
rl08sfof:Tjof]lbtfM .
Pt]iff+
k|s[lt+ a|ég\ k|wfg+ jQm'dx{l; ..!..
cf/fWo+
oGdof b]JofM:j¿k+ o]g r låh .
ljlwgf
a"l| x ;sn+oyfjTk|0ft:o d ] ..@..
Clif?jfr
Ob+ /x:o+
k/ddgfVo]o+ k|rIft] .
eQmf]›;Llt g
d] lsl~rQjfjfRo+ g/flwk ..#..
;j{:ofBf
dxfnIdLl:qu'0ff k/d]à/L .
nIofnIo:j¿kf
;f JofKo s[T:g+ Jojl:ytf ..$..
dft'n'Í+
ubf+ v]6+ kfgkfq+ r lae|tL .
gfu+ lnÍ+ r
of]lg+ r lae|tL g[k d"w{lg ..%..
lrlt¿k]0f of
s[T:gd]tb\JofKo l:ytf hut\ .
gd:t:o}
gd:t:o} gd:t:o} gdf] gdM ..@*..
:t'tf ;'/}M
k"j{deL¨;+>ofQyf;'/]Gb|]0f lbg]if' ;]ljtf .
s/f]t' ;f gM
z'ex]t'/Là/Lz'eflg eb|f0olexGt' rfkbM ..@(..
of ;fDk|t+
rf]4tb}Totflkt}/:dfle/Lzfr ;'/}g{d:ot] .
of r :d[tf
tTIf0fd]j xlGtgM ;jf{kbf] elQmljgd|d"lt{leM ..#)..
..
Olt tGqf]Qm+ b]jL;"Qmd\ ;dfKt+ . ..
(#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
tKtsf~rgj0ff{ef
tKtsf~rge"if0ff .
z"Go+
tblvn+ :j]g k"/ofdf; t]h;f ..^..
z"Go+
tblvn+ nf]s+ ljnf]So k/d]à/L .
aef/ k/d+
¿k+ td;f s]jn]g lx ..&..
;f
leÙf~hg;+sfzf b+¨«fª\lstj/fggf .
ljzfnnf]rgf
gf/L ae"j tg'dWodf ..*..
v8\ukfqlz/Mv]6/}
nsª\s[trt'e'h{ f .
saGwxf/+
lz/;f lae|f0ff lx lz/M;|hd\ ..(..
;f k|f]jfr
dxfnIdL+ tfd;L k|dbf]Qdf .
gfd sd{ r d
] dftb{l] x t'Eo+ gdf] gdM ..!)..
tf+ k|f]jfr
dxfnIdL:tfd;L+ k|dbf]Qdfd\ .
bbfld tj
gfdflg oflg sdf{l0f tflg t] ..!!..
dxfdfof
dxfsfnL dxfdf/L If'wf t[iff .
lgb|f t[i0ff
r}sjL/f sfn/flqb{'/Toof ..!@..
Odflg tj
gfdflg k|ltkfBflg sd{leM .
PleM sdf{l0f
t] 1fTjf of]›wLt] ;f]›Zg't] ;'vd\ ..!#..
tfldTo'STjf
dxfnIdLM :j¿kdk/+ g[k .
;OEjfVo]gfltz'4]g
u'0f]g]Gb'k|e+ bwf} ..!$..
cIfdfnfª\s'zw/f
jL0ffk':tswfl/0fL .
;f ae"j
j/f gf/L gfdfGo:o} r ;f bbf} ..!%..
dxfljBf
dxfjf0fL ef/tL jfs\ ;/:jtL .
cfof { af|
éL sfdw]g'j{b] uef { r wLà/L ..!^..
cyf]jfr
dxfnIdLd{xfsfnL+ ;/:jtLd\ .
o'jf+ hgotf+
b]Jof} ldy'g] :jfg'¿ktM ..!&..
OTo'STjf t]
dxfnIdLM ;;h{ ldy'g+ :jod\ .
lx/0ouef{ }
?lr/f} :qLk'+;f} sdnf;gf} ..!*..
a|ég\ ljw]
ljl/~r]lt wftl/Tofx t+ g/d\ .
>LM kß]
sdn] nIdLTofx dftf r tf+ l:qod\ ..!(..
($
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
dxfsfnL
ef/tL r ldy'g] ;[htM ;x .
Ptof]/lk
¿kfl0f gfdflg r jbfld t] ..@)..
gLns07+
/Qmafx+ ' à]tfÍ+ rGbz| ]v/d \ .
hgofdf;
k'?if+ dxfsfnL l;tf+ l:qod\ ..@!..
; ?b|M z+s/M
:yf0f'M skbL{ r lqnf]rgM .
qoL ljBf
sfdw]g'M ;f :qL efiffIf/f :j/f ..@@..
;/:jtL l:qo+
uf}/L+ s[i0f+ r k'?if+ g[k .
hgofdf;
gfdflg tof]/lk jbfld t] ..@#..
lji0f'M
s[i0ff] XifLs]zf] jf;'b]jf] hgfb{gM .
pdf uf}/L
;tL r08L ;'Gb/L ;'euf lzjf ..@$..
Pj+ o'jtoM
;BM k'?ifTj+ k|k]lb/] .
rIf'idGtf]
g' kZolGt g]t/]›tlåbf] hgfM ..@%..
a|é0f]
k|bbf} kTgL+ dxfnIdLg{[k qoLd\ .
?b|fo uf}/L+
j/bf+ jf;'b]jfo r l>od\ ..@^..
:j/of ;x
;De"o ljl/~rf]›08dhLhgt\ .
lae]b eujfg\
?b|:tb\ uf}of{ ;x jLo{jfg\ .@&..
c08dWo]
k|wfgflb sfo{hftde"Ù[k .
dxfet"
fTds+ ;j+ { huT:yfj/hÍdd\ ..@*..
k'kf]if kfnofdf;
tNnIDof ;x s]zjM .
