यायावर
-syf–;ª\u|x_
vlnn
lha|fg
cª\u|]hLaf6
cg'jfb M lbg]z kf}8]n
k|sfzs
M d~h/L k|sfzg
!= ofofj/
@= n'uf
#= rLn / uf}+ynL
$= k|]duLt
%= d]nfdf
^= cfF;' / xfF;f]
&= b'O{ /fgL
*= jh|kft
(= ;fw' / jGohGt'x¿
!)= Hof]ltifL / afns
!!= df]tL
!@= z/L/ / cfTdf
!#= /fhf
!$= au/df
!%= tLg pkxf/
!^= zflGt / o'4
!&= g[Tofª\ugf
!*= b'O{ b]jb"t
!(= d"lt{
@)= ;f6f;f6
@!= k|]d / 3[0ff
@@= ;kgfx¿
@#= kfun
@$= Eofu'tfx¿
@%= sfg'g / sfg'gL
Joj:yf
@^= lxhf], cfh /
ef]ln
@&= bfz{lgs /
;fsL{
@*= k'nsf lgdf{tf
@(= hfbsf] /0fd}bfg
#@= k"0f{rGb|
##= ;+Gof;L
#$= k'/fgf] /S;L
#%= b'O{ sljtf
#^= n]8L /my
#&= d';f] /
la/fnf]
#*= ;/fk
#(= cgf/
$)= b]jtf / b]jtfx¿
$!= alx/L
$@= vf]h
$#=/fhb08
$$= af6f]
$%= x\j]n / k'tnL
$^= 5fof
$&= ;ª\qmfds
zflGt
$*= ;Q/L
$(= O{Zj/sf] vf]hL
%)= gbL
%!= b'O{ l;sf/L
%@= csf{] ofofj/
!=
ofofj/
d}n] p;nfO{ rf}af6fdf e]6]F . ;DklQsf] gfddf pm;Fu hLpdf Pp6f
sf]6 / xftdf Pp6f nf}/f] lyof] . p;sf] cg'xf/ ljiffbn] 9fs]sf] lyof] . xfdLn]
Ps–csf{nfO{ clejfbg u¥of}+ . d}n] eg]+– …d]/f] 3/df hfcf}+ . tkfO{+ xfd|f]
kfx'gf cfh .Ú
Tof] dflg; d]/f] 3/ cfof] .
9f]s}df >LdtL / gfgLx¿n] xfdLnfO{ b]v] . pm d';'Ss
d':sfof] . pm cEofut ePsfdf d]/f hxfg–kl/jf/n] /fd|f] dfg] .
xfdL ;a} hgf vfgf vfg eg]/ tof/ eof}+ . To;
dflg;sf] xfpefpdf Psvfn] /x:o / uDeL/tf lyof] . p;sf] efjeª\ludfdf ePsf] /x:o /
zflGtn] xfdLnfO{ k|;Ggtf lbO/x]sf] lyof] .
vfglkgkl5 xfdL ;a}hgf cFu]gfsf jl/kl/ a:of}+ . d}n] p;nfO{
p;sf ofqfsf] sxfgL ug{ eg]+ .
p;n] /ftel/ cg]s syfsxfgL eGof] . ef]lnkN6 klg p;} u/L p;n]
cfkm\gf ofqfsf] k|;ª\usf cg]s syf eGof] . h]hlt sxfgL eg] klg d clxn] xh'/x¿nfO{
p;sf ;Dk"0f{ syfsf] ;f/df olQ dfq eG5'– pm bofn' k|j[lQsf] dflg; lyof] .
t/ klg p;sf] hLjgdfu{ tLtf / 6/f{ cg'ejx¿n] el/Psf] lyof] . p;n] eg]sf syfx¿
p;sf] af6fsf w'nf] / w}o{x¿ dfq lyP .
tLg lbgkl5 pm xfdLaf6 labf eP/ uof] . ha pm uof], xfdLnfO{
nfUof] 3/df cfPsf] kfx'gf cfkm\gf] af6f] nfu]sf] xf]Og . xfdLnfO{ nfUof]– xfd|}
kl/jf/sf] Ps ;b:o 3/af6 aflx/ lg:s]/ au}+rflt/ uPsf] xf], pm cem} 3/ kms{]sf]
5}g .
@= n'uf
;d'b|lsgf/df Ps lbg ;'Gb/tf / s'¿ktfsf]
e]6 eof] . b'j}n] Ps–csf{nfO{ eg]– …nf}, ;d'b|df g'xfcf}+ .Ú
pgLx¿n] cfkm\gf–cfkm\gf n'uf km'sfn] .
pgLx¿ ;d'b|sf] kfgLdf k;]/ kf}l8g yfn] .
Psl5gkl5 s'¿ktf kfgLaf6 aflx/ lg:Sof] .
p;n] ;'Gb/tfsf n'uf nufof] / Psflt/ nfUof] .
clg s]xLa]/df ;'Gb/tf klg ;d'b|af6
aflx/ lg:sL . p;n] cfkm\gf n'uf vf]hL . p;sf n'uf ToxfF lyPgg\ . s'¿ktfsf n'uf
dfq} lyP ToxfF . n'uf gnufO{ gfª\u} a:g' ;'Gb/tfsf nflu nfhdbf{] x'g] eOxfNof]
. p;n] s'¿ktfsf g} eP klg n'uf nufO{ . pm csf{]lt/ nfuL .
To;} eP/ cfh;Dd klg nf]Ug]dflg; /
:jf:gLdflg; em'lSsG5g\– s'g ;'Gb/tf xf] / s'g s'¿ktf xf] .
t}klg sf]xLsf]xL dflg; 5g\ h;n]
;'Gb/tfnfO{ cg'xf/ b]Vgf;fy lrlgxfN5g\ . pgsf n'ufkmf6f h:tf eP klg tL dflg;
em'lSsFb}gg\ . sf]xLsf]xLrflxF s'¿ktfsf] cg'xf/ lrG5g\ . s'¿ktfn] n'ufsf] e/df
ltgLx¿sf cfFvfnfO{ 5Ng ;St}g .
8fF8fsf]
eL/df Pp6f uf}+ynL / rLnsf] e]6 eof] . uf}+ynLn]
eGof]– …gd:sf/ xh'/ .Ú
rLnn]
lt/:sf/k"0f{ gh/n] uf}+ynLnfO{ x]¥of] . p;n] la:tf/} eGof]– …gd:t] .Ú
uf}+ynLn]
eGof]– …xh'/ ;Grf];'la:t} x'g'x'G5 xf]nf g} .Ú
…cF
. 7Ls} 5 xfdLnfO{ . xfdL r/fx¿sf /fhf xf}+ eGg] yfxf 5 s] tFnfO{ < cfOGbf
xfdL cfkm}+n] gaf]n'Gh]n t}+n] xfdLnfO{ af]nfpg] xf]Og .Ú
uf}+ynLn]
eGof]– …t/ xh'/ Û dnfO{ t nfU5, xfdL ;a} Ps} kl/jf/sf xf}+ .Ú
rLnn]
lt/:sf/k"0f{ gh/ km\ofFSt} eGof]– …tFnfO{ xfdL Ps} kl/jf/sf xf}+ eg]/ eGg
l;sfpg] sf] xf] <Ú
uf}+ynLn]
eGof]– …t}klg xh'/, d}n] eGg}k5{ xh'/ p8]/ hlt dfly k'Ug'x'G5 Tolt t d klg k'Ug
;S5' . d ufpg ;S5' . ;'l/nf] :j/df ufP/ k[YjLsf c¿ k|f0fLx¿nfO{ cfglGbt kfg{
;S5' . xh'/n] g t c¿nfO{ r}g lbg'x'G5 g t cfgGb ===.Ú
rLn
v'a l/;fof] . pm s8\lsof]– …r}g Û cfgGb Û tFnfO{ 3dG8L Û kv\ . d r'Rrfn] Ps}
rf]6df tFnfO{ lr/flr/f kfl/lbG5' . d]/f kGhfhqf] 5}g, v'a km'tL{ nfpg] ePsf] ÛÚ
uf}+ynL
e'/{ p8\of] . Tof] km'Rr] r/f] rLnsf lk7\oF"df r9\of] . To;n] rLnsf kv]6f
7'FUg / KjfFv y'Tg yfNof] . rLn l/;fof] . p;n] uf}+ynLnfO{ lk7\o"Faf6
emfg{ cg]s k|oTg u¥of] . pm dflydfly atfl:;of] . t/ p;sf] s]xL nfu]g . cGTodf
ylst eP/ rLn pxL kx/fdf cfP/ a:of] . pm klxn]eGbf w]/} lrlGtt, ylst / l/;fPsf]
lyof] . lk7\o"Fdf cem} Tof] ;fgf] uf}+ynL r/f] al;/x]s} lyof] .
To;}a]nf
st}af6 Pp6f ;fgf] s5'jf cfOk'Uof] . rLnsf] lk7\o"Fdf uf}+ynL a;]sf] b]v]/
p;nfO{ Psbd xfF;f] p7\of] . pm olt hf]8n] xfF:of] ls emGg} cfkm}+ pQfgf] k¥of] .
rLnn]
s5'jflt/ x]b{} eGof]– …tF nf];] l3;|Gt] Û k[YjLeGbf dfly s] 5 tFnfO{ yfxf 5
< s] eg]/ xfFl;;\ <Ú
s5'jfn]
eGof]– …tkfO{+ t 3f]8f x'g'eP5 . tkfO{+sf lk7\o"Fdf Pp6f ;fgf] r/f] r9]sf]
b]v]/ xfF;]sf] lg . h] eP klg ;fgf] r/f] g} ultnf] r/f] xf] /x]5 .Ú
rLnn]
s5'jfnfO{ xsfb{} eGof]– …hf Û k/ x6\ Û cfkm\gf] sfddf nfu\ Û s]sf] vf]hLlgtL
tFnfO{ < of] xfd|f] kfl/jfl/s s'/f xf], d]/f] efO uf}+ynL / d]/f] ÛÚ
$=
k|]duLt
sljn] Pp6f k|]duLt /r] . of] uLt Psbd ;'Gb/ lyof] . pgn] To;
uLtsf w]/} k|lt agfP / cfkm\gf ;fyLefO / lrgf/msxfF k7fP . kfpg]x¿ nf]Ug]dflg;
/ :jf:gLdflg; dfq lyPgg\, Pp6L o'jtL klg lyOg\ . tL o'jtLnfO{ sljhLn] hLjgdf
Ps}kN6 dfq e]6]sf lyP . ltgL kxf8kfl/ al:yg\ .
b'O{rf/
lbgkl5 x'nfsLn] sljnfO{ Pp6f lr7L NofP/ lbof] . Tof] lr7L ltg} o'jtLsf] /x]5 .
lr7Ldf pgn] n]]v]sL /lx5g\– …xh'/n] d]/f nflu n]vL k7fpg'ePsf] k|]duLtn] d]/f]
x[bonfO{ ulx/f] u/L :kz{ u¥of] . d]/f dftflktf;Fu e]6 ug{ xh'/ cfpg'xf];\ . clg
dugLsf nflu cfjZos aGbf]a:t u/f}+nf .Ú
sljn]
pSt kqsf] hafkm lbP . pgn] ltgnfO{ eg]– …x] ldq Û Tof] t Ps sljsf] x[boaf6
pDn]sf] k|]duLtdfq xf] . x/]s k'/mifn] x/]s :qLsf nflu of] k|]duLt ufpmg\ eg]/ n]lvPsf]
====.Ú
o;
kqsf] hafkmdf ltgn] o;f] eg]/ sljhLnfO{ n]lvg\– …7u Û kfv08L Û cfhb]lv ptf
lrxfgdf ufl8g] lbg;Dd d ;a} sljnfO{ 3[0ff ug{]5', tkfO{+n] ubf{ ====.Ú
%= cfF;' / xfF;f]
gfOn
gbLsf] lsgf/df x'F8f/ / uf]xLsf] e]6 eof] . pgLx¿n] cfk;df clejfbg ;f6f;f6 u/]
.
x'F8f/n]
eGof]– …lbg s]–s;/L laQ} 5g\ lg ltd|f <Ú
uf]xLn]
eGof]– …lbg v/fa 5g\ d]/f . obfsbf kL8fdf x'G5' / d /mG5' . dnfO{ /f]Psf] b]v]/
k|f0fLx¿ eG5g\– x]/ g uf]xLsf cfF;' Û o:tf s'/fn] o; x[bodf slt w]/} rf]6 k5{, zAbdf
s;/L eg"F d ÛÚ
x'F8f/n]
eGof]– …ltdL cfkm\gf kL8f / b'Mvsf s'/f ub{} 5f} . d]/f klg b'Mv 5g\, Ps}l5g
;'lgbpm g t . d o; ;+;f/sf] ;'Gb/tfdf cfFvf 8'nfpF5' . ;+;f/sf cfZro{ / /x:ox¿
b]V5' . cToGt cfx\nflbt aGb5' d . lbg pHoflnPem}+ d lvlTvtfpF5' . t/ d xfF;]sf]
yfxf kfpg] dflg;x¿n] elglbG5g\– …x'F8f/sf] xfF;f] dfq xf], s]xL xf]Og .Ú
^= d]nfdf
Pp6f
ufpFaf6 Psbd} ;'Gb/L l76L d]nf eg{ cfO{ . p;sf] cg'xf/df sdnsf] sflGt / u'nfkmsf]
nfnL lyof] . skfndf ;"of{:tsf] rds / cf]7df piffsf] nflndf lyof] .
d]nfdf
;'Gb/tfsf kf/vLsf] sdL x'Fb}g . p;nfO{ d]nfdf b]Vgf;fy /l;s o'jfx¿ em'lDdg
yflnxfn] . sf]xL pm;Fu gfRg nfnflot eP t sf]xL p;sf] ;Ddfgdf s]s sf6\g yfn] .
x/]s o'jfsf] rfxgfrflxF To;sf :ofph:tf ufnfdf r'Dag ug{ kfP x'GYof] eGg] g}
lyof] . d]nfsf] /demd g xf], o:tf] t eOxfN5 lg Û
t/
Tof] s]6L :tAw eO{ . pm Psbd 8/fO{ . s]6fx¿sf] lgot p;nfO{ 7Ls nfu]g . pgLx¿nfO{
p;n] hyfefjL ufnL u/L / ;/fkL . p;n] Psb'O{cf]6f l76fx¿nfO{ t ufnfdf emfk8 klg
xfgL . clg pm ToxfFaf6 efuL .
af6fel/
p;n] ;f]rL– …x}g, oL s]6fx¿nfO{ s] ePsf] < dfl/lbpmF h:t} nfU5 alhofx¿nfO{ Û
s;/L ;xg ;lsG5 / o:tf] <Ú
Ps
jif{ laTof] . To; ¿kjtL l76Ln] d]nf / ToxfF e]l6Psf s]6fx¿sf af/]df dgdf w]/}
s'/f v]nfO{ . Tof] jif{ klg pm pxL ;'Gb/tf af]s]/ d]nf eg{ cfO{ . sdnsf] sflGt
/ u'nfkmsf] nflndf cg'xf/df lyof] . ;"of{:tsf] rds skfndf lyof] / piffsf]
nfnL cf]7df .
t/
o;kN6 l76fx¿n] p;nfO{ b]Vtf klg gb]v] emF} u/] . lbgel/ p;nfO{ s;}n] vf]h]g,
s;}n] af]nfPg .