;+hxf/
huT;j{+ ;x uf}of{ dx]à/M ..@(..
dxfnIdLd{xf/fh
;j{;OEjdoLà/L .
lg/fsf/f r
;fsf/f ;}j gfgflewfge[t\ ..#)..
gfdfGt/}lg{¿Ko}iff
gfDgf gfGo]g s]glrt\ .. ç ..#!..
..
Olt k|fwflgs+ /x:o+ ;Dk"0f{d\ ..
(%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy j}s[lts+ /x:od\ ..
Clif?jfr
ç lqu'0ff
tfd;L b]jL ;flOEjsL of lqwf]lbtf .
;f zjf{
rl08sf b'uf{ eb|f eujtLo{t] ..!..
of]ulgb|f
x/]?Qmf dxfsfnL tdf]u'0ff .
dw's}6egfzfy{+
of+ t'¨fjfDa'hf;gM ..@..
bzjSqf
bze'hf bzkfbf~hgk|ef .
ljzfnof
/fhdfgf lq+zNnf]rgdfnof ..#..
:km'/2zgb+¨«f
;f eLd¿kflk e"ldk .
¿k;f}efUosfGtLgf+
;f k|lt©f dxfl>oM ..$..
v8\uaf0fubfz"nrj|mzÌe'z'l08e[t\
.
kl/3 +
sfd'{s+ zLif+ { lgZRoft] bl'| w/+ bwf} ..%..
Piff ;f
j}i0fjL dfof dxfsfnL b'/Toof .
cf/flwtf
jzLs'of{t\ k"hfst{'á/fr/d\ ..^..
;j{bj]
z/L/]Eof ] of››lje"t{ fldtk|ef .
lqu'0ff ;f
dxfnIdLM ;fIffGdlxifdlb{gL ..&..
à]tfggf
gLne'hf ;'à]t:tgd08nf .
/QmdWof
/Qmkfbf gLnhÎf]??Gdbf ..*..
;'lrqh3gf
lrqdfNofDa/lje"if0ff .
lrqfg'n]kgf
sflGt¿k;f}efUozflngL ..(..
c¨fbze'hf
k"Hof ;f ;x;|e'hf ;tL .
cfo'wfGoq
jIoGt] blIf0ffwMs/j|mdft\ ..!)..
cIfdfnf r
sdn+ af0ff]›l;M s'lnz+ ubf .
rj|m+
lqz"n+ k/z'M zÌf] 306f r kfzsM ..!!..
zlQmb{08ád{
rfk+ kfgkfq+ sd08n'M .
cnª\s[te'hfd]le/fo'w}M
sdnf;gfd\ ..!@..
;j{b]jdoLdLzf+
dxfnIdLlddf+ g[k .
(^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
k"ho]T;j{nf]sfgf+
; b]jfgf+ k|e'e{j]t\ ..!#..
uf}/Lb]xfT;d'b\e"tf
of ;OEj}su'0ff>of .
;fIffT;/:jtL
k|f]Qmf z'Def;'/lgalx{0fL ..!$..
bwf} rf¨e'hf
af0fd';n] z"nrj|me[t\ .
zÌ+ 306f +
nfÍn + r sfd's{ + j;w' flwk ..!%..
Piff
;Dk"lhtf eSTof ;j{1Tj+ k|oR5lt .
lgz'DedlygL
b]jL z'Def;'/lgalx{0fL ..!^..
OTo'Qmflg
:j¿kfl0f d"tL{gf+ tj kfly{j .
pkf;g+
huGdft'M k[yuf;f+ lgzfdo ..!&..
dxfnIdLo{bf
k"Hof dxfsfnL ;/:jtL .
blIf0ff]Q/of]M
k"Ho] k[©tf] ldy'gqod\ ..!*..
lj/l~rM
:j/of dWo] ?b|f] uf}of{ r blIf0f] .
jfd] nIDof
XifLs]zM k'/tf] b]jtfqod\ ..!(..
c¨fbze'hf
dWo] jfd] rf:of bzfggf .
blIf0f]ݬe'hf
nIdLd{xtLlt ;dr{o]t\ ..@)..
c¨fbze'hf
r}iff obf k"Hof g/flwk .
bzfggf
rf¨e'hf blIf0ff]Q/of]:tbf ..@!..
sfnd[To"
r ;Dk"Hof} ;jf{l/¨k|zfGto] .
obf rf¨e'hf
k"Hof z'Def;'/lgalx{0fL ..@@..
gjf:ofM
zQmoM k"Hof:tbf ?b|ljgfosf} .
gdf] b]Jof
Olt :tf]q}d{xfnIdL+ ;dr{o]t\ ..@#..
cjtf/qofrf{of+
:tf]qdGqf:tbf>ofM .
c¨fbze'hf
r}iff k"Hof dlxifdlb{gL ..@$..
dxfnIdLd{xfsfnL
;}j k|f]Qmf ;/:jtL .
O{à/L
k'0okfkfgf+ ;j{nf]sdx]à/L ..@%..
dlxiffGts/L
o]g k"lhtf ; huTk|e'M .
k"ho]Hhutf+
wfqL+ rl08sf+ eQmjT;nfd\ ..@^..
c£of{lble/nËf/}u{Gwk'ik}:tyfIft}M
.
(&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
w"k}bL{k}á
g}j]B}gf{gfeIo;dlGjt}M ..@&..
?lw/fQm]g
alngf df+;]g ;'/of g[k .
-alndf+;flbk"h]o+
ljk|jHof{ do]l/tf ..
t]iff+ lsn
;'/fdf+;}gf]{Qmf k"hf g[k Sjlrt\ ._
k|0ffdfrdgLo]g
rGbg]g ;'ulGwgf ..@*..
;sk{"/}á
tfDa"n}e{lQmefj;dlGjt}M .
jfdefu]›u|tf]
b]JoflZ5ÙzLif{+ dxf;'/d\ ..@(..
k"ho]Gdlxif+
o]g k|fKt+ ;fo'HodLzof .
blIf0f]
k'/tM l;+x+ ;du+ | wd{dLà/d\ ..#)..
jfxg+ k"ho]2]Jof
w[t+ o]g r/fr/d\ .
s'of{Rr
:tjg+ wLdf+:t:of Psfu|dfg;M ..#!..
ttM
s[tf~hlne{"Tjf :t'jLt rl/t}l/d}M .
Ps]g jf
dWod]g g}s]g]t/of]l/x ..#@..
rl/tfw{+ t'
g hk]Hhkl~5b|djfKg'oft\ .
k|blIf0ffgd:sf/fg\
s[Tjf d"lWg{ s[tf~hlnM ..##..
Ifdfko]Hhu4fqL+
d'x'd{'x'/tlGb|tM .
k|ltZnf]s+ r
h'x'ofTkfo;+ ltn;lk{iff ..#$..
h'x'ofT:tf]qdGq}jf{
rl08sfo} z'e+ xljM .
e"of]
gfdkb}b]{jL+ k"ho]T;';dflxtM ..#%..
k|otM
k|f~hlnM k|êM k|0fDof/f]Ko rfTdlg .
;'lr/+
efjo]bLzf+ rl08sf+ tGdof] ej]t\ ..#^..
Pj+ oM
k"ho]b\eSTof k|Tox+ k/d]à/Ld\ .
e'STjf
ef]ufg\ oyfsfd+ b]jL;fo'HodfKg'oft\ ..#&..
of] g
k"hot] lgTo+ rl08sf+ eQmjT;nfd\ .
e:dLs[Tof:o
k'0oflg lgb{x]Tk/d]à/L ..#*..
t:dfTk"ho
e"kfn ;j{nf]sdx]à/Ld\ .
oyf]Qm]g
ljwfg]g rl08sf+ ;'vdfK:ol; ..#(..
..
Olt j}s[lts+ /x:o+ ;Dk"0f{d\ . ..
(*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy d"lt{/x:od\ ..
Clif?jfr
ç gGbf eujtL
gfd of eljiolt gGbhf .
:t'tf ;f
k"lhtf eSTof jzLs'of{HhuTqod\ ..!..
sgsf]QdsflGtM
;f ;'sflGtsgsfDa/f .
b]jL
sgsj0ff{ef sgsf]Qde"if0ff ..@..
sdnfª\sz'
kfzfAh}/nª\s[trt'e'h{ f .
OlGb/f sdnf
nIdLM ;f >L ?SdfDa'hf;gf ..#..
of /QmblGtsf
gfd b]jL k|f]Qmf dofg3 .
t:ofM :j¿k+
jIofld z[0f' ;j{eofkxd\ ..$..
/QmfDa/f
/Qmj0ff{ /Qm;jf{Íe"if0ff .
/Qmfo'wf
/Qmg]qf /Qms]zflteLif0ff ..%..
/QmtLI0fgvf
/Qmbzgf /QmblGtsf .
klt+
gf/Ljfg'/Qmf b]jL eQm+ eh]Hhgd\ ..^..
j;'w]j
ljzfnf ;f ;'d]?o'un:tgL .
bL3f{ }
nDafjlt:y"nf} tfjtLj dgf]x/f} ..&..
ss{zfjltsfGtf}
tf} ;jf{gGbkof]lgwL .
eQmfg\
;Dkfoo]2]jL ;j{sfdb'3f} :tgf} ..*..
v8\u+ kfq+ r
d';n+ nfÍn+ r laelt{ ;f .
cfVoftf
/Qmrfd'08f b]jL of]u]à/Llt r ..(..
cgof
JofKtdlvn+ huT:yfj/hÍdd\ .
Odf+ oM
k"ho]b\eSTof ; JofKgf]lt r/fr/d\ ..!)..
-e'STjf
ef]ufg\ oyfsfd+ b]jL;fo'HodfKg'oft\ ._
cwLt] o Od+
lgTo+ /QmbGTof jk'M:tjd\ .
t+ ;f
kl/r/]2]jL klt+ lk|oldjfÍgf ..!!..
zfsDe/L
gLnj0ff{ gLnf]Tknljnf]rgf .
uDeL/gflel:qjnLlje"lifttg"b/L
..!@..
;'ss{z;df]Q'Íj[QkLg3g:tgL
.
((
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
d'l¨+
lznLd'vfk"0f{+ sdn+ sdnfnof ..!#..
k'ikkNnjd"nflbkmnf9Ø+
zfs;~rod\ .
sfDofgGt/;}o{'Qm+
If'Q[0d[To'eofkxd\ ..!$..
sfd{'s+ r
:km'/TsflGt lae|tL k/d]à/L .
zfsDe/L
ztfIfL ;f ;}j b'uf{ k|sLlt{tf ..!%..
ljzf]sf
b'¨bdgL zdgL b'l/tfkbfd\ .
pdf uf}/L
;tL r08L sflnsf ;f r kfj{tL ..!^..
zfsDe/L+
:t'jg\ Wofo~hkg\ ;Dk"hoÙdg\ .
cIføodZg't]
zL3|dÙkfgfd[t+ kmnd\ ..!&..
eLdflk
gLnj0ff{ ;f b+¨«fbzgef;'/f .
ljzfnnf]rgf
gf/L j[QkLgkof]w/f ..!*..
rGb|xf;+ r
8d?+ lz/M kfq+ r lae|tL .
PsjL/f
sfn/flqM ;}jf]Qmf sfdbf :t'tf ..!(..
thf]d08nb'w{iff{
e|fd/L lrqsflGte[t\ .
lrqfg'n]kgf
b]jL lrqfe/0fe"liftf ..@)..
lrqe|d/kfl0fM
;f dxfdf/Llt uLot] .
OTo]tf
d"t{of] b]Jof ofM Voftf j;'wflwk ..@!..
huGdft'ál08sfofM
sLlt{tfM sfdw]gjM .
Ob+ /x:o+
k/d+ g jfRo+ s:olrOEjof ..@@..
JofVofg+
lbJod"tL{gfdeL¨kmnbfosd\ .
t:dft\
;j{k|oTg]g b]jL+ hk lg/Gt/d\ ..@#..