;fFem
kg{ nfUof] . pm 3/tkm{ nfuL . af6fel/ p;n] dgdf s'/f v]nfO{– …x}g, oL s]6fx¿nfO{
s] ePsf] < dfl/lbpmF h:t} nfU5 alhofx¿nfO{ Û s;/L ;xg ;lsG5 / o:tf] <Ú
&= b'O{ /fgL
;fjfls;
b]zdf Ps /fhf lyP . tL /fhfnfO{ ;a}n] dfof uy{] M cfOdfO{, s]6fs]6L / k'/mifju{
;a}n] . oltdfq sxfF xf] / < hª\unL hgfj/ klg pgL eP7fpF cfP/ 9f]Uy] .
t/
;a} eGy]– …lar/f /fhf Û ltgnfO{ cfkm\g}
kTgLn] rflxF dfof ulb{gg\ . ltgL t pgnfO{ 3[0ff kf] ul5{g\ pN6} .Ú
Ps
lbg l5d]sL b]zsL /fgL ;fjfls; b]zsL /fgLnfO{ e]6 ug{ egL cfOg\ . e]6df tL b'O{
ukmufkm ug{ yfn] . s]xLa]/df ukmsf] l;lN;nf kltx¿sf ljifolt/ df]l8of] .
…tkfO{+
t dfG5] g} efUodfgL . xh'/x¿sf] bfDkTo ;'v b]Vtf dnfO{ O{iof{ g} nfU5 eGof Û
tkfO{+x¿sf] ljjfx ePsf] oltsf jif{ lat], t/ klg b'O{sf aLrdf dfofk|]d plQs} b]lvG5
. cfkm"nfO{ otf cfkm\gf] nf]Ug] b]Vof] ls l/; dfq p7\5 . pm d]/f] dfq
xf]Og, To} eP/ d ;a}eGbf b'MvL / cefuL cfOdfO{ ===.Ú
kfx'gf
cfPsL /fgLn] 5Ss k/]/ pgnfO{ x]l//lxg\ . pgn] elgg\– …x] ;FuL Û ;To s] xf] eg]
ltdL cfkm\gf] nf]Ug]nfO{ dfof ub{} 5\of} . ltdLdf pgLk|lt ddtf 5 . h;/L j;Gtdf
au}+rf x/fe/f x'G5, xfdL o'jtLx¿sf] x[bodf klg k|]d 5tf5'Nn x'G5 . x]/, ;fFrf]
lar/f t d kf] x'F Û d / d]/f klt jf:tjdf cefuL xf}+ . s]xL pkfo gb]v]/ xfdL
Pscsf{nfO{ h;f]t;f] r'krfk em]ln/x]sf 5f}+ . xfdLnfO{ r'krfk b]v]/ dflg;x¿ ;'vL
7flglbG5g\ .Ú
*= jh|kft
Pp6f rr{ lyof] . rr{df Ps kfb/L a;]sf lyP . crfgs Psbd
7"nf] cfFwLx'/L cfof] . cfFwLx'/Laf6 aRg eg]/ Pp6L dlxnf To; rr{df cf>o
lng cfOk'uL . pm lqml:6og lyOg . p;n]
kfb/LnfO{ ;f]wL– …d lqml:6og x}gF . gs{sf] clUgHjfnfaf6 aRg dh:tf u}/lqml:6ogsf
nflu pkfo s]xL 5 <Ú
lah'nL rlDs/x]sf] lyof] . cfsfz Psbd 8/nfUbf] u/L
u8\ofªu'8'ª ul//x]sf] lyof] .
kfb/Ln] To; cfOdfO{nfO{ x]/] . pgn] uDeL/ eP/ hafkm lbP– …5}g
gfgL Û lqml:6og gagLsg d'lSt ;Dej 5}g .Ú
pgn] Tolt elg;Sgf;fy To; rr{df r6\ofª alh|of] . r6\ofªsf
sf/0f rr{df cfunfuL eof] . ;x/sf dflg; bf}8]/ cfP . pgLx¿n] s'g} pkfon] To;
dlxnfnfO{ hLljt} p4f/ ug{ ;s] . t/ kfb/LnfO{ r6\ofªsf] cfufn] lgNof] .
(= ;fw' / jGohGt'x¿
xl/of kxf8x¿sf aLr Ps z'4fTdf / lgd{nx[boL ;fw' a:y] . ;d:t
hLjhGt' / r/fr'/mª\uL hf]8L afFlwP/ pgL eP7fpF cfpFy] . tL pgL;Fu s'/fsfgL uy{]
. pgn] eg]sf ctL{pkb]z klg tL ;xif{ ;'Gg] ub{y] . ltgLx¿ ;fw'sf jl/kl/
em\oflDdGy] / ;fFem k/]kl5 pgn] hfcf] eg]/ geg'Gh]n 3/ kms{g] s'/} ub{}gy] .
pgL ltgnfO{ jfo' / jgn] /Iff u¿g\ eg]/ cfzLj{rg lbGy] .
Ps ;fFem tL ;fw' k|]dsf] ljifodf k|jrg lbO/x]sf lyP . lrt'jf
cfkm" a;]sf] 7fpFaf6 p7\of] . p;n] ;fw'nfO{ ;f]Wof]– …u'/mj/ Û xh'/ k|]dsf
ljifodf xfdLnfO{ pkb]z lbO/xg'ePsf] 5, t/ xh'/sL cwf{ª\lugL vf]O <Ú
;fw'n] eg]– …d]/L cwf{ª\lugL 5}gg\ afa" .Ú
hLjhGt' / r/fx¿sf] eL8af6 cfZro{sf] på]u k|s6 eof] . pgLx¿
Pscfk;df eGg yfn]– …cfkm}+;Fu cg'ej 5}g, oL ;fw'n] s]sf cfwf/df k|0foaGwg /
kltkTgL ;DaGwsf af/]df xfdLnfO{ lzIff lbG5g\ < ltgLx¿ lt/:sf/efjsf ;fy
r'krfk ToxfFaf6 lxF8] .
;fw' ca PSnf eP . lar/f ;fw' u'Gb|Ldf 3f]K6f] k/]/ /ftel/
/f]P . pgn] cfkm"nfO{ k6sk6s lwSsf/] .
!)=
Hof]ltifL / afns
s'g} ;dosf] k|;ª\u xf], ;l/of gfdsf Hof]ltifL au}+rfdf
8'ln/x]sf lyP . pgn] ToxfF Pp6f l76f] b]v] . afns pgL eP7fpF bf}8]/ cfof] .
…gd:sf/
xh'/ .Ú afnsn] pgnfO{ ;fb/ eGof] .
Hof]ltifLn]
eg]– …afa" Û cfzLjf{b 5 ltdLnfO{ . cfh PSn} 5f} lg ltdL, lsg <Ú
…wfO{cfdfaf6
km'Ts]/ oxfF cfpg lgs}a]/ nfUof] . pxfF
dnfO{ p M Tof] k/sf] emf8Ldf n's]sf] 5 eG7fg]/ Tot} vf]Hb} x'g'x'G5 . drflxF
otf 5' eGg] pxfFnfO{ kQ} 5}g, xlu <Ú afnsn] xfF:t} / /dfpFb} eGof] . p;n] tL
Hof]ltifLsf] cg'xf/df lgs}a]/ x]¥of] . p;n] km]l/ eGof]– …xh'/ klg t PSn}
x'g'x'Fbf] /x]5 . xh'/sL wfO{cfdfrflxF stf nfUg'eof] <Ú
Hof]ltifLn]
hafkmdf eg]– …x]x] . ;fFRr} eg"F < d]/L wfO{cfdfnfO{ d t 5f8\g} ;lStgF
. t/ clxn] d otf au}+rflt/ nfu]sf], pxfF d ptf emf8Llt/ nfu]F xf]nf eG7fg]/
dnfO{ vf]Hg ptf bf}l8xfNg'eof] .
afns
yk8L dfb{} s/fof]– …xh'/ klg dh:t} Û x/fpg'df Sof dhf 5 xlu ===< t/ tkfO{+
sf] x'g'ef] <Ú
pgn]
eg]– …dnfO{ dfG5]x¿ Hof]ltifL ;fl/of eg]/ lrG5g\ . ltdLrflxF sf] xf} lg <Ú
…d
t d}+ x'F lg Û d]/L wfO{cfdf dnfO{ vf]lh/fVg'ePsf] 5 . t/ pxfFnfO{ d sxfF 5'
eGg] yfxfkQf] 5}g .Ú afnsn] d':s'/fpFb} eGof] .
Hof]ltifLn]
cfsfztkm{ kms{]/ x]b}{ eg]– …d klg Ps}l5g d]/L wfO{cfdfaf6 km'Ts]sf] . pxfFn]
dnfO{ l56\6} e]l6xfNg'x'g]5 .Ú
…d]/L
wfO{cfdfn] klg dnfO{ e]l6xfNg'x'g]5 . dnfO{ yfxf 5 .Ú afnsn] eGof] .
Toltv]/}
Ps dlxnfsf] cfjfh ;'lgof] . ltgn] To; afnssf] gfd k'sfl//x]sL lyOg\ . afnsn] Hof]ltifLlt/
kms{]/ eGof]– …b]Vg'ef] < d}n] dnfO{ wfO{cfdfn] e]l6xfNg'x'g]5 eg]sf] lyPF,
x}g <Ú
Toltv]/}
st}af6 cfjfh cfPsf] ;'lgof]– …;fl/of Û ltdL sxfF 5f} <Ú
Hof]ltifLn]
afnsnfO{ eg]– …b]Vof] t d]/f afa" Û d]/L wfO{cfdfn] dnfO{ klg
e]6\6fpg'eof] .Ú
afnsnfO{
olt elg;s]/ pgL cfsfzlt/ kms{] . pgn] eg]– …cfdf Û d oxfF 5' .Ú
!!= df]tL
Pp6f
l;kLsL/fn] csf{] l;kLsL/fnfO{ eGof]– …d]/f] 5ftLdf 7"nf] b'Mvsf] af]em 5 .
kL/n] dg{ nfu]F, leq Psbd ux|f}+ j:t'n] dnfO{ Psbd} si6 lbO/fv]sf] 5, s] u¿F
s;f] u¿F eO;Sof] .Ú
csf{]
l;kLsL/fn] udSs kb{} eGof]– …eujfg\sf s[kfn] dnfO{ rflxF s'g} b'Mv–lrGtf 5}g
. dnfO{ Hofgdf klg cf/fd 5, dgdf klg 9'Ss
5 .Ú
Toltv]/}
st}af6 Pp6f uFu6f] cfOk'Uof] . p;n] tL b'O{ l;kLsL/fsf ukmufkm ;'Gof] .
cfkm"nfO{ cf/fd / 9'Ss 5 eGg] 3dG8L l;kLsL/flt/ kms{]/ eGof]– …xf] lg .
ltdLnfO{ leq–aflx/ ;a} ;Grf] /x]5 . ltd|f] ;fyLnfO{ k/]sf] b'Mvsi6sf] ef/L s]
xf] ltdLnfO{ yfxf 5 < 5}g . pgnfO{ z/L/leq kL8f lbg] Tof] j:t' xf] clt ;'Gb/
df]tL ===.Ú
!@= z/L/ / cfTdf
Ps
k'/mif / :qL 6fFl;P/ em\ofndf al;/x]sf lyP . j;Gt Ct'sf] cfgGbdf ltgLx¿
x/fO/x]sf lyP .
:qLn]
egL– …d xh'/nfO{ dfof u5'{ . xh'/ Psbd ;'Gb/ x'g'x'G5 . wgL klg x'g'x'G5 . xh'/
n'uf hlxNo} Psbd /fd|f nufpg'x'G5 .Ú
…d
klg ltdLnfO{ w]/} dfof u5'{ . ltdL dL7f] sNkgf xf} . ltdL xftn] kqmg g;lsg] u/L
cd"t{ / b'n{e rLh xf} . ltdL ;kgfdf ufOg] k|]duLt xf} .Ú
Tof]
:qL Psbd l/;fO{ . p;n] egL– …P xh'/ Û dnfO{ g5'gf];\ . d s'g} sNkgf–;Nkgf x}gF
. d s;}sf ;kgfdf cfpg] k|]duLt klg x}gF . d cfOdfO{ x'F . tkfO{+n] z/L/n] klg
rfxg'xf];\, :jf:gL agfpgf];\ / tkfO{+sf hGdg]jfnf 5f]/f5f]/LsL cfdf klg
agfpg'xf];\ eGg] dnfO{ cfzf lyof] .Ú
olt
eg]/ To; cfOdfO{n] p;nfO{ 5fl8lbO{ .
cfOdfO{
hfg nfUbf To; dflg;n] dgdg} eGof]– …x] eujfg\ Û of] ;kgf klg t'jfFnf] eP/ z"Godf
x/fof] .Ú
cfOdfO{
eGb} uO{– …o:tf] nf]Ug]dflg;sf] s] sfd h;n] dnfO{ sNkgf / ;kgfdf abNg vf]H5 <Ú
!#= /fhf
;flbs
b]zsf hgtfn] Ps lbg /fhb/af/ 3]/] . pgLx¿ /fhflj/m4 ljb|f]xdf plqPsf lyP . /fhf
Ps xftdf /fhb08 / csf{] xftdf >Lk]r lnP/ b/af/sf] l;F9Ldf cf]n{Fb} cfP .
pgsf] /fhsLo zf]ef / eJotfn] eL8nfO{ zfGt agfOxfNof] .
/fhf
eL8sf cufl8 l7ª\u pleP . pgn] eg]– …x] ldqu0f Û ca tkfO{+x¿ d]/f k|hf /xg'ePg .
d]/f] >Lk]r / /fhb08 d tkfO{+x¿nfO{ ck{0f ub{5' . cfhb]lv ptf d tkfO{+x¿h:t}
;j{;fwf/0f gful/s x'g]5' . d Ps JolSt dfq x'F, / JolStsf] ¿kdf d tkfO{+x¿;Fu}
v]tdf sfd ug{]5' . d cfzf ub{5' ca xfd|f] efUo v'Ng]5 . /fhf cfjZos /x]g ca .
xfdL ;a} ca sfddf kmsf{}+ . au}+rf / v]taf/Ldf pTkfbgsfo{df nfuf}+ . tkfO{+x¿n]
dnfO{ ca s'g v]tdf sfd ug'{kg{] xf] elglbg'k¥of], lsgeg] ca tkfO{+x¿ ;a} /fhf .Ú
dflg;x¿
dSv k/] . pgLx¿ zfGt eP . cfkm"dfly cfOnfu]sf tdfd si6 / ;a} c;Gt'li6sf]
sf/s 7flgPsf /fhfn] >Lk]r / /fhb08 pgLx¿sf] lhDdfdf ;'Dk]sf lyP . pgL
;fwf/0f gful/s ePsf lyP .
PsPs
ub{} ;a} dflg; cfkm\gf] af6f] nfu] . /fhf klg Pshgf dflg;sf] kl5 nfu]/ v]tlt/
lxF8] .
/fhf
gePkl5 klg ;flbs b]zdf ;xh ePg . e|i6frf/ / cGofon] b]zdf c;Gt'li6sf] t'jfFnf]
cem} a9\g yfNof] . dflg;x¿ xf6ahf/df e]nf eP/ Pp6f /fhf geO{ t x'Fb}g eGg yfn]
. a"9fkfsfx¿ / o'jfx¿ klg s/fpg yfn]– …zf;g ug{ /fhf geO{sg sxfF rN5 / b]z
<Ú
pgLx¿n]
/fhfnfO{ vf]h] . pgL v]tdf kl/>d ul//x]sf lyP . pgLx¿n] /fhfnfO{ ToxfFaf6
NofP/ /fhu2Ldf /fv] . ltgLx¿n] pgsf lz/df >Lk]r / xftdf /fhb08 klg ydfP .
pgLx¿ s/fP– …x] dxf/fh Û ca xh'/n] xfdLdfly /fhsLo ;Qfsf] zlSt k|of]u u/L
;antfk"j{s zf;g ug'{xf];\, Gofok"j{s /fHo;~rfng ug'{xf];\ .
/fhfn]
eg]– …nf} t, d cfOGbf /fhsLo ;Qf / zlSt k|of]u u/]/ zf;g rnfpg]5' . w/tL /
:ju{sf b]jtfx¿n] dnfO{ Gofok"j{s /fHo;~rfng ug{sf nflu ;xfotf u¿g\ .Ú
o;kl5
/fhfsf cufl8 g/gf/Lx¿ cfP . pgLx¿n] /fhf;dIf laGtL u/]– …x] dxf/fh Û xfdL oL
;fdGtsf e"bf; xf}+ . logn] xfdLnfO{ b'Jo{jxf/ u/] .Ú
/fhfn]
tL ;fdGtnfO{ cfkm\gf ;fd' pkl:yt x'g] cf1f lbP . pgn] eg]– …eujfg\sf t/fh'df Ps
dflg;sf] hLjgsf] tf}n csf{] dflg;sf a/fa/ x'G5 . ltdLn] v]tdf d/Ld/L sfd u/]/
cGg pAhfpg] dflg;sf] hLjg slt tf}nsf] x'G5 eGg] slxNo} a'em]g5f} . ltdLnfO{ cfhsf
ldltb]lv ;w}+sf nflu b]zlgsfnf ul/G5 .Ú
ef]lnkN6
dflg;x¿sf] csf{] ;d"x cfof] . pgLx¿n] kxf8kfl/sL hDbfgL{n] u/]sf]
qm"/tfsf] aofg u/] . pgLx¿n] ltgsf sf/0f slt b'Mv em]Ng'k/]sf] 5 :ki6 eg]
. tL hDbfgL{nfO{ tTsfn lemsfOof] . pgnfO{ /fh;efdf k|:t't ul/of] . /fhfn]
ltgnfO{ klg b]zlgsfnf ul/lbP . pgn] /fhf1f lbFb} eg]– …v]taf/Ldf /ftf]lbg
hf]ltP/ /utkl;gf r'xfpg] >dhLjLx¿ pgLx¿n] kmnfPsf] cGg vfP/ df]6fpg]x¿eGbf
dxfg\ x'g\ . ltdLn] of] s'/f] a'em\g ;s]gf} . ltdL of] b]z 5f8]/ hfpm / o;
d'n'sdf kms{]/ km]l/ slxNo} gcfpm .Ú
km]l/
dflg;x¿ csf{] u'gf;f] lnP/ cfP . pgLx¿n] eg]– …xfd|f wd{u'/mn] 9'ª\uf cf];fg{
nufP . pgn] tL 9'ª\uf tf5]/ ldnfpg nufP . pgn] xfdLnfO{ 7"nf] rr{ agfpg
klg hah{:tL nufP . olt w]/} sfd u/] klg Hofnfafkt Ps /mlkofF klg lbPgg\ .
xfdLnfO{ yfxf 5, pgn] ;Gb'sdf ;'grfFbL e/]/ /fv]sf 5g\ . xfdLrflxF ef]sef]s}
sfd u5f{F} / vfnLxft 3/ kms{G5f}+ .Ú
/fhfn]
tL wd{u'/mnfO{ klg lemsfP . pgn] ;a} s'/f a'em]kl5 wd{u'/mnfO{ eg]– …ltd|f
5ftLdf e'mlG8Psf] qm;sf] cy{ s] xf] < o;n] dflg;sf] hLjgsf] /Iff ug{ l;sfpF5
x}g / < t/ ltdLn] dflg;nfO{ ef]sef]s} sfddf hf]t]/ b'Mv lbof} . slt dflg; t
sfd ubf{ub{} ef]sef]s} d/]5g\ klg . ltdLn] ltgsf] hLjgsf] abnfdf s] lbof} t
< s]xL lbPgf} . o;sf/0f cfhb]lv ltdL o; b]zaf6 lgisfl;t eof} .Ú
o;/L
lgs} lbg;Dd dflg;x¿n] /fhfsxfF cfP/ cfkm\gf u'gf;f /fv] . /fhfn] ltgsf af]em
xn'sf kfl/lbFb} uP . x/]s lbg Pp6f g Pp6f cTofrf/Ln] b]zlgsfnfsf] ;hfo kfPsf]
x'GYof] .
;flbs
b]zsf gful/sx¿ Psbd v';L eP .
Ps
lbg a"9f / o'jfo'jtLx¿sf] 7"nf] x"n /fhb/af/cufl8 hDdf eof] .
pgLx¿n] /fhfnfO{ cf]n{]/ tn cfpg s/fP . /fhf lz/df >Lk]r / xftdf /fhb08 lnP/
b/af/sf] l;F9Laf6 cf]n{] .
pgn]
hgtfnfO{ ;Daf]wg ub{} eg]– …x] k|hfju{ Û ;'g Û d}n] ltdLx¿n] lbPsf] lhDd]bf/L
;s];Dd OdfGbf/Lk"j{s ;DkGg u/]sf] 5' . ca dnfO{ s] ug{] xf] < d}n] s]
ug'{kg{] xf] <Ú
hgtfx¿
s/fP– …dxf/fh Û xh'/ g} ;jf{lwsf/;DkGg /fhf x'g'x'G5 . xh'/n] b]zaf6 lavfn' ;k{x¿nfO{
wkfpg'eof] . b]zsf AjfF;fx¿nfO{ 7]ufg nufpg'eof] . xfdL s[t1tf ufogsf nflu cfh
e]nf ePsf xf}+ . >Lk]r xh'/s} xf] .
/fhb08 klg xh'/s} xf] .Ú
/fhfn]
eg]– …jf:tjdf ltdLx¿sf /fhf t ltdL k|hfju{ cfkm}+ xf} . ltdLx¿n] dnfO{ sdhf]/
7fGof} / b]zdf s'zf;g rNof] . o;af6 ltdLx¿ cfkm}+ sdhf]/ / kLl8t eof} . clxn] d'n's
;'zf;gdf rn]sf] 5 lsgeg] ltdLx¿n] dnfO{ anzfnL 7fg]sf 5f} . d ltdLx¿sf lbdfudf
ePsf] ;f]rdfq x'F . ltdLx¿sf sfo{df afx]s d]/f] cl:tTj sxLF 5}g . zf;s eGg]
JolSt sxLF x'Fb}g, zfl;tx¿sf] ;f]rsf] ;dli6 g} zf;s xf] . zfl;tx¿sf]
;fd"lxs efjgfn] zf;g rn]sf] x'G5 .
olt
elg;s]/ /fhf Ps xftdf >Lk]r / csf{] xftdf /fhb08 lnP/ l;F9L pSnFb}
/fhb/af/lt/ a9] . a"9fkfsf / o'jfo'jtLx¿ /fhfsf s'/fn] ;Gt'i6 eP . pgLx¿
nfvfkfvf nfu] .
o;kl5
x/]sn] cfkm"nfO{ zf;s ;Demg kfof]– Ps xftdf /fhb08 / csf{] xftdf >Lk]r
wf/0f u/]sf] zf;s .
!$=
au/df
Pp6f dflg;n] csf{]nfO{ eGof]– …lgs} cl3sf] s'/f xf], ;d'b|df
Hjf/ p7]sf] a]nf d}n] cfkm\gf] nf}/fsf] 6'Kkfn] afn'jfdf Ps x/km n]v]sf] lyPF .
dflg;x¿ d}n] n]v]sf] k9\g Psl5g /f]lsGy] . pgLx¿ Tof] x/km s]xLn] gd]6fcf];\
eGg] s'/fdf ljz]if Wofg lbGy] .
clg
bf];|f] dflg;n] eGof]– …d}n] klg afn'jfdf Ps x/km n]v]sf] lyPF, t/ d}n] Tof]
Hjf/ 36]sf] a]nf n]v]sf] lyPF . ;d'b|;tx a9]kl5 To;nfO{ 5fnn] kvfn]/ d]l6lbof]
. === cF, eg t, ltdLn] afn'jfdf s] n]v]sf lyof} <Ú
klxnf]
dflg;n] eGof]– …d}n] o:tf] n]v]sf] lyPF M d Tof] dflg; x'F hf] 5' . ltdLn]
rflxF s] n]v]sf lyof} lg <Ú
bf];|f]
dflg;n] pQ/ lbof]– …d}n] n]v]sf] lyPF M d o; ljzfn ;d'b|sf] Ps yf]kf]afx]s s]
x'F / <Ú
!%=
tLg pkxf/
a]rf/ gfdsf] b]zdf Pshgf Psbd ;'Gb/ /fhf lyP . pgnfO{ pgsf ;a} k|hfn] cToGt >4f / dfof
ub{y] .
t/ ;x/df Pshgf cToGt lgw{g dflg; lyof] hf] pgLk|lt qm'4
lyof] . Tof] dflg; /fhfsf] lgGbfdf hlxNo} asas ul//xGYof] .
/fhfnfO{ Tof] s'/f] yfxf lyof] . t/ pgL s]xL g;'g]em}+ uy{]
.
k';sf] 7G8L lyof] . cFWof/f] /ft lyof] . /fhfnfO{ To;
ul/asf] ;Demgf eof] . /fhfn] Ps af]/f ux'Fsf] kL7f], Ps emf]nf ;fa'g / clnslt
lrgL af]sfP/ p;sf] 9f]sfdf cfkm\gf] gf]s/ k7fP .
rfs/n] 9f]sfdf pleP/ eGof]– …/fhfn] xh'/nfO{ ;Demgf:j¿k
sf];]nL k7fpg'ePsf] 5 .
Tof] dflg; dSv k¥of], p;nfO{ nfu]sf] lyof] oL ;fdfg /fhfsf]
tkm{af6 ;Ddfg / k|]dsf pkxf/ x'g\ . pm 3dG8n] km'Nof] . pm kfb/LsxfF k'Uof] .
p;n] /fhfn] s] u/] eg]/ ;'gfof] . p;n] o;f] klg eGof]– …/fhfn] d]/f] sqf] OHht
ug'{x'G5 eGg] s'/f k|:6 eof], x}g <Ú
…/fhf slt a'l4dfg\ x'g'x'G5 / ltdL slt a]a'em < /fhf
;ª\s]tsf] efiff af]N5g\ M kL7f] ltd|f] vfnL k]6sf nflu xf], ;fa''g ltd|f] d}nf]
5fnf ;kmf ug{ xf], lrgL ltd|f] tLtf] lha|f] u'lnof] kfg{ xf] .
s'/f a'em]kl5 p;nfO{ cfkm}+k|lt ;/d eof] . To;pk|fGt pm
cfkm\g} ljifodf ;d]t lha|f] ;Dxfn]/ af]Ng yfNof] . /fhfsf] ljifodf p;sf] 3[0ff
cem w]/} a9\of], cfkm"nfO{ /fhfsf sfo{sf] To:tf] cy{ atfpg] kfb/Lsf
ljifodf t pm emg\ w]/} 3[0ff kfNg yfNof] .
t/ o;kl5 pm ;w}+ df}g /xg yfNof] .
!^=
zflGt / o'4
tLgcf]6f s's'/ 3fd tfk]/ ;'lt/x]sf lyP . pgLx¿ ukm klg ub{}
lyP . Pp6f s's'/ ;kgf b]v]em}+ aa{/fof]– …xfd|f ;'vsf lbg cfPs} x'g\, cfhsf]
hdfgfdf s's'/ eP/ hGdg'df ;fFFRr} g} cfgGb 5 . ;Dem t, xfdL slt ;'la:tf;Fu
;d'b|, cfsfz / k[YjLsf] e|d0f ug{ kfPsf 5f}+
Û Psl5g ;f]r t, s's'/ju{sf] ;'la:tfsf vflt/ slt cfljisf/ ePsf 5g\ ÛÚ
bf];|f] s's'/n] k|ltlqmof hgfof]– …xfdL cfkm\gf] sfd lgs} Wofg
lbP/ ug{] u5f}{F lg t Û xfd|f k'vf{n] eGbf snfTds 9ª\un] rGb|dfnfO{ e'S5f}+ .
xfdL kfgLdf cfkm\gf] 5fof x]bf{ cfkm"nfO{ ;kmf;'U3/ b]V5f}+ .Ú
t];|f] s's'/n] e's]/ eGof]– …t/ s's'/x¿sf /fHox¿sf aLr slt
k|:6 ;dembf/L 5 xlu Û d oxL s'/fnfO{ ;a}eGbf rfvnfUbf] / cfZro{hgs b]V5' .Ú
Toltv]/} 5f8f s's'/ ;dfTg] dflg; st}af6 cfpFb} u/]sf] ltgLx¿n]
b]lvxfn] . tLgj6} s's'/ a'/mSs pk|m] . ltgLx¿ ;8s};8s efu] . efUb} ubf{ t];|f]
s's'/n] eGof]– …Hofg;Stf] efu Û x] eujfg\ Û ;Eotf xfd|f kl5 nfu]sf] 5 .Ú
!&=
g[Tofª\ugf
lasf{;f b]zsf /fhfsf] b/af/df Ps g[Tofª\ugf cfkm\gf
jfBjfbs–d08nL;lxt cfO{ . p;nfO{ b/af/df k|j]z lbOof] . afF;'/L / lutf/ cflb
afhfsf] w'gdf p;n] /fhfsf cufl8 cfkm\gf] g[Tosnf k|:t't u/L .
p;n] Hjfnfg[To gfrL, t/af/g[To gfrL, efnfg[To gfrL / tf/f
tyf cfsfzsf] g[To klg gfrL . clg p;n] km"nx¿ / xfjfsf] g[To klg gfrL .
cGTodf pm /fhl;+xf;gcufl8 pleO{ . p;n] /fhfsf] ;Ddfgdf ;f/f
z/L/ em'sfP/ clejfbg u/L . /fhfn] p;nfO{ ghLs cfpg eg] . pgn] ;f]w]– …x] ;'Gb/L
Û ¿k / cfgGbsL /fgL Û ltdL sxfFaf6 cfof} < ltdLn] s;/L cfkm\gf] ;ª\uLtsf]
w'g / tfndf ;d:t tŒjx¿nfO{ cfx\jfg u¥of} <Ú
g[Tofª\ugf k'gM em'sL . p;n] /fhfnfO{ egL – …x] jL/, k/fqmdL
/ cf]h:jL dxf/fh Û d xh'/sf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg hflGbgF . dnfO{ oltdfq yfxf 5 M bfz{lgssf]
cfTdf lz/df a:t5, sljsf] cfTdf x[bodf a:t5, ufossf] cfTdf unfdf x'G5 t/ gt{ssf]
cfTdf z/L/sf] k|To]s cª\uk|Toª\udf lkmFlhP/ /x]sf] x'G5 .Ú
!*=
b'O{ b]jb"t
Ps lbg ;fFemkv ;x/sf] k|j]zåf/df b'O{hgf b]jb"tsf]
hDsfe]6 eof] . cfk;df clejfbg ;f6f;f6 ul/;s]kl5 pgLx¿ cfk;df s'/fsfgL ug{ yfn].