;KthGdflh{t3}
f{/] }a{|éxTof;d/} lk .
kf7dfq]0f
dGqf0ff+ d'Rot] ;j{lslNaif}M ..@$..
b]Jof Wofg+
dof Voft+ u'èfb\ u'èt/+ dxt\ .
t:dft\
;j{k|oTg]g ;j{sfdkmnk|bd\ ..@%..
-Pt:of:Tj+
k|;fb]g ;j{dfGof] eljiol; .
;j{¿kdoL
b]jL ;j{+ b]jLdo+ hut\ .
ctf]›x+
ljà¿kf+ tf+ gdfld k/d]à/Ld\ ._
..
Olt d"lt{/x:o+ ;Dk"0f{d\ ..
!))
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
Ifdf–k|fy{gf ..
ck/fw;x:qfl0f
lj|moGt]›xlg{z+ dof .
bf;f]›oldlt
df+ dTjf Ifd:j k/d]àl/ ..!..
cfjfxg+ g
hfgfld g hfgfld lj;h{gd\ .
k"hf+
r}j g hfgfld IfDotf+ k/d]àl/ ..@..
dGqxLg+
lj|mofxLg+ elQmxLg+ ;'/]àl/ .
oTk"lht+
dof b]lj kl/k"0f{+ tb:t' d] ..#..
ck/fwzt+
s[Tjf hubDa]lt rf]Rr/]t\ .
of+ ult+
;djfKgf]lt g tf+ a|éfboM ;'/fM ..$..
;fk/fwf]›l:d
z/0f+ k|fKt:Tjf+ hublDas] .
ObfgLdg'sDKof]›x+
oy]R5l; tyf s'? ..%..
c1fgflå:d[t]e|f{GTof
oGGo"gdlws+ s[td\ .
tT;j+ {
IfDotf+ b]lj k|;Lb k/d]àl/ ..^..
sfd]àl/
huGdftM ;lRrbfgGblju|x] .
u[xf0ffrf{lddf+
k|LTof k|;Lb k/d]àl/ ..&..
u'èfltu'èuf]KqL
Tj+ u[xf0ff:dTs[t+ hkd\ .
l;l4e{jt' d]
b]lj TjTk|;fbfT;'/]àl/ ..*..
..
>Lb'uf{k{0fd:t' ..
!)!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
>Lb'uf{dfg;–k"hf ..
pBRrGbgs'ª\s'df?0fkof]wf/fle/fKnfljtf+
gfgfg£o{dl0fk|jfn3l6tf+
bQf+ u[xf0fflDas] .
cfd[¨f+
;'/;'Gb/Lle/letf] x:tfDa'h}e{lQmtf]
dftM ;'Gbl/
eQmsNknlts] >Lkfb'sfdfb/ft\ ..!..
b]j]Gb|flble/lr{t+
;'/u0f}/fbfo l;+xf;g+
r~rTsf~rg;+rofle/lrt+
rf?k|efef:j/d\ .
PtRrDkss]tsLkl/dn+
t}n+ dxflgd{n+
uGwf]åt{gdfb/]0f
t?0fLbQ+ u[xf0fflDas] ..@..
káf2]lj
u[xf0f zDe'u[lxl0f >L;'Gbl/ k|fozf]
uGwb|Jo;d"xlge{/t/+
wfqLkmn+ lgd{nd\ .
tTs]zfg\
kl/zf]Wo sËltsof dGbflsgL;|f]tl;
:gfTjf
k|f]HHjnuGws+ ejt' x] >L;'Gbl/ TjGd'b] ..#..
;'/flwkltsfldgLs/;/f]hgfnLw[tf+
;rGbg;s'ª\s'dfu'?e/]0f
lje|flhtfd\ .
dxfkl/dnf]HHjnf+
;/;z'4s:t"l/sf+
u[xf0f
j/bflolg lqk'/;'Gbl/ >Lk|b] ..$..
uGwjf{d/lsÙ/lk|otdf;+tfgx:tfDa'h–
k|:tf/}lw|{odf0fd'Qdt/+
sfZdL/hflk~h/d\ .
dftef{:j/efg'd08nn;TsflGtk|bfgf]HHjn+
r}tlÙd{ndftgf]t'
j;g+ >L;'Gbl/ TjGd'bd\ ..%..
:j0ff{slNkts'08n]
>'lto'u] x:tfDa'h] d'lb|sf
dWo] ;f/;gf
lgtDakmns] d~hL/dª\l3|åo] .
xf/f] jIfl;
sË0ff} Sj0f/0fTsf/f} s/åGås]
ljGo:t+
d's'6+ lz/:og'lbg+ bQf]Gdb+ :t"otfd\ ..^..
u|Ljfof+
w[tsflGtsfGtk6n+ u|}j]os+ ;'Gb/+
l;Gb"/+
ljn;Nnnf6kmns] ;f}Gbo{d'b|fw/d\
!)@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
/fhTsHhnd'HHjnf]Tknbn>Ldf]rg]
nf]rg]
tl2Jof}iflwlgld{t+
/rot' >LzfDelj >Lk|b] ..&..
cdGbt/dGb/f]Gdlytb'Uwl;Gw"b\ej+
lgzfs/s/f]kd+
lqk'/;'Gbl/ >Lk|b] .
u[xf0f
d'vdLIft'+ d's'/laDadfljb|'d}–
lj{lgld{td3lR5b]
/lts/fDa'h:yflogd\ ..*..
s:t"/Lb|jrGbgfu'?;'wfwf/fle/fKnfljt+
r~rRrDkskf6nflb;'/leb|Jo}M
;'uGwLs[td\ .
b]j:qLu0fd:tsl:ytdxf/Tgflbs'Dej|h}–
/DeMzfDelj
;+e|d]0f ljdn+ bQ+ u[xf0fflDas] ..(..
sëf/f]Tkngfus];/;/f]hfVofjnLdfntL–
dNnLs}/js]tsflbs';'d}
/Qmfàdf/flbleM .
k'ik}df{Noe/]0f
j} ;'/le0ff gfgf/;;|f]t;f
tfd|fDef]hlgjfl;gL+
eujtL+ >Lrl08sf+ k"ho] ..!)..
df+;Lu'Uu'nrGbgfu'?/hM
sk{"/z}n]oh}–
df{WjLs}M ;x
s'ª\s'd}M ;'/lrt}M ;lk{le{/fldl>t}M .
;f}/Eol:yltdlGb/]
dl0fdo] kfq] ej]t\ k|Lto]
w"kf]›o+
;'/sfldgLlj/lrtM >Lrl08s] TjGd'b] ..!!..
3t[ bj|
kl/:km'/b'l| r//Tgo¨ØflGjtf]
dxfltld/gfzgM
;'/lgtlDagLlgld{tM .
;'j0f{rifsl:ytM
;3g;f/jTof{lGjt–
:tj
lqk'/;'Gbl/ :km'/lt b]lj bLkf] d'b] ..!@..
hftL;f}/elge{/+
?lrs/+ zfNof]bg+ lgd{n+
o'Qm+
lxª\u'd/LrhL/;'/leb|JoflGjt}Jo{~hg}M .
kSjfÙ]g
;kfo;]g dw'gf bWofHo;lDdl>t+
g}j]B+
;'/sfldgLlj/lrt+ >Lrl08s] TjGd'b] ..!#..
njÍslnsf]HHjn+
ax'ngfujNnLbn+
;hfltkmnsf]dn+
;3g;f/k"uLkmnd\ .
!)#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;'wfdw'l/dfs'n+
?lr//Tgkfql:yt+
u[xf0f
d'vkËh] :km'l/tdDa tfDa"nsd\ ..!$..
z/Tk|ejrGb|dM
:km'l/trlGb|sf;'Gb/+
unT;'/t/ª\lu0fLnlntdf}lQmsf8Da/d\
.
u[xf0f
gjsf~rgk|ejb08v08f]HHjn+
dxflqk'/;'Gbl/
k|s6dftkq+ dxt\ ..!%..
dft:TjGd'bdftgf]t'
;'eu:qLleM ;bf››Gbf]lnt+
z'e|+
rfd/ldGb's'Gb;b[z+ k|:j]bb'Mvfkxd\ .
;Bf]›u:Tojl;©gf/bz'sJof;flbjfNdLlsleM
:j] lrQ]
lj|modf0f Pj s'?tf+ zdf{l0f j]bWjlgM ..!^..
:juf{Í0f]
j]0f'd[bÍzÌe]/Llggfb}?kuLodfgf .
sf]nfxn}/fslntf
tjf:t' ljBfw/Lg[Tosnf ;'vfo ..!&..
b]lj
elQm/;efljtj[Q] k|Lotf+ olb s'tf]›lk nEot] .
tq nf}Nodlk
;Tkmnd]s+ hGdsf]l6le/kLx g nEod\ ..!*..
Pt}M iff]8zleM
kB}?krf/f]kslNkt}M .
oM k/f+
b]jtf+ :tf}lt ; t]iff+ kmndfKg'oft\ ..!(..
..
Olt b'uf{tGq] b'uf{dfg;k"hf ;dfKtf ..
!)$
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy b'uf{åflq+zÙfddfnf ..
b'uf{
b'uf{lt{zdgL b'uf{klålgjfl/0fL .
b'u{dR5]lbgL
b'u{;flwgL b'u{gflzgL ..
b'u{tf]4fl/0fL
b'u{lgxGqL b'u{dfkxf .
b'u{d1fgbf
b'u{b}Tonf]sbjfgnf ..
b'u{df
b'u{dfnf]sf b'u{dfTd:j¿lk0fL .
b'u{dfu{k|bf
b'u{dljBf b'u{dfl>tf ..
b'u{d1fg;+:yfgf
b'u{dWofgefl;gL .
b'u{df]xf
b'u{duf b'u{dfy{:j¿lk0fL ..
b'u{df;'/;+xGqL
b'u{dfo'wwfl/0fL .
b'u{dfÍL
b'u{dtf b'u{Dof b'u{d]à/L ..
b'u{eLdf
b'u{efdf b'u{ef b'u{bfl/0fL .
gfdfjlnlddf+
o:t' b'uf{of dd dfgjM ..
k7]t\
;j{eofGd'Qmf] eljiolt g ;+zoM ..
..
Olt b'uf{åflq+zÙfddfnf ;Dk"0f{d\ ..
!)%
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
cy b]Jok/fwIfdfkg:tf]qd\ ..
g dGq+ gf] oGq+
tblk r g hfg] :t'ltdxf]
g rfêfg+
Wofg+ tblk r g hfg] :t'ltsyfM .
g hfg]
d'b|f:t] tblk r g hfg] ljnkg+
k/+ hfg]
dft:Tjbg';/0f+ Sn]zx/0fd\ ..!..
ljw]/1fg]g
b|lj0flj/x]0ffn;tof
ljw]ofzSoTjfQj
r/0fof]of{ Ro'lt/e"t\ .
tb]tt\
IfGtJo+ hglg ;snf]4fl/l0f lzj]
s'k'qf]
hfo]t Sjlrblk s'dftf g ejlt ..@..
k[lyJof+
k'qf:t] hglg axjM ;lGt ;/nfM
k/+ t]iff+
dWo] lj/nt/nf]›x+ tj ;'tM .
dbLof]›o+
TofuM ;d'lrtldb+ gf] tj lzj]
s'k'qf]
hfo]t Sjlrblk s'dftf g ejlt ..#..
huGdftdf{t:tj
r/0f;]jf g /lrtf
g jf bQ+
b]lj b|lj0fdlk e"o:tj dof .
tyflk Tj+
:g]x+ dlo lg?kd+ oTk|s'?if]
s'k'qf]
hfo]t Sjlrblk s'dftf g ejlt ..$..
kl/ToQmf
b]jf ljljwljw;]jfs'ntof
dof
k~rfzLt]/lwsdkgLt] t' jol; .
ObfgL+
r]Gdft:tj olb s[kf gflk eljtf
lg/fnDaf]
nDaf]b/hglg s+ ofld z/0fd\ ..%..