Ps b]jb"tn] eg]– …cr]n xh'/ s] ub{} x'g'x'G5 <
xh'/nfO{ s'g lhDd]bf/L lbOPsf] 5 <Ú
csf{n] eg]– …tn a]F;Ldf Pshgf kltt / kfkL dflg; a:5 . dnfO{
ToxL kltt dflg;sf] lgu/fgL ug{] sfd cfOnfu]sf] 5 . xh'/nfO{ elgxfn"F, w]/}
dxŒjk"0f{ / sl7g sfd xf] of] . oxL sfddf d dl/d]6]/ nfu]sf] 5' .Ú
klxnf] b]jb"tn] eg]– …xh'/sf] lhDd]bf/L t Psbd xn'sf
kf] /x]5 t . d}n] w]/} kflki6x¿ lrg]sf] 5' . d}n] w]/}kN6 ltgLx¿sf] lgu/fgL
ug{] sfd ug'{k/]sf] 5 . clxn] eg] dnfO{ cem sl7g sfd ;'lDkOPsf] 5 . Pshgf
wdf{Tdf ;Gtsf] lgu/fgL ug'{k5{ d}n] . tL ;Gt p M k/sf] s'6Ldf a:t5g\ . tkfO{+nfO{
d eG5', d}n] kfPsf] sfd Psbd sl7g 5 . clg TolQs} ;+j]bgzLn klg .Ú
csf{n] eg]– …x}g, tkfO{+n] s] eGg'ePsf] < ;Gt–dxGtsf] lgu/fgL
ug{] sfd kflki6x¿sf] lgu/fgL ug'{eGbf s;/L sl7g 5 / < tkfO{+sf] of] e|ddfq}
xf] h:tf] nfU5 dnfO{ t .Ú
klxnf]n] eGof]– …tkfO{+sf] s:tf] 3dG8 xF < d}n] h]
af]n]F, ;To dfq af]n]F . tkfO{+ a/m e|ddf x'g'x'G5 ls <Ú
s'/}s'/fdf b]jb"tx¿sf] rsf{rsL{ k¥of] . ;'/mdf d'v dfq
rnfO/x]sf pgLx¿ x]bf{x]b}}{ xft / kv]6f klg rnfpg yfn] .
pgLx¿ n8le8 u/]sf] b]v]/ Ps jl/i7 b]jb"t cfOk'u] . pgn]
ltgLx¿nfO{ /f]s] . pgn] b]jb"tx¿nfO{ ;f]w]– …b]jb"tx¿ eP/ o;/L ;x/sf]
d"nåf/df s'6fs'6 ug{ ;'xfpF5 < n eg, lsg n8]sf < d'2f s] xf] < s]
ljifodf s'/f ldn]g <Ú
b'j} b]jb"tx¿ Ps;fy s/fP . cfkm"nfO{ lbOPsf]
lhDd]bf/L g} sl7g xf] / o;afkt cfkm}+n] 7"nf] h; kfpg'kg{] xf] eg]/ b'j}n]
bfaL u/] .
jl/i7 b]jb"t ;f]rdf k/] .
pgn] w]/}a]/ ;f]rljrf/ u/]kl5 eg]– …x] ldq xf] Û ltdLx¿dWo]
s;sf] sfd a9L dxŒjk"0f{ xf], cfkm\gf] sfdsf] cfwf/df s;n] a9L ;Ddfg /
k'/:sf/ kfpg'kg{] xf] eg]/ d clxNo} eGg ;lStgF . t/ oyf]lrt Gofo lbP/ zflGt
:yfkgf ug{] clwsf/ / st{Jo d]/f] xf] . ltdLx¿ csf{]rflxFn] ug{ nfu]sf] sfd ;xh
/ ;fgf] xf] eGb} 5f} . To;}n] ltdLx¿nfO{ tf]lsPsf] lhDd]bf/L ;f6]/ sfd ;DxfNg d
cfb]z lbG5' . nf} ca emu8f ug{ 5f8]/ ltdLx¿ gofF sfddf v';L;fy nfu .Ú
b]jb"tx¿ emu8f 5f8]/ cfkm"nfO{ cf1f lbOPsf] gofF
sfd ;DxfNgsf nflu lxF8] . hfFb} ubf{ tL b'O{n] jl/i7 b]jb"tnfO{ l/;fP/
x]/] . dgdg} pgLx¿ eGb} lyP– …oL jl/i7x¿ klg sdsf 5}gg\ Û xfdL b]jb"tx¿nfO{
logLx¿ lbgx'F emg\eGbf emg\ d'l:snsf] sfd cx|fpF5g\ eGof====ÛÚ
jl/i7 b]jb"t ltgLx¿nfO{ x]l//x]sf lyP . pgn] dgdg} eg]–
…oL b]jb"tsf] s] e/ / Û hltv]/} lgu/fgL /flv/xg'kg{] ef] logLx¿dfly klg .Ú
!(=
d"lt{
Psk6ssf] s'/f xf], kxf8df Pp6f dflg; a:Yof] . pml;t Pshgf
k|frLg d"lt{sf/n] agfPsf] d"lt{ lyof] . p;n] To; d"lt{nfO{
9f]sfg]/ 3f]K6\ofP/ /fv]sf] lyof] . p;nfO{ To; d"lt{sf af/]df s'g} dtna lyPg
.
Ps lbg p;sf] 3/sf] af6f] eP/ Pshgf ;xl/of uO/x]sf] lyof] . ;xl/of
a'l4dfg / k9]n]v]sf] lyof] . p;n] Tof] d"lt{ b]Vof] . p;n] 3/dflnsnfO{
Tof] d"lt{ a]Rg] xf] ls eg]/ ;f]Wof] .
3/dflns xfF:of] . p;n] eGof]– …P xh'/ Û o:tf] km';|f] /
d}nf] 9'ª\ufnfO{ s;n] k};f lt/]/ n}hfnf / <Ú
;xl/ofn] eGof]– …To;f]eP Tof] d"lt{ dnfO{ lbg'xf];\ g t
. d tkfO{+nfO{ rfFbLsf] Ps df]x/ lbpFnf .Ú
ufpFn] p;sf s'/f ;'g]/ 5Ss k¥of] . 3/df TolQs} kl8/x]sf] rLh
lbFbf rfFbLsf] Ps df]x/ kfOg] s'/fn] pm Psbd v';L eof] .
d"lt{nfO{ ;x/ k'¥ofOof] . ;xl/ofn] To; d"lt{nfO{
xfQLdf r9fP/ lnP/ uof] . lgs} dlxgfkl5 Tof] ufpFn] sfdljz]ifn] ;x/ uof] . ;8sdf
lxF8\b} ubf{ p;n] Pp6f k;ncufl8 dflg;sf] 3'OFrf] b]Vof] . Pp6f dflg; Psbd
7"N7"nf] :j/df s/fO/x]sf] lyof]– …cfpg'xf];\ Û cfpg'xf];\ Û
x]g'{xf];\ Û ;+;f/el/sf] ;a}eGbf ;'Gb/, ;a}eGbf /x:odo d"lt{ xf], x]g{]
df}sf gu'dfpg'xf];\ . dxfg\ lzNksf/sf] ;jf{]Qd s[lt PskN6 x]g{sf nflu rfFbLsf b'O{
df]x/ dfq ÛÛ
of] ;'g]/ ev{/} kxf8af6 cfPsf] To; dflg;n] rfFbLsf b'O{
df]x/ lt/]/ k;ndf k:of] . cfkm"n] Ps df]x/ lnP/ a]r]sf] d"lt{nfO{ Ps
emns x]g{] cj;/sf nflu pm b'O{ df]x/ ltl//x]sf] lyof] .
@)=
;f6f;f6
PskN6sf] s'/f xf] . Pshgf ul/a sljn] Pp6f wgL d"v{nfO{
rf}af6fdf e]6] . pgLx¿sf aLr s'/fsfgL eof] . ukmdf pgLx¿n] cfkm\gf–cfkm\gf
c;Gt'li6 dfq kf]v] .
;8ssf b]jb"t Tot}af6 uO/x]sf /x]5g\ . pgn] tL b'j}
dflg;sf sfFwdf xft /fv] .
cfZro{ eof] . ca pgLx¿ Ps–csf{sf] ;DklQ ;fl6of] .
pgLx¿ 5'6\l6P . v} s;/L eGbf :ki6 x'G5 s'lGg, t/ sljn] x]bf{
cfkm\gf xftdf afn'jfafx]s s]xL b]v]gg\ eg] d"v{n] cfFvf aGb u/]/ x]bf{
x[bodf 8'ln/x]sf] afbnafx]s s]xL b]v]g .
@!=
k|]d / 3[0ff
dlxnfn] k'/mifnfO{ elgg\– …d xh'/nfO{ dfof u5'{ .
k'/mifn] eg]– …d]/f] x[bo xh'/sf] dfof kfpg of]Uo /x]5 .Ú
dlxnfn] elgg\– …lsg / < xh'/ dnfO{ dfof ug'{x'Gg / <Ú
k'/mifn] tL dlxnfnfO{ x]l//x] . pgn] hafkmdf s]xL eg]gg\ .
clg tL dlxnfn] lrRofP/ elgg\– …d 3[0ff u5'{ xh'/nfO{ ÛÚ
tL k'/mifn] eg]– …To;f] xf] eg] d]/f] x[bo xh'/sf] 3[0ffsf
nflu of]Uo /x]5 .Ú
@@=
;kgfx¿
Pshgf dflg;n] ;kgf b]Vof] . lapFem]kl5 pm Hof]ltifLsxfF uof]
. p;n] Hof]ltifLnfO{ eGof] – …d]/f ;kgfsf] cy{ s] xf]nf <Ú
Hof]ltifLn] eg]– ltdLn] d eP7fpF cfP/ hfu|t\ cj:yfdf
b]]v]sf] ;kgfrflxF ;'gfpm . d ltgsf] efjfy{ atfpFnf . lgbfPsf] a]nf b]v]sf
;kgfsf] s'/f u5f{} eg] d eG5', g t d]/f] ljåQf;Fu ltgsf] s'g} ;fOgf] 5, g t
ltd|f] sNkgf;Fu ltgsf] ;DaGw 5 .
@#=
kfun
kfunvfgfsf] au}+rfdf d}n] Pp6f o'jsnfO{ e]6]F . p;sf] cg'xf/
kx]Fnf] eP klg nf]enfUbf] / lj:doefjn] el/Psf] lyof] . d p;sf] 5]pdf uP/ a]Grdf ;Fu} a;]F . d}n]
;f]w]F– …ltdL lsg oxfF cfof} <Ú
p;n] 5Ss k/]/ d]/f] cg'xf/df cfFvf uf8\of] . p;n] eGof]– …cldNbf]
k|Zg ug'{ef] . t}klg pQ/ lbpFnf d . d]/f lktfhL dnfO{ 7Ls cfkm"h:t} agfpg
rfxg'x'GYof] . sfsf klg cfkm\g} cg's[lt agfpg
vf]Hg'x'GYof] . cfdfrflxF dnfO{ cfkm\gf gfljs kltsf kfOnf k5\ofcf];\ eGg'x'GYof]
. d]/f bfh' dnfO{ cfkm"h:t} v]nf8L agf];\ eGg] rfxg'x'g] .Ú
…clg d]/f lzIfsju{ klg . sf]xL dnfO{ pgLx¿sf] ljifodf kLPr8L
u/f];\ eGg], sf]xL ;ª\uLt1 agf];\ eGg] t sf]xL ts{zf:qL agfpg vf]Hg] . ;a}
cfkm\gf] lg0f{odf cl8u lyP . ;a}hgf dnfO{ pgLx¿sf] k|ltR5fof agf];\ eGg] rfxg]
. ;a}n] dnfO{ x]bf{ pgLx¿n] P]gfdf x]/]em}+ cfkm}+nfO{ b]Vg'kg{] .
…To;} eP/ xf] d o; :yfgdf cfPsf] . oxfF d cfkm"nfO{
;xL;nfdt kfpF5' . sd;] sd d cfkm" h:tf] 5', To:t} /xg t kfpF5' ÛÚ
crfgs pm dlt/ kmSof{] . p;n] ;f]Wof]– …eGgf];\ t dnfO{, tkfO{+nfO{
klg lzIff / ctL{ pkb]zn] otf wkfPsf] xf] <Ú
…x}g . d t cfuGt's x'F .Ú d}n] eg]+ .
p;n] eGof]– …P Û
s'/f] aNn a'em]F . tkfO{+ o; kvf{nkfl/sf] kfunvfgfdf a:g] dfG5] kf] x'g'x'Fbf]
/x]5 ÛÚ
@$=
Eofu'tfx¿
udL{ ofd lyof] . Pp6f Eofu'tfn] p;sf] ;fyLnfO{ eGof]– …x]/ Û
/ftel/sf] xfd|f] 6\jf/6\jf/n] p M Tof] l8nsf] 3/df a:g] dflg;x¿nfO{ w]/} afwf
eof] ls eg]/ dnfO{ 8/ nflu/x]sf] 5 .
p;sf] ;fyLn] eGof]– …x'g t xf] lg, t/ ltgLx¿sf lbgel/sf ukm
/ v}nfa}nfn] xfdLnfO{ rflxF afwf k'u]sf] 5}g / <Ú
klxnf] Eofu'tfn] eGof]– …xfdLn] /ftel/ clt x'Gh]n uLt ufpg]
u5f}{F eGg] s'/frflxF la;{g x'Fb}g x} .Ú
csf{] af]Nof]– …pgLx¿ lbgel/ lrRofO{lrRofO{ s'/f u5{g\ eGg]
s'/f klg t la;{g ;lsFb}g lg ==.Ú
klxnf]n] ;Demfof]– …clg Tof] efn] Eofu'tfn] lbgel/
6\jf/6\jf/ u/]sf] s'/fnfO{ rflxF s] eGg] lg < ;f/f 6f]nl5d]s ysf{pg] u/L
6\jf/6\jf/ ug{] efn] Eofu'tfsf] ljifodf s]xL eGg' 5 <Ú
p;sf] ;fyLn] eGof]– …xf]nf, t/ o; kf]v/Lsf] l8ndf nfp8l:ks/
nufP/ cfsfz} km'6fpFnf eg]em}+ u/]/ 7"nf] / ss{z cfjfhdf s/fpg] g]tf,
kl08t k'hf/L / j}1flgs cg';Gwftfx¿sf] ljifodf ltd|f]rflxF s] k|ltlqmof 5 <Ú
klxnf] Eofu'tf] uDeL/ eof] . p;n] eGof]– …x'g t xf], t/ xfdL
tL dflg;x¿eGbf clns ;Eo agf}+ g . /ftdf xfdL zfGt agf}+, xfd|f uLt cfkm\g}
x[boleq ufcf}+ . rGb|df xfd|f] no ;'Gg rfxlG5g\, tf/f xfd|f] ;ª\uLt ;'Ggsf nflu
Jou| x'G5g\ . o;f] u/f}+ g, sDtLdf klg Psb'O{ /ft zfGt algx]/f}+, ;s]b]lv
tLgrf/ /ft zfGt x'g ;s]sf] cem a]; .Ú
bf];|f] Eofu'tfn] eGof]– …cR5f, eOxfN5 lg . xfd|f] x[bo bofn'
g} 5, s]slt ug{ ;lsG5, ul/x]/f}+ g .Ú
To; /ft Eofu'tf r'k nfu] . csf{] /ft klg tL s/fPgg\ . csf{]
/ft klg s'g} Eofu'tf 6\jf/{;Dd u/]gg\ .
kf]v/Lglhs}sf] 3/df Pp6L kmtkmt] cfOdfO{ a:yL . t];|f] lbg
laxfg vfhf vfg cfpFbf cfkm\gf >Ldfg\nfO{ s/fO{– …tLg /ft eO;Sof]
cfkm"n] ;'Tg gkfPsf] . Eofu'tfx¿ s/fpFbf dnfO{ 9'Ss nfUYof] / dhfn]
lgbfpFy]F . s]xL g s]xL u8a8 ePsf]5, tLg /ft eO;Sof], Eofu'tfn] ufpg 5f8]sf] .
/ft Psbd ;'g;fg, rsdGg x'gfn] lgb|f gnfu]/ d t ax'nfpg nflu;s]F eGof .Ú
Eofu'tfn] of] ;'Gof] . p;n] cfkm\gf] ;fyLlt/ kms{]/ cfFvf
lemDSofpFb} eGof]– …r'OFSs cfjfh lgsfNg gkfP/ xfdL klg ax'nfpg nflu;s]sf lyof}+,
s;f] <Ú
p;sf] ;fyLn] eGof]– …xf] lg . /ftsf] rsdGgtf xfd|f nflu Psbd
lg;fl:;g] ;s; eO/fv]sf] lyof] . xfdLn] cfkm\gf] ufog sfo{qmd /f]Sg' h/m/L
b]lvFb}g . xfdLn] r'OFSs gul/lbP/ h;sf nflu cf/fdsf] rfxgf /fVof}+, pgLx¿nfO{
g} /ftsf] z"Gotf lrg{] xf]xNnf rflxg] ePkl5 xfdLaf6 ufog /f]lsO/fVg'sf]
cy{ 5}g .
clg To; /ft rGb|dfsf] cfx\jfg / tf/fsf] cfu|x v]/ uPg .
@%=
sfg'g / sfg'gL Joj:yf
w]/} cufl8sf] s'/f xf], Psfb]zdf Pshgf Psbd ljj]szLn /fhf
lyP . pgn] cfkm\gf k|hfx¿sf nflu sfg'g agfOlbg] ljrf/ u/] .
/fhfn] ljleGg Ps xhf/ hflt;d"xsf k|hfaf6 Ps xhf/hgf
1fgL k'/mifnfO{ b/af/df af]nfP . ltgLx¿nfO{ pgn] b]z ;~rfngsf nflu cfjZos sfg'g
agfpg k|:tfj u/] .
;a} ljåfg\n] /fhfsf
s'/fnfO{ ;xif{ ;dy{g u/] .
ha ljåfg\x¿sf] ;d"xn] /fhfsf ;dIf Ps xhf/ sfg'gL
k|fjwfgsf] k|:tfj u¥of], /fhfsf] x[bo Psbd g/fd|/L /f]of] . pgnfO{ Tolt w]/}
lsl;dsf ck/fwx¿ cfkm\gf] b]zdf 36\5g\ eGg] yfxfkQ} lyPg .
/fhfn] n]vGbf;nfO{ af]nfP . cfkm\gf] cg'xf/df d':sfg 5/]/
/fhf cfkm}+n] sfg'gL k|fjwfgx¿ n]vfP . tL ljj]sL /fhfn] agfPsf] sfg'gdf ;ftj6f
dfq lgod lyP .
ljåfg\ 1fgLx¿ /fhfsf] pSt sbdaf6 Psbd l/;fP, pgLx¿ l/;fP/
cfkm\gf cfkm\gf 3/tkm{ nfu] . ;a} hflt;d"xn] cfkm\g} ljåfg\n] agfOlbPsf
sfg'g kfng u/] .
To;}
eP/ xf], cfh klg xfd|f] b]zdf Ps xhf/ sfg'g 5g\ . b]z t dxfg\ xf] xfd|f], t/
oxfF Ps xhf/ h]n 5g\ . ;a} h]ndf dlxnf / k'/mif e/Le/L 5g\ . tL ;a}n] tL Ps
xhf/ sfg'g tf]8]sf x'g\ .
of]
b]z dxfg\ xf] . t/ o; b]zdf ltg} Ps xhf/ sfg'g agfpg]x¿sf ;Gtlt 5f}+ . ljj]s
ePsf tL /fhf PSnf 5g\ .
@^=
lxhf], cfh / ef]ln
d}n] ;fyLnfO{ eg]+– …x]/, To; dflg;sf] kfv'/fdf tL em'lG8PsL
5g\ . lxh} t xf], ltgL d]/f kfv'/fdf To;}u/L em'lG8lGyg\ .Ú
d]/f] ;fyLn] eGof]– …clg ef]ln ltgL d]/f] xftdf em'lG8g]l5g\
.Ú
d}n] eg]+– …x]/ t Û ltgL cfh s:t/L p;sf] 5]pdf a;]sL 5g\ .
lxh} t xf], ltgL d]/f 5]pdf 6fFl:;P/ a;]sf] ÛÚ
…ef]ln ltgL d;Fu 6fFl:;P/ a:g]]l5g\ .Ú
d}n] eg]+– …x]/ Û ltgL cfh p;sf] skdf dlb/f lkO/x]sL 5g\ .
lxhf] ltgL d]/f] skdf lkpFlyg\ .Ú
p;n] eGof]– …ef]ln ltgn] d]/f] skaf6 dlb/f lkpg]l5g\ .Ú
d}n] km]l/ eg]+– …x]/ t Û ltgL s;/L p;nfO{ k|]dk"0f{
gh/n] / ;dk{0fefjdf Ps6s nufP/ x]b{} l5g\ < lxhf] To;} u/L x]ly{g\ ltgL
dnfO{ .Ú
clg d]/f] ;fyLn] eGof]– …ef]ln dnfO{ ltgn] To;}u/L x]g{]l5g\
.Ú
d}n] eg]+– …ltgn] p;sf sfgdf u'Gu'gfPsf] k|]duLt ;'Gb}gf}
< lxhf] ltg} uLt d]/f sfgdf u'Gu'gfpFlyg\ ltgL .Ú
d]/f] ;fyLn] eGof]– …ef]ln t ltgn] d]/f sfgdf u'Gu'gfpg]l5g\
.Ú
…nf} x]/ Û ltgn] To;nfO{ s;/L cFufnf] xflng\ Û lxh} t xf]
ltgn] dnfO{ cFufnf] df/]sf] .Ú d}n] eg]+ .
d]/f] ;fyLn] eGof]– …ef]ln g} ltgn] dnfO{ To;} u/L cFufnf]
dfg{]l5g\ .Ú
d}n] km]l/ eg]+– …slt crDdnfUbL dlxnf ÛÚ
t/ p;n] hafkm lbof]– …pgL hLjgem}+ x/]s k'/mifsf] cwLgdf
l5g\ . d[To'n] em}+ pgL x/]s k'/mifnfO{ cwLgdf /flV5g\, / cgGtn] h:t} u/L ;d:t
k'/mifju{nfO{ ;Fufn]/ 9flS5g\ .
@&=
bfz{lgs / ;fsL{
cfkm\gf kmf6]sf h'Qf
lnP/ Pshgf bfz{lgs ;fsL{sxfF cfP . pgn] eg]– …d]/f h'Qf dd{t ul/b]pm g .Ú
;fsL{n] eGof]– …d
clxn] cs{} dflg;sf h'Qf dd{t ul//fv]sf] 5' . of] h'Qf 6fn6'n ul/;s]kl5 km]l/ c¿
klg s]xL h'Qf dd{t ul/xfNg'kg{] 5 . tkfO{+
o;f] ugf{];\ M cfkm\gf h'Qf oxLF 5f8]/ hfg'xf];\ . a/m oL h'Qf nufP/ hfg'xf];\
cfhsf nflu . ef]ln cfkm\gf h'Qf lng cfpg'xf];\ .Ú
bfz{lgs l/;fP . pgn]
eg]– …d d]/f cfkm\gf afx]s c¿ s;}sf h'Qf nufpFb} nufpFlbgF .Ú
;fsL{n] eGof]– …P .
tkfO{+ ;fFRr} g} bfz{lgs x'g'x'G5 t < c¿ s;}sf h'Qf nufpFb} nufpg'x'Gg t
< p M k/ o;} uNnLdf csf{] klg ;fsL{ 5, pm bfz{lgssf s'/f d}n] eGbf /fd|/L
a'em\5 . tkfO{+ cfkm\gf h'Qf dd{t u/fOdfUg p;}sxfF hfg'xf];\ .Ú
@*=
k'nsf lgdf{tf
PlG6cf]s ;x/sf]
dWoefu eP/ c:;L gbL aUb5 . To; gbLdf k'n afFlwof] . k'n ag]kl5 gbLsf]
jfl/kfl/sf dflg;x¿ ca w]/} glhs x'g kfP .
Tof] k'n agfpgsf nflu
kxf8af6 vRr/nfO{ af]sfP/ 7"nf7"nf 9'ª\uf NofOPsf] lyof] . k'n
alg;s]kl5 To; k'nsf vDafx¿df lu|;]nL /
cf/fdfOs efiffdf o:tf] s'Flbof]– …of] k'n
/fhf PlG6cf]s; låtLon] lgdf{0f ug'{ePsf] xf] .Ú
;a} dflg; c:;L gbLdf
ag]sf] To; ;'Gb/ k'ndflyaf6 cfjthfjt ug{
nfu] .
Ps lbg Pp6f o'jssf
cfFvf pSt k'nsf :tDedf s'FlbPsf] jfSodf k/] . Tof] o'js clns ;Gsfxf lyof] .
p;n] tL cIf/nfO{ cFuf/n] d]6fof] . p;n] n]Vof]– …of] k'n agfpgsf nflu k/sf]
kxf8b]lv 9'ª\uf cf];f/]/ NofOPsf x'g\ . 9'ª\uf vRr/n] af]s]/ NofPsf x'g\ . tkfO{+x¿
ha o; k'naf6 jf/kf/ ug'{x'G5, PlG6cf]ssf ltg} vRr/sf lk7\o"Fdf r9]/ jf/kf/
ul//xg'ePsf] x'G5 hf] o; k'nsf vf; lgdf{tf lyP .Ú
o'jsn] n]v]sf s'/f
dflg;x¿n] k9] . sf]xL xfF;], sf]xL cf}lw v';L eP . s;}n] eg]– …cF, s;n] o:tf]
n]v]sf] xf] eGg] xfdLnfO{ yfxf eOxfNof] lg . ToxL l;NnLsf] sfd x'g'k5{ of] .Ú
Pp6f vRr/n] csf{]
vRr/nfO{ xfF:t} eGof]– …of] k'n agfpgsf nflu eg]/ xfdLn] 9'ª\uf cf];f/]sf]
ltdLnfO{ ofb 5 < t/ cfh;Dd of] k'n /fhf PlG6cf]s;n] agfPsf] elgGYof] .Ú
@(=
hfbsf] /0fd}bfg
Pshgf ofqL hfbsf]
;8sdf lxFl8/x]sf] lyof]] . glhs}sf] ufpFdf a:g] dflg;;Fu p;sf] af6}df e]6 eof]
. ofqLn] Pp6f ljzfn v'nf d}bfglt/ cf}+NofpFb} To; ufpFn]nfO{ ;f]Wof]– …/fhf
cfndn] cfkm\gf b':dgx¿nfO{ w'nf] r6fPsf] /0fd}bfg oxL xf] lg, x}g t <Ú
ufpFn]n] eGof]– …cxF
. of] 7fpF slxNo} /0fd}bfg lyPg . plxNo} o; :yfgdf hfb gfdsf] ljzfn ;x/ lyof] .
t/ o;nfO{ cfuf] nufP/ Wj:t kfl/of] . cr]n of] Psbd dlnnf] v]t ePsf] 5, s;f]
<Ú
olt s'/fsfgLkl5 ofq'
/ ufpFn] 5'6\l6P .
cfwf dfOn k/ gk'Ub}
ofqLn] csf{] dflg;nfO{ e]6\of] . ;f]xL v'nf d}bfgtkm{ cf}+NofpFb} ofqLn] eGof]–
…cF, clg Tof] hfb gfdsf] ljzfn ;x/ oxLF lyof] lg, x}g t <Ú
To; dflg;n] eGof]– …oxfF
t slxNo} ;x/ lyPg . a/m plxNo} oxfF Pp6f ljxf/ lyof] . blIf0f b]zsf dflg;x¿n]
Tof] ljxf/ gi6 ul/lbP .Ú
cln k/ hfFb} ubf{
af6fdf pSt ofqLn] t];|f] dflg;nfO{ e]6\of] . p;n] Tof] ljzfn km}nfj6lt/ cf}+NofpFb}
To; dflg;nfO{ ;f]Wof]– …Tof] ljzfn ljxf/ oxLF lyof] /], x}g t <Ú
To; dflg;n] eGof]– …o;
7fpFsf] j/k/ st} klg slxNo} ljzfn ljxf/ lyPg . xfd|f lktfk'vf{x¿sf cg';f/ PskN6
o; ljzfn kmfF6df cfsfzaf6 Pp6f 7"nf] pNsflk08 v;]sf] lyof] .Ú
clg ofqL cufl8 a9\b}
uof] . dflg;x¿sf leGgfleGg} egfOn] pm 5Ss kl//x]sf] lyof] . af6fdf p;n] Pshgf a"9f dflg;nfO{ e]6\of]
. tL a"9fnfO{ gd:sf/ u/]kl5 p;n] ;f]Wof]– …af6fdf d}n] cnucnu 7fpFdf
tLghgf dflg; e]6]F . oxLFsf] 6f]ndf a:g] dflg; lyP tL. ltgLx¿nfO{ d}n] o; v'nf
d}bfgsf af/]df ;f]w]F . pgLx¿n] csf{]rflxFn] eg]sf] ljj/0f c;To xf] eg] . pgLx¿
k|To]sn] o; 7fpFsf af/]df cs{} gofF sxfgL eg] .
a"9fn] 6fpsf]
p7fP/ x]¥of] . p;n] eGof]– …afa", tL tLg}hgfn] ltdLnfO{ h] eg] cfkm\gf]
7fpFdf ;To g} eg]sf x'g\ . t/ ;d:of s]rflxF xf] eg] k|foM dflg;x¿df ljleGg tYox¿
h'6]kl5 ltgdfly ;Dos\ ljrf/ ug]{ ;fdYo{ 5}g .Ú
#)=
;'gsf] k]6L
PskN6 b'O{hgf
dflg;sf] ;8sdf e]6 eof] . pgLx¿ ;nfld; ;x/lt/ hfFb} lyP . ck/fGxlt/ pgLx¿ Pp6f
km/flsnf] gbLsf] lsgf/df cfOk'u] . gbL tg{sf nflu k'n lyPg . pgLx¿n] ls t
kf}8]/ kf/ ug'{kg{] eof] ls t
lsgf/}lsgf/ lxFl8/xg'kg{] eof] ha;Dd gbL tg{] 8'ª\uf of k'n e]l6Fb}g .
pgLx¿n] ;Nnfx u/]– …kf}8]/
t/f}+ . gbL plt w]/} km/flsnf] 5}g oxfF .Ú
olt eg]/ ltgLx¿ gbLdf
k;] .
Pp6frflxF gbLdf
vfO{v]nL x's{]sf] lyof] . p;}nfO{ gbLn] dfemsf] s8f wf/df k'u]kl5 aufpg yfNof]
. h'g dflg; gbLdf kf}8g vf;} hfGb}gYof], pmrflxF Ps}l5gdf gbL t/]/ csf{]
lsgf/fdf k'luxfNof] . cfkm\gf] ;fyL kfgLdf an ul//x]sf] b]v]/ pm km]l/ gbLdf
k:of] . p;n] ;fyLnfO{ tfg]/ lsgf/df Nofof] .
gbLn] emGg} aufPsf]
;fyLn] csf{nfO{ ;f]Wof]– …x}g, ltdL t gbLdf kf}l8gdf vf;} l;kfn' 5}gF eGYof},
s;/L Toqf] gbL ;xh} kf}8]/ kf/ u¥of} lg <Ú
bf];|f] dfG5]n]
eGof]– …d]/f ;fyL Û d]/f] sDd/df k]6L b]V5f} < d}n] o;df cfkm\gL >LdtL /
5f]/f5f]/Lsf nflu eg]/ sdfPsf ;'gsf l;Ssfx¿ 5g\
. k"/f jif{ lbgsf] sdfO 5 o; sDd/k]6Ldf . d]/f] sDd/k]6Ldf ePsf]
;'gsf] tf}nsf sf/0f dnfO{ gbLn] aufpg ;s]g . d]/f hxfg–kl/jf/sf] lhDd]bf/Lsf]
af]emsf sf/0f d ;xh} gbL kf/ ug{ ;s]F .Ú
tL b'O{ dflg; o;kl5
;Fu};Fu} ;nfld; ;x/tkm{ a9] .