àkfsf]
hNkfsf] ejlt dw'kfsf]kdlu/f
lg/ftËf]
/Ëf] ljx/lt lr/+ sf]l6sgs}M .
tjfk0f]{
s0f]{ ljzlt dg'j0f{ ] kmnldb+
hgM sf]
hfgLt] hglg hkgLo+ hkljwf} ..^..
lrtfe:dfn]kf]
u/ndzg+ lbSk6w/f]
!)^
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
h6fwf/L s07]
e'hukltxf/L kz'kltM .
skfnL
e"t]zf] ehlt hubLz}skbjL+
ejflg
TjTkfl0fu|x0fkl/kf6Lkmnldbd\ ..&..
g
df]If:ofsfª\Iff ejljejjf~5flk r g d]
g
lj1fgfk]Iff zlzd'lv ;'v]R5flk g k'gM .
ct:Tjf+
;+ofr] hglg hgg+ oft' dd j}
d[8fgL
?b|f0fL lzj lzj ejfgLlt hktM ..*..
gf/flwtfl;
ljlwgf ljljwf]krf/}M
ls+ ?IflrGtgk/}g{
s[t+ jrf]leM .
Zofd] Tjd]j
olb ls~rg døogfy]
wT;]
s[kfd'lrtdDa k/+ tj}j ..(..
cfkT;' dUgM
:d/0f+ TjbLo+
s/f]ld b'u]{
s?0ff0f{j]lz .
g}tR57Tj+ dd
efjo]yfM
If'wft[ifftf{
hggL+ :d/lGt ..!)..
hubDa
ljlrqdq ls+ kl/k"0ff{ s?0ffl:t r]Gdlo .
ck/fwk/Dk/fk/+
g lx dftf ;d'k]Ift] ;'td\ ..!!..
dT;dM kftsL
gfl:t kfk£gL TjT;df g lx .
Pj+ 1fTjf
dxfb]lj oyfof]Uo+ tyf s'? ..!@..
..
Olt >LzË/frfo{lj/lrt+ b]Jok/fwIfdfkg:tf]q+ ;Dk"0f{d\ ..
!)&
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
..
l;4s'l~hsf:tf]qd\ ..
lzj
pjfr
z[0f' b]lj
k|jIofld, s'l~hsf:tf]qd'Qdd\ .
o]g
dGqk|efj]0f r08LhfkM z'ef] ej]t\ ..!..
g sjr+
gfu{nf:tf]q+ sLns+ g /x:osd\ .
g ;"Qm+
gflk Wofg+ r g Gof;f] g r jfr{gd\ ..@..
s'l~hsfkf7dfq]0f
b'uf{kf7kmn+ ne]t\ .
clt u'èt/+
b]lj b]jfgfdlk b'n{ed\ ..#..
uf]kgLo+
k|oTg]g:jof]lgl/j kfj{lt .
df/0f+
df]xg+ jZo+:tDegf]Rrf6gflbsd\ .
kf7dfq]0f
;+l;4Ø]Ts'l~hsf:tf]qd'Qdd\ ..$..
..
cy dGqM ..
ç P +] îL +
SnL+ rfd'08fo} ljRr] .. ç Unf +} x+ ' SnL+ h "+ ;M HjfnoHjfno Hjn
Hjn k|Hjn
kH| jn P+ ] îL+ SnL+ rfd'08fo} ljRr] Hjnx + ; + n + If+ km6\ :jfxf ..
..
Olt dGqM ..
gd:t]
?b|¿lk0o} gd:t] dw'dlb{lg .
gdM
s}6exfl/0o} gd:t] dlxifflb{lg ..!..
gd:t ]
z'DexGTo{ } r lgz'Def;/' 3fltlg .
hfu|t+ lx
dxfb]lj hk+ l;4+ s'?ij d] ..@..
P+s] f/L
;[l¨¿kfo} x|L+sf/L k|ltkflnsf .
SnL+sf/L
sfd¿lk0o} aLh¿k] gdf]›:t' t] ..#..
rfd'08f
r083ftL r o}sf/L j/bflogL .
ljRr] rfeobf
lgTo+ gd:t] dGq¿lkl0f ..$..
wf+ wL+
w"+ w"h{6]M kTgL jf + jL + j+ " jfuwLà/L .
j|mf+ j|mL+
j|"m+ sflnsf b]lj zf+ zL+ z"+ d] z'e+ s'? ..%..
!)*
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
x+ ' x'+
x'+sf/¿lk0o} h+ h+ h + hDegflbgL .
ef| + e|L +
e"+ | e}/jL eb ]| ejfGo } t ] gdf] gdM ..^..
c + s + r +
6 + t+ k+ o+ z+ jL + b+ ' P+] jL+ x+ If + .
lwhfu|+
lwhfu|+ qf]6o qf]6o bLKt+ s'? s'? :jfxf ..&..
kf+ kL+
k"+ kfj{tL k"0ff{ vf+ vL+ v"+ v]r/L tyf .
;f+ ;L+
;"+ ;KtztL b]Jof dGql;l4+ s'?ij d] ..*..
Ob+ t'
s'l~hsf:tf]q+dGqhfult{x]tj] .
ceQm] g}j
bftJo+uf]lkt+ /If kfj{lt ..
o:t'
s'l~hsfof b]ljxLgf+ ;KtztL+ k7]t\ .
g t:o
hfot]l;l4//0o] /f]bg+ oyf ..
..
Olt >L?b|ofdn] uf}/LtGq] lzjkfj{tL;+jfb] s'l~hsf:tf]q+ ;Dk"0f{d\ ..
..
ç tT;t\ ..
!)(
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
;KtztLsf
s]xL l;4 ;Dk'6–dGqx¿
!=
;fd"lxs sNof0fsf nflu –
b]Jof oof
ttldb+ hubfTdzSTof lgZz]ifb]ju0fzlQm;d"xd"Tof{ .
tfdlDasfdlvnb]jdxlif{k"Hof+
eSTof gtfM :d ljbwft' z'eflg ;f gM ..
@=
ljàsf cz'e tyf eox¿sf] ljgfzsf nflu –
o:ofM
k|efjdt'n+ eujfggGtf] a|éf x/á g lx jQm'dn+ an+ r .