#!=
/ftf] w/tL
Pp6f ¿vn] dflg;nfO{
eGof]– …d]/f h/fx¿ /ftf] df6f]df ulx/f] u/L ufl8Psf 5g\ . To;}n] d ltd|f nflu
kmn lbG5' .
dflg;n] ¿vnfO{ eGof]–
…xfdLaLr slt w]/} ;dfgtf /x]5g\, xlu < d]/f h/fx¿ klg o; /ftf] w/tLdf ulx/f]
u/L ufl8Psf 5g\ . o; /ftf] e"ldn] ltdLnfO{ d]/f nflu kmn pkxf/ lbg ;fdYo{
lbG5, clg of] /ftf] e"ld dnfO{ ltd|f kmnx¿ s[t1tfk"j{s k|fKt ug{
l;sfpF5 .
#@=
k"0f{rGb|
k"0f{ rGb|df
;x/dflysf] cfsfzdf 6x6x nfUof] . ;x/el/sf s's'/ rGb|dflt/ kms{]/ e'Sg yfn] .
Ps lbg Pp6f s's'/
e's]g . p;n] c¿nfO{ uDeL/ :j/df eGof]– …pgL ;'t]sL 5g\ . e's]/ pgnfO{
glapFemfcf] . ltdLn] e's]/ rGb|df w/tLdf cfpg] xf]Ogg\ .Ú
To;kl5 s'g} klg s's'/
e's]gg\ . /ft cgf}7f] zflGtdf 8'Aof] . h'g s's'/n] pgLx¿nfO{ xNnf gu/ eg]/
;DemfPsf] lyof], ToxL s's'/ cem} c¿ s's'/x¿nfO{ xNnf gu/ eg]/ /ft}el/ e'ls/xG5
.
##=
;+Gof;L
Pshgf ;+Gof;L lyof] .
pm dlxgfdf tLgkN6 dxfgu/ hfGYof] . ahf/df k'u]/ pm dflg;x¿nfO{ bfgsf] ljifodf
k|jrg lbGYof] . pm efif0f ug{df l;kfn' lyof] . b]zel/ p;sf] k|l;l4 km}lnPsf] lyof] .
Ps ;fFem tLghgf dflg;
p;sf] s'6Ldf cfOk'u] . pgLx¿n] pgnfO{ gd:sf/ u/], / eg]– …xh'/ ;w}+ dflg;x¿nfO{
bfgsf] dlxdfsf af/]df k|jrg lbg] ug'{x'G5 . cfkm";Fu ePsf] cltl/St rLh
csf{nfO{ lbg'df / afF8Lr'F8L ug'{df h:tf] cfgGb s]xLdf 5}g eg]/ lzIff lbg'ePsf]
5 . xh'/n] wgLdfgLx¿nfO{ ul/au'/mjfnfO{ eLIff–bfg lbg l;sfpg'ePsf] 5 . xh'/sf]
k|l;l4n] k|z:t wg;DklQ 3/df NofPsf] 5 eGg] s'/fdf xfdLnfO{ zª\sf nfUb}g . nf}
ca xh'/n] xh'/sf] wg;DklQ xfdLnfO{ lbg'k¥of] . xfdL ;fx|} cefjdf 5f}+ .
;+Gof;Ln] eg]– …afa"
xf] Û dl;t oxL cf]5\ofg 5, u'Gb|L 5 / Ps nf]xf]6f kfgL 5 . c¿ dl;t s] 5 / < ltdLx¿nfO{ rflxG5 eg] oL klg
n}hfcf], dl;t ;'grfFbLrflxF 5}g .Ú
pgLx¿n] ;+Gof;LnfO{
lt/:sf/k"0f{ gh/n] x]/] . pgLx¿ d'G6f] a6f/]/ lxF8\g nfu] . tLghgfdWo]sf]
kl5Nnf] dflg; 9f]sfdf Ps}l5g cl8of] . p;n] eGof]– …7u Û w"t{ Û
cfkm"n] slxNo} ug{ g;Sg] s'/f c¿x¿nfO{ ug{'k5{ eg]/ tF lsg pkb]z lbG5;\
<Ú
#$=
k'/fgf] /S;L
Pp6f wgL dflg; lyof]
. p;n] txvfgfdf w]/} lsl;dsf dxFuf /S;L
/fv]sf] lyof] . cfkm\gf] ;'/fuf/sf] ljifodf pm uj{ uYof{] . p;n] ljz]if cj;/df
sfd nfU5 eg]/ Ps hu w]/} k'/fgf] /S;L klg /fv]sf] lyof], Tof] s'/f p;}nfO{ dfq
yfxf lyof] .
Ps lbg /fHosf ueg{/
pm;Fu e]63f6 ug{ cfP . wgL dflg;n] ;f]Rof]– x'g t of] klg Pp6f cj;/ g} xf], t/
klg clxn]nfO{ Tof] hu gvf]n"F xf]nf, ueg{/ dfq g xf] of] .Ú
csf{]kN6 pSt k|b]zsf
k|d'v kfb/L p;sxfF cfP . p;n] dgdg} eGof]– …oL a"9fnfO{ o; ax'd"No
/S;Lsf] dxŒj s] yfxf < a"9fsf gfsn] o;sf] dL7f] ;'uGw lrGg] klg xf]Og .
cxF, d of] hu vf]lNbgF .Ú
b]zsf /fhs'df/ Ps
;fFem p;sxfF /flqef]hsf nflu cfP . p;n] ljrf/ u¥of]– …o:tf] 5';L /fhs'df/
cfpFb}df s;}n] To:tf] ultnf] /S;Lsf] efF8f] vf]N5 <Ú
p;sf] elthfsf] lax]
cfof] . p;n] eG7fGof]– …cxF . oL kfx'gfsf nflu klg of] hu cufl8 ;flb{gF .Ú
jif{x¿ laQ} uP . wgL
dflg; a"9f] eof] . clg d¥of] . p;nfO{ e6df; of l;dLsf] aLp uf8]em}+ hldgd'lg
ufl8of] .
p;nfO{ bfx ;+:sf/
u/]sf lbg ;a} ufpFn] dnfdLx¿ e]nf eP . txvfgfdf /fv]sf c¿ /S;L;Fu} ltgLx¿n] Tof]
/S;L klg lems], clg lkOlbP . tL ;fwf/0f ufpFn] ls;fgnfO{ To; /S;Lsf] d"No
s] yfxf <
#%=
b'O{ sljtf
o'uf}+ klxn]sf] s'/f
xf], Py]G; hfg] af6fdf b'O{ sljsf] e]6 eof] . sljx¿ e]6 ePsfdf v';L eP .
Pp6f sljn] csf{nfO{
;f]Wof]– …xh'/sf] gofF /rgf s] xf]nf < jL0ffsf] w'gdf Tof] s:tf] ;'lgG5 <Ú
csf{] sljn] ;uj{
eGof]– …d}n] ev{/} d]/f sljtfdWo] ;a}eGbf pQd /rgf ul/l;WofPsf] 5' . kSs} of]
sljtf u|L;]nL efiffdf clxn];Dd n]lvPsf sljtfdWo] ;a}eGbf dxfg\ x'g'k5{ . dxfg\ lho;nfO{ cfx\jfg ul/Psf] 5 o; sljtfdf
.
p;n] sf]6sf] vNtLaf6
Pp6f sfuh lgsfn]/ eGof]– …otf ;'Gg'xf];\ Û sljtf d};Fu 5 . d tkfO{+sf nflu
kl9lbG5' . cfpg'xf];\ . p M Tof] ¿vd'lg
a;f}+ .Ú
sljn] Tof] sljtf kf7
u¥of] . sljtf nfdf] lyof] .
csf{] sljn]
:g]xk"j{s eGof]– …sljtf dxfg\ /x]5 . of] sljtf sfnhoL 5 . o;} sljtfn] tkfO{+
o'uf}+o'u ;;Ddfg afFlr/xg'x'g]5 .Ú
klxnf] sljn]
zflGtk"j{s ;f]Wof]– …xh'/rflxF cr]n s] n]Vt} x'g'x'G5 <Ú
csf{] sljn] hafkmdf
eGof]– …d}n] vf;} n]v]sf] 5}g cr]n . Pp6f afns au}+rfdf v]Nb} u/]sf] ;Demgfdf
cf7 x/km n]v]sf] 5' .Ú
p;n] tL cf7 x/km k9]/
;'gfof] .
…sljtf g/fd|f] 5}g .Ú
klxnf] sljn] eGof] .
clg sljx¿ 5'6\l6P .
b'O{ xhf/ jif{kl5 klg
tL cf7 x/km x/]s cf]7n] ufpF5g\, plQs} :jfb / k|]dsf ;fy .
x'g t csf{] sljsf]
pSt sljtf klg Oltxf;sf] oqf] nfdf]
ofqfdf ;Fu;Fu} cfO/x]sf] 5 . Tof] sljtfrflxF k':tsfnox¿ / cg';Gwftfx¿sf sf]7fdf
/xG5 . x'g t Tof] sljtfsf] klg ;Demgf
ul/G5, t/ g s;}n] Tof] sljtfnfO{ dfof u5{ g k9\5 .
#^=
n]8L /my
Pp6f xl/of] kxf8df
;]tf] 3/ k/}af6 k|:6 b]lvGYof] . Tof] PSnf] 3/ tLghgf dflg;n] k/}af6 x]/] .
Pp6fn] eGof]– Tof] n]8L /mysf] 3/ xf] . pgL af]S;L a"9L x'g\ .Ú
csf{] dfG5]n] eGof]– …ltdLnfO{
yfxf /x]g5 . n]8L /my t cfkm\gf ;kgfx¿df cfkm"nfO{ ;dlk{t Ps ;'Gb/L dlxnf
x'g\ .Ú
t];|f] dflg;n] eGof]–
…ltdLx¿ b'j} unt . n]8L /my t o; ljzfn hldgsL dflnSgL x'g\ . pgL cfkm\gf
e"bf;sf] /ut zf]if0f ul5{g\ .
n]8L /mys} ljifodf
s'/f ub{} pgLx¿ lxFl8/x] . rf}af6fdf k'u]kl5 pgLx¿n] Pshgf a"9f dflg;nfO{
e]6] . Pp6fn] tL a"9fnfO{ ;f]Wof]– …kxf8sf] To; ;]tf] 3/df a:g] n]8L /mysf]
af/]df s]xL atfpg'x'GYof] ls <Ú
a"9fn] 6fpsf]
p7fP/ ltgLx¿nfO{ x]¥of] . p;n] d':sfpFb} eGof]– …d gAa] jif{sf] ePF . d
s]6fs]6L pd]/ 5Fbf n]8L /my lyOg\ eGg] s'/f ;DemG5' . c;L jif{cl3 tL a"9L
dl/g\ . pgsf] 3/ cr]n vfnL 5 . 3/leq nf6f]sf];]/fx¿ a:5g\ . nf6f]sf];]/fx¿
s/fPkl5 ToxfF n]8L /mysf] k|]tfTdf cfO/xG5 eg]/ dflg; eG5g\ .Ú
#&=
d';f] / la/fnf]
Ps ;fFem Pshgf sljn]
ls;fgnfO{ e]6] . slj PsfGtk|]dL lyof], / ls;fg nhfn' . t}klg b'j} ukm ug{ nfu]
.
ls;fgn] eGof]– …d}n]
ev{/} ;'g]sf] Pp6f syf xh'/nfO{ ;'gfpF5' . Pp6f d';f] hfndf k¥of] . hfnleq
/fv]sf] rf/f] pm dL7f] dfg]/ vfO/x]sf] lyof] . Pp6f la/fnf] 5]pdf a;]sf] lyof]
. d';f] 8/fof] . t/ hfnleq cfkm" ;'/lIft 5' eg]/ To;n] yfxf kfOxfNof] .
la/fnfn] eGof]– …ltdL
cfkm\gf] clGtd vfgf vfFb} 5f} .Ú
…xf] . d]/f] lhGbuL
Pp6f 5, To;}n] d[To' klg Pp6} dfq 5 . d}n] ;'g]sf], tkfO{+sf gf}j6f lhGbuL 5g\
. o;sf] dtna tkfO{+n] gf}kN6 dg'{k5{ . x}g / <Ú
ls;fgn] olt elg;s]/ sljnfO{
x]¥of] . p;n] sljnfO{ ;f]Wof]– …syf cgf}7f] 5 lg, x}g t <Ú
sljn] eGof]– …cxF .Ú
slj cfkm}+nfO{ o;f]
eGb} Psflt/ nfUof]– …xf] lg, xfdLn] gf} lhGbuL kfPsf 5f}+, gf}j6} lhGbuL . clg
xfdL gf}kN6 d[To' ef]U5f}+ . gf} d[To' . hfndf k/]s} eP klg Ps lhGbuL a]; .
ls;fgsf] lhGbuL, clGtdkN6 vfg kfpg] clnslt rf/f] ePsf] Ps lhGbuL . xfdL hª\un /
d/me"lddf a:g] l;+xsf gft]bf/ xf}+, x}g / <Ú
#*=
;/fk
Ps a"9f] gfljsn]
dnfO{ eGof]– …tL; jif{cl3 cl3sf] s'/f xf], Pshgf hxfhL d]/L 5f]/LnfO{ lnP/
efUof] . pgLx¿ b'j}nfO{ d}n] dgdg} ;/fk]F, ;+;f/sf c¿ h]h] s'/fnfO{ dfof u/]
klg d]/L 5f]/LnfO{ ulb{gF, To;}n] .
…clg To;sf] s]xL
;dokl5 g}, Tof] hxfhL o'js cfkm\gf] kfgLhxfh;Fu} ;d'b|sf] lkFwdf k'Uof] .
To;;Fu;Fu} d]/L /fd|L 5f]/L klg x/fO{ .Ú
…o;sf/0f tkfO{+n]
dnfO{ Pp6f o'js / Pp6L o'jtL df/]sf] eGg ;Sg'x'G5 . d]/} ;/fkn] ltgLx¿nfO{ vtd
u¥of] . t/ x]gf{];\, cfh d cfkm\g} lrxfglt/ uO/x]sf] 5', d k/d]Zj/af6 Ifdf
dfUb5' .Ú
a"9f] dflg;n]
olt eGof], t/ p;sf zAbdf 3dG8sf] :j/ lyof] . pm cem} cfkm\gf] ;/fksf] tfutdf
uj{ ub}{ b]lvGYof] .