;f
rl08sflvnhuTkl/kfngfo gfzfo rfz'eeo:o dlt+ s/f]t' ..
#=
ljàsf] /Iffsf nflu –
of >LM
:jo+ ;'s[ltgf+ ejg]ijnIdLM kfkfTdgf+ s[tlwof+ Xbo]if' a'l4M .
>4f ;tf+
s'nhgk|ej:o nHhf tf+ Tjf+ gtfM :d kl/kfno b]lj ljàd\ ..
$=
ljàsf] cEo'bosf nflu –
ljà]àl/ Tj+
kl/kfl; ljà+ ljàflTdsf wf/o;Llt ljàd\ .
ljà]zjGBf
ejtL ejlGt ljàf>of o] Tjlo elQmgd|fM ..
%=
ljàJofkL ljklQx¿sf] gfzsf nflu –
b]lj
k|kÙflt{x/] k|;Lb k|;Lb dfth{utf]›lvn:o .
k|;Lb
ljà]àl/ kflx ljà+ TjdLà/L b]lj r/fr/:o ..
^=
ljàsf kfk–tfk–lgjf/0fsf nflu –
b]lj k|;Lb
kl/kfno gf]›l/eLt]
lg{To+
oyf;'/jwfbw'g}j ;BM .
kfkflg
;j{hutf+ k|zd+ gofz'
pTkftkfshlgtf+á
dxf]k;uf{g\ .
&=
ljklQ–gfzsf nflu –
z/0ffutbLgft{kl/qf0fk/fo0f]
.
;j{:oflt{x/]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..
*=
ljklQgfz / z'e k|flKtsf nflu –
s/f]t' ;f gM
z'ex]t'/Là/L
z'eflg
eb|f0olexGt' rfkbM .
!!)
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
(=
eo–gfzsf nflu –
-s_ ;j{:j¿k]
;j]{z] ;j{zlQm;dlGjt] .
eo]Eo:qflx
gf] b]lj b'u{ ] b]lj gdf]›:t' t] ..
-v_ PtQ]
jbg+ ;f}Do+ nf]rgqoe"liftd\ .
kft' gM
;j{eLltEoM sfTofolg gdf]›:t' t] ..
-u_
Hjfnfs/fndTo'u|dz]iff;'/;"bgd\ .
lqz"n+
kft' gf] eLt]e{b|sfln gdf]›:t' t] ..
!)=
kfk–gfzsf nflu –
lxgl:t
b}Tot]hf+l; :jg]gfk"o{ of hut\ .
;f 306f kft'
gf] b]lj kfk]Eof]›gM ;'tflgj ..
!!=
/f]u–gfzsf nflu –
/f]ufgz]iffgkx+l;
t'¨f
?¨f t'
sfdfg\ ;snfgeL¨fg\ .
Tjfdfl>tfgf+
g ljkÙ/f0ff+
Tjfdfl>tf
èf>otf+ k|oflGt ..
!@=
dxfdf/L–gfzsf nflu –
hoGtL dÍnf
sfnL eb|sfnL skflngL .
b'uf{ Ifdf
lzjf wfqL :jfxf :jwf gdf]›:t' t] ..
!#=
cf/f]Uo / ;f}efUo k|flKtsf nflu –
b]lx
;f}efUodf/f]Uo+ b]lx d] k/d+ ;'vd\ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..
!$=
;'nIf0ff kTgL k|flKtsf nflu –
kTgL+
dgf]/df+ b]lx dgf]j[Qfg';fl/0fLd\ .
tfl/0fL+
b'u{;+;f/;fu/:o s'nf]b\ejfd\ ..
!%=
afwf–zflGtsf nflu –
;jf{afwfk|zdg+
q}nf]So:oflvn]àl/ .
Pjd]j Tjof
sfo{d:då}l/ljgfzgd\ ..
!!!
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
!^=
;j{ljw cEo'bosf nflu –
t] ;Ddtf
hgkb]if' wgflg t]iff+
t]iff+
ozf+l; g r ;Lblt wd{ju{M .
wGof:t Pj
lge[tfTdhe[Tobf/f
o]iff+
;bfEo'bobf ejtL k|;Ùf ..
!&=
bfl/b|Øb'Mvflb gfzsf nflu –
b'u]{ :d[tf
x/l; eLltdz]ifhGtf]M
:j:y}M :d[tf
dltdtLj z'ef+ bbfl; .
bfl/b|Øb'Mveoxfl/l0f
sf TjbGof
;jf]{ksf/s/0ffo
;bf››b{|lrQf ..
!*=
/Iff k|fKt ug{sf nflu –
z"n]g
kflx gf] b]lj kflx v8\u]g rflDas] .
306f:jg]g gM
kflx rfkHoflgM:jg]g r ..
!(=
;d:t ljBf / ;d:t :qLx¿df dft[efjsf] k|flKtsf nflu –
ljBfM
;d:tf:tj b]lj e]bfM
l:qoM ;d:tfM
;snf huT;' .
Tjo}sof
k"l/tdDao}tt\
sf t] :t'ltM
:tJok/f k/f]lQmM ..
@)=
;a} k|sf/sf sNof0fsf nflu –
;j{dÍndÍNo]
lzj] ;jf{y{;flws] .
z/0o]
oeoDas] uf}l/ gf/fol0f gdf]›:t' t] ..
@!=
zlQm–k|flKtsf nflu –
;[l¨l:yltljgfzfgf+
zlQme"t] ;gftlg .
u'0ff>o]
u'0fdo] gf/fol0f gdf]›:t' t] ..
@@=
k|;Ùtf k|flKtsf nflu –
k|0ftfgf+
k|;Lb Tj+ b]lj ljàflt{xfl/l0f .
q}nf]Sojfl;gfdL8Ø]
nf]sfgf+ j/bf ej ..
!!@
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
@#=
ljljw pkb|jx¿af6 aRgsf nflu –
/Iff+l;
oqf]u|ljiffá gfuf
oqf/of]
b:o'anflg oq .
bfjfgnf] oq
tyflAwdWo] t
q l:ytf Tj+
kl/kfl; ljàd\ ..