#(=
cgf/
Pp6f dflg;sf] cgf/sf]
au}+rf lyof] . pm lgs} jif{b]lv z/bsfndf cgf/sf bfgf Pp6f rfFbLsf] yfnLdf /fv]/
3/cufl8 a:Yof] . p;n] yfnLdf Pp6f ;"rgf klg /fv]sf] x'GYof]– …oxfFnfO{
:jfut 5 . Ps bfgf] lng'xf];\– l;Q}+df .Ú
dflg;x¿ p;sf]
3/cufl8sf] af6f] eP/ lxF8\y], t/ sf]xL klg To; yfnLdf /fv]sf] kmn l6Kt}gy] .
dflg;n] lgs}
;f]rljrf/ u¥of] . p;n] PskN6sf] z/bdf rflxF Pp6} cgf/ klg g/fvLsg yfnLdf cem
7"nf cIf/df ;"rgf n]Vof] – …xfdL;Fu b]zel/sf ;a}eGbf ultnf cgf/ 5g\ .
t/ xfd|f cgf/ c¿sf eGbf dxFuf 5g\ .Ú
of] b]v]/ ;f/f ufpFn]
p;sf] 3/lt/ bf}8] . ;a}n] p;sf cgf/ xf/fn'5 u/]/ lsg] .
$)=
b]jtf / b]jtfx¿
lsnflkm; ;x/df Ps
;f]lkm:6 a:Yof] . pm dlGb/sf v'8\lsnfdf a:Yof] / dflg;x¿nfO{ cg]s b]jtfx¿sf
af/]df k|jrg lbGYof] . dflg;x¿ dgdg} eGy]– …xfdLnfO{ logn] eg]sf ;a} s'/f yfxf
5 . b]jtfx¿ xfdLleq} t a:5g\ lg Û xfdL hxfF hfG5f}+, b]jtfx¿ klg xfdL;Fu} uOxfN5g\
lg ÛÚ
s]xL lbgdf Pp6f dflg;
ahf/sf] aLrdf dflg;x¿nfO{ eGg yfNof]– …k/d]Zj/ 5}gg\ .Ú
p;sf s'/f ;'g]/
y'k|}hgf dflg;x¿ v';L eP, lsgeg] ltgLx¿nfO{
;w}+ eujfg\b]lv 8/ nflu/xGYof] .
csf{] lbg Pshgf Psbd
af]nSs8 dflg; cfof] . p;n] eGof]– …b]jtf t Pp6} dfq 5g\ .Ú
dflg;x¿ ca 5Ss k/] .
pgLx¿sf] dgdf w]/}hgf eujfg\x¿n] lbg] b08eGbf Pp6} eujfg\n] lbg] b08k|lt Hofbf
8/ lyof] .
To;} df};ddf csf{]
klg dflg; cfof] . p;n] dflg;x¿nfO{ eGof]– …b]jtf t tLgcf]6f 5g\ . tL tLg}j6f
b]jtf Ps eP/ jfo'df a:t5g\ . pgLx¿sL Psbd ljzfn / ;'Gb/L cfdf klg 5g\ . pgLx¿sL
;fyL klg ltg} x'g\, lbbLalxgL klg ltg} x'g\ .Ú
ca ;a}nfO{ 9'Ss eof]
. pgLx¿n] dgdg} eg]– …xfd|f b'u'{0fsf af/]df oL tLg b]jtfsf] ljjfb eOxfNnf .
Tolt dfq xf]Og, pgLx¿sL Tolt /fd|L / ljzfn cfdfn] xfdL sdhf]/x¿sf] kIfaf6
af]lnlbOxflNng\ .Ú
cfh klg lsnflkm;
;x/df dflg;x¿ afemfafem ul//xG5g\ . ljjfbsf] ljifo xf] M b]jtf w]/} 5g\, b]jtf
Psdfq 5g\, b]jtf 5Fb} 5}gg\, b]jtf tLg eP klg Ps eP/ /xG5g\ / ltgLx¿sL Ps
;'Gb/L / ljzfn cfdf l5g\ .
$!=
alx/L
Pshgf wgLdfgL dflg;
lyof] . p;sL :jf:gL t/mgL lyO{ . Tof] cfOdfO{ Psbd alx/L lyO{ .
Ps laxfg pgLx¿ vfhf
vfFb} lyP . cfOdfO{n] nf]Ug];Fu egL– …lxhf] d ahf/ uPsL lyPF . ;8sdf bdf:s;af6
NofOPsf] /]zdL sk8fsf] k|bz{g lyof] . ef/taf6 NofOPsf tGgfx¿, kl;{ofaf6 NofOPsf
xf/x¿ / odgaf6 NofOPsf r'/fx¿ lyP . ev{/} pF6sf n:s/n] tL ;fdfg xfd|f] ;x/df
NofOk'¥ofPsf x'g\ h:tf] 5 . dnfO{ x]g'{xf];\, olt wgL dxfhgsL kTgL eP/ klg d
cem} em'q] n'ufdf 5' . dnfO{ klg t o;f] Pp6f–b'O6f ultnf sk8f nufpg] /x/ x'G5
lg ÛÚ
nf]Ug]rflxF skmL
lkpgdf Jo:t lyof] . p;n] eGof]– …ltdL cfkm}+ ahf/ hfpm . cfkm"nfO{ dg
k/]sf ;fdfg lsg . eOxfN5 lg ÛÚ
alx/L cfOdfO{n] egL– …xh'/
hlxNo} x'Fb}g dfq eGg'x'G5 . s] d}n] cfkmGt / ;fyLefOsf cufl8 o:t} em'qfemfd|f
nufP/ xh'/sf] oqf] j}ejsf] / cfkm\gf dflg;x¿sf] ckdfg ug{ ldN5 <Ú
nf]Ug]n] eGof]– …d}n]
slxn] gfOF eg]+ / < ltdL cfkm}+ ahf/ hfpm g . ;x/df cfOk'u]sf ;a}eGbf ;'Gb/
/ n'ufkmf6f / u/uxgf lsg] eOxfN5 lg .Ú
:jf:gLrflxFn] km]l/
p;sf egfOsf] pN6f] cy{ a'emL . p;n] egL– …;+;f/el/sf wgL dfG5]dWo] xh'/ g}
;a}eGbf sGh'; x'g'x'Fbf] /x]5 . l;Fuf/k6f/ / ;'Gb/tfsf nflu s'g} s'/f klg s'/f
lsGg lbg'x'Gg tkfO{+ . d]/f] pd]/sf c¿ cfOdfO{x¿ slt /fd|f n'ufkmf6f / u/uxgfdf
lrl6Ss ;lhP/ ;x/sf au}+rfdf 8'ln/x]sf x'G5g\, b]Vg'x'Gg <Ú
olt elg;s]/ pm /mg
yfnL . p;sf cfF;' axFb}axFb} 5ftL;Dd k'u] . pm /mFb} eGg nfuL– …d}n] /fd|f n'uf
jf uxgfsf] s'/f ub{} lkR5] xh'/ hlxNo} …x'Fb}gÚ dfq eGg'x'G5 ====.Ú
:jf:gLrflxFsf] kL8fn]
nf]Ug]sf] x[bodf r;Ss b'Vof] . pm cfkm\gf] 7fpFaf6 p7\of] / Ps d'7L ;'g NofP/
>LdtLsf cufl8 /fVof] . p;n] dfofn' :j/df eGof]– …Kof/L Û nf} hfpm . ahf/df
uP/ cfkm"nfO{ h]h] dg nfu]sf] 5 vl/b u/ .Ú
o; 36gfkl5 To; alx/L
:qLnfO{ s'g} s'/f dg k/]df nf]Ug]sf cufl8 cfF;'sf wf/f axfpFb} b]vfkyL{ .
nf]Ug]rflxF r'krfk p;sf xftdf clnslt ;'g /flvlbGYof] .
PskN6 s] eof] eg] Tof]
alx/L dlxnf Pp6f o'jssf] k|]ddf k/L . Tof] o'js 6f9f6f9f;Dd ofqf ug{] uYof]{ .
haha Tof] o'js k/b]z nfUYof], Tof] :qL em\ofndf a;]/ /mGyL .
cfkm\gL kTgL em\ofndf
a;]/ /f]O/x]sf] To; wgL dflg;n] yfxf kfof] . p;n] dgdg} eGof]– …km]l/ ;x/df pF6x¿n]
gofF /]zdL sk8f / b'n{e uxgfx¿ NofPh:tf] 5 .Ú
p;n] Ps d'7L ;'g
NofP/ cfkm\gL kTgLsf cufl8 /flvlbof] .
$@=
vf]h
Ps xhf/ jif{cl3sf]
s'/f xf] . n]agfgsf] kfvfdf b'O{hgf bfz{lgssf] e]6 eof] . Pp6fn] csf{nfO{
;f]Wof]– …tkfO{+ stf lxF8\g'ePsf] xf]nf <Ú
bf];|f]n] pQ/ lbof]– …d
hjfgLsf] 5x/f vf]Hg lxF8]sf] . dnfO{ yfxf 5 Tof] oxL kxf8df 5 eg]/ . d}n] s;}n]
n]v]sf] k9]sf] 5'– Tof] 5x/f] ;"o{tkm{ kmqm]/ /x]sf] 5 . clg xh'/rflxF s]
vf]Hb} x'g'x'G5 lg <Ú
klxnf]n] hafkm lbof]–
…d d[To'sf] /x:osf] vf]hdf lg:s]sf] x'F .Ú
b'j} bfz{lgsn] 7fg],
csf{]rflxFdf cfkm"df ePh:tf] 1fg /x]g5 . pgLx¿sf aLr rsf{rsL{ ;'/m eof] .
Pp6fn] csf{nfO{ cfTdut cGwf] eg]/ cf/f]k nufP .
Pp6f ufpFn] ;f]emf]
dflg; ToxL af6f] eP/ hfFb} /x]5 . p;n] tL b'O{ bfz{lgs Psbd
pFrf] :j/df ax; u/]sf] yfxf kfof] . Tof] dflg; clns klt{/ a;]/ Psl5g;Dd tL b'j}sf] u/dfu/d ax; ;'lg/x\of] .
pm tL b'O{g]/ cfof] .
p;n] eGof]– …enfb\dLx¿ Û tkfO{+x¿ b'j} Ps} bfz{lgs ljrf/sf x'g'x'G5 h:tf]
nfUof] dnfO{ . tkfO{+x¿ leGgfleGg} zAb k|of]u u/]/ Ps} s'/f elg/xg'ePsf] 5 .
Pp6f of}jgwf/f vf]Hg], csf{] d[To'sf] /x:o . t/ b'j} s'/f Ps} t x'g\ lg, tL
b'j} tkfO{+x¿leq} /x]sf 5g\ .Ú
cGTodf To;n] pgLx¿af6
labf dfUb} eGof]– …nf} t dxfTdfx¿ Û tkfO{+x¿sf] cfufdL ofqf ;kmn xf];\ .Ú
ToxfFaf6 lxFl8;s]kl5
pm w}o{sf] d':sfg d':sfof] . b'O{ bfz{lgsx¿n] Psl5g r'krfk cfk;df x]/fx]/ u/] .
pgLx¿ klg lkm:; xfF;] . Pp6f bfz{lgsn] eGof]– …cF, cfOGbf xfdLn] ;fy;fy}
glxF8\g], vf]hLsfo{ klg cnucnu af6f] eP/
ug{] .Ú
/fhfn] /fgLnfO{ eg]– …x]/
cfOdfO{ Û tF d]/L /fgL xf]Og;\ . tF d]/L
cwf{ª\lugL aGg g;'xfpg] u/L 5f8f / s'¿k 5];\ .
/fgLn] elgg\– …x]
xh'/ Û ltdL cfkm"nfO{ dxf/fh 7fGb5f} . jf:tjdf ltdL Pp6f lgD5/f] dg'jfeGbf
a9\tf xf]Ogf} .Ú
/fhfnfO{ /fgLsf zAbn]
;xLg;Sg' eof] . pgn] /fhb08 xftdf lnP . pgn] /fgLnfO{ To; ;'gf}nf] /fhb08n]
6fpsfdf ahf/] .
o;}a]nf pSt sIfdf
/fhfsf ;';f/] k:of] . p;n] eGof]– …x] dxf/fh Û of] /fhb08 t b]zsf ;a}eGbf s'zn
snfsf/n] d]xgtk"j{s agfPsf] xf] . s] eg"F / d Û sfnfGt/df s'g} lbg
xh'/nfO{ / /fgLnfO{ klg nf]sn] k"/} la;{g]5, t/ of] /fhb08 ;'Gb/tfsf]
k|tLssf] ¿kdf k':tf}+k':tf /lx/xg]5 . xh'/n] o;nfO{ k|of]u u/]/ /fgLsf lz/af6
/ut lgsflnaS;]sf] 5, ca of] /fhb08 cem dxŒjsf] x'g]5 . cem a9L o;sf] :d/0f
x'g]5 .Ú
$$=
af6f]
Pp6L cfOdfO{ kxf8sf]
ufpFdf a:yL . p;sf ;fydf Pp6f 5f]/f] lyof] . of] 5f]/f] p;sf] klxnf] / Psdfq
;Gtfg lyof] .
Tof] 5f]/f] Hj/f]sf]
Joyfn] 8fS6/s} cufl8 d¥of] .
cfdfrflxF 5f]/f]
lat]sf] kL/df 8'aL . p;n] 8fS6/nfO{ /f]Os/fO u/]/ egL– …eGgf];\ g 8fS6/;fÚa Û
d]/f] 5f]/fsf] Tof] r~rntf s]n] zfGt kfl/lbof] < d]/f] 5f]/fsf] unfaf6 cgj/t
ufOg] uLt s]n] aGb ul/lbof] < eGgf];\ g 8fS6/ ;fÚa ÛÚ
…Hj/f]n] .Ú 8fS6/n] eg] .
…Hj/f] eg]sf] s] xf] <Ú cfdfrflxFn] ;f]wL .
8fS6/n] eg]– …Hj/f]sf]
cy{ d atfpg ;lStgF . of] dflg;sf] z/L/df cfpg] clt ;"Id s'/f] xf] .
dflg;sf gfª\uf cfFvfn] Tof] b]Vg ;lsFb}g .Ú
olt eg]/ 8fS6/ uP .