@$=
afwfd'Qm eP/ wg–k'qflb k|flKtsf nflu –
;jf{afwfljlgd{'Qmf]
wgwfGo;'tflGjtM .
dg'iof]
dTk|;fb]g eljiolt g ;+zoM ..
@%=
e'lQm–d'lQm k|flKtsf nflu –
ljw]lx b]lj
sNof0f+ ljw]lx k/df+ l>od\ .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..
@^=
kfkgfz tyf elQm k|flKtsf nflu –
gt]EoM ;j{bf
eSTof rl08s] b'l/tfkx] .
¿k+ b]lx ho+
b]lx ozf] b]lx låiff] hlx ..
@&=
:ju{ Pjd\ df]If k|flKtsf nflu –
;j{e"tf
obf b]jL :ju{d'lQmk|bflogL .
Tj+ :t'tf
:t'to] sf jf ejGt' k/df]QmoM ..
@*=
:ju{ / d'lQmsf nflu –
;j{:o
a'l4¿k]0f hg:o Xlb ;+l:yt] .
:juf{kju{b]
b]lj gf/fol0f gdf]›:t' t] ..
@(=
df]If k|flKtsf nflu –
Tj+ j}i0fjL
zlQm/gGtjLof{
ljà:o aLh+
k/dfl; dfof .
;Ddf]lxt+
b]lj ;d:td]tt\
Tj+ j} k|;Ùf
e'lj d'lQmx]t'M ..
#)= :jKgsf]
l;l4–cl;l4 hfÙsf nflu –
b'u]{ b]lj
gd:t'Eo+ ;j{sfdfy{;flws] .
dd
l;l4dl;l4+ jf :jKg] ;j{+ k|bz{o ..
!!#
b'uf{
;KtztL kf7ljlw;lxt
k|sfzsLo
b]lj
k|kÙflt{x/] k|;Lb k|;Lb dfth{utf]›lvn:o .
k|;Lb
ljà]àl/ kflx ljà+ TjdLà/L b]lj r/fr/:o ..#..
b'uf{;KtztL
;gftg wdf{jnDaLx¿sf] ;j{dfGo u|Gy xf] . o;df eujtLsf]
s[kfsf]
;'Gb/ Oltxf;sf ;fy} 7"nf7"nf u"9 ;fwg/x:o el/Psf 5g\ . sd{,
elSt / 1fgsf
ljljw dGbflsgL axg] of] u|Gy eStx¿sf nflu jf~5fsNkt?
xf] . ;sfd
eSt o;sf] ;]jgaf6 dgf]lenlift b'n{etd j:t' of l:ylt ;xh}
k|fKt ub{5g\
tyf lgisfd eSt k/d b'n{e df]If kfP/ s[tfy{ x'G5 .
/fhf
;'/ynfO{ dxlif{ d]wfn] eg]sf lyP—
tfd'k}lx
dxf/fh z/0f+ k/d]Zj/Ld\ .
cf/flwtf
;}j g[i0ff+ ef]u:juf{kju{bf ..
æx] dxf/fh ¤
xh'/ pg} eujtL eujtL k/d]Zj/Lsf] z/0fdf kg'{xf];\ . pxfFn]
cf/fwgfaf6
k|;Ù eP/ dg'iox¿nfO{ ef]u, :ju{ / ck'g/fjtL{ df]If k|bfg
ug'{x'G5 .Æ
o;}cg';f/ cf/fwfgf u/]/ P]Zjo{sfdL /fhf ;'/yn] cv08 ;fd|fHo
k|fKt u/]
tyf j}/fUojfg\ j}Zon] b'n{e 1fgåf/f df]If k|fKt u/] .
cfh;Dd o;
cfzLjf{b¿k dGqdo u|Gysf] cf>on] s}of}F cft{, cyf{yL{, lh1f;'
tyf k|]dL
eSt cfkm\gf] dgf]/y ;kmn kfl/;s]sf 5g\ . oxfF huHhggL eujtL
>Lb'uf{hLsf]
s[kfn] of] ;KtztL ;ª\lIfKt kf7–ljlw;lxt kf7sx¿sf ;dIf
k':ts¿kdf
k|:t't ug{ ;s]sf 5f}F . o;df kf7 ug{] ljlw :ki6, ;/n tyf
k|fdfl0fs
¿kdf lbOPsf] 5 . o;sf d"n kf7nfO{ ljz]iftM z'4 /fVg] k|of;
ul/Psf] 5 .
oxfF zfkf]4f/sf cg]s k|sf/ atfOPsf] 5 . sjr, cu{nf /
sLns klg
lbOPsf] 5 . j}lbs–tflGqs /flq;"St / b]jL;"qsf ;fy} b]Joyj{zLif{,
l;4–s'l~hsf:tf]q,
d"n ;KtZnf]sL b'uf{, >Lb'uf{åflq+zÙfddfnf, >Lb'uf{i6f]Q/
ztgfd:tf]q,
>Lb'uf{dfg;k"hf / b]Jofk/fwIfdfkg:tf]q klg lbOPsf] 5 . o;af6
k':tssf]
pkfb]otf cem a9\g uPsf] 5 . gjf0f{ljlw / cfjZos Gof;ljlw
klg lbOPsf]
5 .
;KtztLsf]
kf7df ljlwsf] Vofn ug'{ pQd xf], To;eGbf pQd s'/f xf] eujtL
b'uf{ dftfsf
r/0fdf k|]dk"j{s elSt /fVg' . >4f / elStsf ;fy hubDafsf]
:d/0fk"j{s
;KtztL kf7 ug{]x¿n] pxfFsf] s[kf l56} cg'ej ug{ ;S5g\ . o;
k':tsdf
sxLFst} q'l6 l5g{ k'u]sf /x]5g\ eg] xfdLnfO{ ;"rgf lbg'xf]nf, cfufdL
;+:s/0fdf
;RofO{ 5kfpg]5f}F .
!!$
No comments:
Post a Comment