To; cfOdfO{n] 8fS6/n] eg]sf] jfSo dgdg} bf]xf]¥ofO/xL– …clt ;"Id s'/f]
===. dflg;sf gfª\uf cfFvfn] Tof] b]Vg ;lsFb}g ====.Ú
;fFem k/]kl5 p;sf]
3/df ;DemfOa'emfO ug{ eg]/ kfb/L cfP . kfb/LnfO{ b]v]kl5 pm km]l/ /mg yfnL .
p;n] /mFb} egL– …kmfb/ Û s'g sf/0fn] ubf{ 5f]/f] u'dfpg'k/]sf] d}n] < d]/f]
klxnf] ;Gtfg ===Û d]/f] Psdfq ;Gtfg =====Û kmfb/ ÛÚ
kfb/Ln] eg]– …gfgL Û
of] t ;a k/dk|e' k/d]Zj/sf] OR5f xf] .Ú
cfOdfO{n] ;f]wL– …k/dk|e'
k/d]Zj/ eg]sf] s] xf] < tL k/dk|e' k/d]Zj/ sxfF 5g\ < d eujfg\nfO{+
e]6\5' . d pgs} cufl8 d]/f] 5ftL lr5'{ / d'6'af6 pDn]sf] /utsf] e]n pgsf
v'6\6fdf aufpg]5' . eGg'xf];\ kmfb/ Û k/dk|e' k/d]Zj/nfO{ sxfF e]6\g ;lsPnf
<Ú
k/dk|e' k/d]Zj/ t clt
ljzfn x'g'x'G5 . pxfF ;j{JofkL x'g'x'G5 . dflg;sf gfª\uf cfFvfn] pxfFsf] bz{g
ldNb}g .Ú
To; cfOdfO{n] s/fP/
egL– …Tof] clt ;"Id j:t'n] clt ljzfn j:t'sf] OR5fcg';f/ d]/f] 5f]/f]
df/]sf] < xfdL s] xf}+ t < s] xf}+ t xfdL <Ú
To; cfOdfO{sL cfdf
To;} a]nf d/]sf] afnsnfO{ 9fSg] sfqf] af]s]/ sf]7fdf k;L . k:t} ubf{ p;n]
kfb/Lsf s'/f / 5f]/Lsf] /mjfO ;'gL . p;n] Tof] sfqf] e'OFdf lkmFhfO{ . 5f]/Lsf]
xft cfkm\gf xftdf lnFb} a"9Ln] egL– …d]/L 5f]/L Û ;'g\ . xfdL dflg; cToGt
;"Id 5f}+, cgGt km}nfj6 ePsf ljzfn
klg 5f}+ . xfdL tL b'O{nfO{ hf]8\g] aLrsf] af6f] klg xf}+ .Ú
$%=
x\j]n / k'tnL
Ps ;fFem Ps k'/mif /
Ps :qLnfO{ Pp6} 3f]8fuf8Ldf ofqf ug'{kg{] eP5 . o;cl3 klg pgLx¿sf] st} e]63f6
eO;s]sf] /x]5 .
tL k'/mif slj lyP .
pgn] To; :qLsf] 5]pdf a:tf To; dlxnfnfO{ syfx¿ eg]/ dg axnfOlbg rfx] . tL syfx¿dWo]
sltko cfkm}+n] /rgf u/]sf lyP, sltko rflxF pgsf cfkm\gf lyPgg\ .
slj syf elg/x]sf lyP,
Tof] :qL t cl3 g} sltv]/ e';'Ss} lgbfO;ls5 . 3f]8f uf8L 9lNsFbf pm lapFemg k'uL
. p;n] egL– …tkfO{+n] hf]gf / x\j]nsf] syfsf] h'g cy{ nufpg'eof], dnfO{ w]/} dg
k¥of] .
sljn] eg]– …t/ Dof8d,
d}n] d]/f] cfkm\g} syf kf] elg/x]sf] lyPF . k'tnL / ;]tf] u'nfkmsf] syf . k'tnL
/ ;]tf] u'nfkmn] Ps–csf{nfO{ s:tf] Jojxf/ u/] eGg] syf ÛÚ
$^= 5fof
h'g
dlxgfsf] udL{ lbg lyof] . PNdj[Ifsf] 5fofnfO{ emf/n] eGof]– …tF vfln slxn]
bfofF ;5{;\, slxn] afofF ;5{;\ . d]/f] zflGt layf]lnof] .Ú
5fofn]
pQ/ lbof]– …cxF . d}n] To;f] u/]sf] xf]Og . cfsfztkm{ x]/ . xfjf rNgfn] ¿v g}
k[YjL / ;"o{sf aLr slxn] k"j{tkm{ a6fl/G5 t slxn] klZrdtkm{ a6fl/G5 .Ú
emf/n]
dfly cfsfztkm{ x]¥of] . p;n] hLjgdf klxnf] kN6 ¿v b]Vof] . p;n] dgdg} eGof]– …of]
emf/ t deGbf lgs} w]/} kf] 7"nf] b]lvG5
t xF ÛÚ
To;kl5
Tof] emf/ r'k nfUof] .
$&=
;ª\qmfds zflGt
9sdSs km"n km'n]sf] Pp6f xfFufn] 5]psL xfFuLnfO{
eGof]– …p/f7nfUbf] / k6\of/nfUbf] lbg 5 cfh .Ú
xfFuLn] egL– …xf] .
cfhsf] lbg ;fFRr} k6\of/nfUbf] / gL/; 5 .Ú
Toltv]/} Pp6f eFu]/f]
p8]/ Pp6f xfFufdf a:g cfof] . clg csf{] klg p8]/ cfP/ 5]psf] xfFuLdf a:of] .
klxnf] eFu]/fn]
lr/{la/{ ub}{ eGof]– …d]/L kf]yLn] dnfO{ 5f8L .Ú
csf{] eFu]/f] lr/{ u¥of]
. p;n] eGof]– …d]/L kf]yL klg dnfO{ 5f8]/ uO{ . pm kms{Gg /] . t/ dnfO{ s] 5 /
<Ú
s'/}s'/fdf r/fx¿ Psbd
lr/la/ ug{ yfn] . Ps}l5gdf ltgLx¿sf aLr ufnL u/fu/ ;'/m eof] . x]bf{x]b{} ltgLx¿
Psbd hf]8hf]8n] lrRofpFb} lryf]/flryf]/ / s'6fs'6 ug{ yfn] .
crfgs b'O6L eFu]/Lx¿
cfsfzaf6 p8\b} cfP . ltgLx¿ glhs}sf] xfFufdf r'krfk a;] . emu8f ub{} u/]sf
eFu]/f klg zfGt eP .
Ps}l5gdf tL rf/}
eFu]/f hf]8f–hf]8f eP/ p8] .
xfFufn] xfFuLnfO{
eGof]– …lgs} s8fs8f cfjfh ;'lgof] .Ú
xfFuLn] egL– …h] eP
klg ca zflGt / v'nf eof] . dflysf] cfsfzdf a:g] zfGt eP eg] tnsf] cfsfzdf /xg]
klg zfGt eOxfN5g\ . xfjf rn]sf] a]nf ltdL d]/} 5]pdf cfP/ xNn]pm g <Ú
xfFufn] eGof]– …j;Gt
Ct' ;dfKt x'g'cufj} d zflGt kfpgsf nflu ltd|f 5]p;Dd cfP/ xNnG5' .Ú
olt elg;s]/ p;n]
xfjfsf] s8f emf]Ssf cfPsf] df}sf 5f]k]/
xfFuLnfO{ uDnª\u cFufnf] xfNof] .
$*=
;Q/L
o'jf sljn] /fgLnfO{
eGof]– …d ltdLnfO{ dfof u5'{ .Ú
/fgLn] hafkm lbOg\– …d
klg ltdLnfO{ dfof u5'{, d]/f gfgL ÛÚ
…t/ d t aRrf] x}gF .
d t hjfg xF', / d ltdLnfO{ dfof u5'{ .Ú
/fgLn] elgg\– …d
5f]/fx¿sL cfdf x'F . 5f]/Lx¿sL klg cfdf x'F . d]/f 5f]/f5f]/L klg 5f]/f5f]/Lsf
cfdfafa' eO;s]sf 5g\ . d]/f] Pp6f 5f]/f] t ltdLeGbf h]7f] 5 .
clg Tof] o'js sljn]
eGof]– …t/ d ltdLnfO{ dfof u5'{ .Ú
s]xL ;dokl5 g} tL
/fgLsf] d[To' eof] .
clGtd ;f; km]b{} ubf{
/fgLn] dgdg} elgg\– …d]/f] Kof/f Û d]/f Psdfq 5f]/f Û d]/f o'js slj Û xfdL ;fob
s'g} ;dodf e]6\g]5f}+ . To;a]nf kSs} d ;Q/L jif{sL x'g]5}g .Ú
$(=
O{Zj/sf] vf]hL
b'O{hgf dflg; Pp6f
a]F;Ldf lxFl8/x]sf lyP . Pp6fn] k/ kxf8lt/ cf}+NofpFb} eGof]– …p M Tof] k/sf]
cf>d b]Vg'eof] < ToxfF ;+;f/nfO{ w]/} cl3b]lv Tofu]sf ;fw' a;]sf 5g\ .
pgL hlxNo} O{Zj/sf] dfq vf]hL u5{g\ . pgnfO{ k[YjLdf ePsf c/m s'g} s'/f;Fu dtna
5}g .Ú
csf{] dflg;n] eGof]– …of]
cf>d 5f8]/ aflx/ glgl:spGh]n / cf>dsf] PsfsL hLjg gTofu'Gh]n tL ;fw'n] O{Zj/sf]
bz{g kfpg]5}gg\ . pgn] xfd|} ;+;f/df kms{g'k5{ / xfd|f ;'vb'Mvdf efu lng'k5{ .
pgn] lax]ef]hdf xfd|f gfr;Fu} gfRg'k5{ / dflg; dbf{ xfdL;Fu} cfF;' r'xfpFb}
dnfdL klg hfg'k5{ .Ú
klxnf] dflg; p;sf
s'/fdf dgdg} ;xdt eof] . cfkm\gf] dgsf] ljrf/ h] eP klg p;n] k|s6 /mkdf eGof]– …tkfO{+n]
eg]sf s'/fdf d]/f] ;f]x|} cfgf ;xdlt 5 .
t/ tL ;fw' Psbd c;n dflg; x'g\ . b]vfj6L c;nkgf ePsf olt w]/}
dflg;sf] eL8n] eGbf dflg;sf] eL8af6 cnUu} a;]/ oL ;fw'n] w]/} dflg;sf] sNof0f ug{
;S5g\, x}g / <Ú
%)=
gbL
sflb;f a]F;Ldf Ps
7"nf] gbL aUb5 . ToxfF b'O{ ;fgf vf]N;fsf] e]6 eof] . pgLx/m cfk;df
enfs';f/L / ts{ljts{ ug{ nfu] .
Pp6f vf]N;fn] eGof]– …s;/L
cfof} < ltd|f] af6f] s:tf] 5 <Ú
csf{] vf]N;fn] eGof]–
…v} s] eg"F ldq Û d]/f] af6f] ;fx|} cK7\of/f] lyof] . kfgL36\6sf] kfª\u|f]
6'6]sf] lyof] . dnfO{ s'n}s'nf] v]taf/L;Dd nUg] d'Vo ls;fg d¥of] . 3fd nfu]sf]
a]nf cN5L ub{{} la:tf/} axFb} cfPF . ltd|f] af6f]rflxF s:tf] lyof] lg <Ú
klxnf] vf]N;fn]
eGof]– …d]/f] af6f] leGg} vfnsf] lyof] . d km"nx/msf] ;'jf;sf aLraf6
kxf8af6 em/]F . ;df{P/ em's]sf ljnf] j[If b'j} lsgf/df lyP . dlxnf / k'/mifx/m
rfFbLdo skdf daf6 p3fP/ kfgL lkpFy] . ;fgf;fgf afnaflnsf pgLx/msf u'nfkmem}+
g/d v'6\6fn] 5Knª5Knª kfb{} lxF8\y] . d eP7fpF hxfF klg xfF;f]sf] kmf]xf]/f
5'6\Yof] . dL7fdL7f uLt u'GhGy] . ltd|f] af6f] o:tf] cfgGbdo ePg5, s:tf] v]bsf]
s'/f, xlu <Ú
Tolta]n} 7"nf]
gbLn] clns pFrf] :j/df eGof]– …cfcf], cfcf] . xfdL ;d'b|lt/} hfg] xf] . cfcf],
cfcf] . ca ukm u/]/ cndn ug{] a]nf 5}g . cfP/ d;Fu ;dflxt xf]cf] . xfdL ;d'b|;Dd
hfg] xf] . dl;t ldl;Pkl5 ltdLx/mn] cfkm\gf tL ofqfx/m la;{g]5f}, rfx]
;'vk"0f{ lyP jf b'Mvk"0f{ . cfcf] cfcf] . ;d'b|dftfsf] sfvdf k'u]kl5
ltdL–xfdLn] cfkm\gf ;a} ofqfdfu{x/m la;{g]5f}+ .Ú
%!=
b'O{ l;sf/L
d] dlxgfsf] Ps lbg Pp6f
tnfpsf] lsgf/df xif{ / b'Mvsf] e]6 eof] . pgLx¿n] Pscsf{nfO{ gd:sf/ u/] . pgLx¿
tnfpsf] zfGt kfgLsf] 5]pdf 6'qm'Ss a;] / ukmufkm ug{ yfn] .
k[YjLdf ePsf ;'Gb/
s'/fx¿sf] ljifodf xif{n] af]Nof] . kxf8sf] hª\undf hLjgsf b}lgs cfZro{ /
v';Lsf] s'/f u¥of] . p;n] laxfgLkv ;'lgg] ;'dw'/ ;ª\uLt / ;fFemkv ;'lgg] dw'/
nosf] s'/f u¥of] .
b'Mvn] xif{n] eg]sf
;a} s'/fdf ;xdlt hgfof] . p;n] ;dosf] hfb" / To;af6 k}bf x'g] ;f}Gbo{ s]
xf] eGg] a'em]sf] lyof] . b'Mv ha dO{ dlxgfsf] udL{, v]taf/Lsf sl7gfO, kxf8sf
sl7gfOsf s'/f ug{ yfNof], Psbd xf}l;P/ af]Ng yfNof] .
o;/L xif{ / b'Mv
cfk;df ukmufkm ub{} lxF8] . Pscsf{n] eg]sf / hfg]sf s'/fdf b'j} ;xdt eOxfn] .
tnfpsf] csf{]
lsgf/fdf b'O{hgf l;sf/L b]lvP . pgLx¿n] tnfpsf] kfl/k6\l6 klg cfFvf 8'nfP .
Pp6f l;sf/Ln] eGof]– …tL
b'O{hgf sf] xf]nfg\ xF <Ú
csf{] l;sf/Ln] eGof]–
…ltdLn] b'O{hgf b]Vof} < d t Ps}hgf dfq b]Vt} 5' .Ú
klxnf] l;sf/Ln]
eGof]– …b'O{hgf g} 5g\ . xf] eGof ===.Ú
csf{] af]Nof]– …Ps}hgf
dfq 5 . d t Ps}hgfnfO{ dfq b]Vt} 5' . x]/ g, tnfpsf] kfgLdf klg Ps}hgfsf] dfq
5fof b]lvFb} 5 .Ú
…cxF . b'O{hgf g} 5g\
. kfgLdf b]lvg] 5fof klg b'O{hgfs} b]lvO/fv]sf 5g\ .Ú klxnf] l;sf/Ln] eGof] .
bf];|f] l;sf/Ln]
km]l/ eGof]– …d t Ps}hgf dfq b]lv/x]sf] 5' . kSs} ToxfF Ps}hgf dfq dflg; 5 .Ú
klxnf] km]l/ af]Nof]–
…d ;Lwf s'/f eG5', ToxfF b'O{hgf dflg; g} 5g\ .Ú
cfh;Dd klg tL b'O{
l;sf/L ljjfb ul//x]s} 5g\ . Pp6f l;sf/L ToxfF Pshgf dfq dflg; 5 eGb} 5,
csf{]rflxF b'O{hgf 5g\ eg]/ bfaL ul//x]s} 5 . Pp6f eG5, of] dflg; h] klg
b'O{u'gf b]V5 h:tf] 5 . b'O{hgf dflg; b]Vg] l;sf/LrflxF cfkm\gf] ;fyL clns
cGwf] 5 eG7fGb} 5 .
%@=
csf{] ofofj/
PskN6 d}n] csf{]
ofofj/ e]6]F . Tof] ofq' klg clns l;NnL lyof] .
p;n] dnfO{ eGof]– …d
ofofj/ . slxn] nfU5, d jfdk'8\s]x¿sf] ;+;f/df ljr/0f ul//x]sf] 5' . lsgeg]
d]/f] 6fpsf] pgLx¿sf] eGbf ;Q/L xft cUnf] 5 . cUnf] x'gfn] pRr / :jtGq ljrf/
pTkGg x'G5g\ .
…;To s] xf] eg] d
pgLx¿sf aLrdf geP/ pgLx¿eGbf w]/} dflydfly 8'ln/x]sf] x'G5' . pgLx¿n] v'nf
v]tdf k/]sf d]/f kblrGx dfq b]Vg ;St5g\ .
…clg d}n] w]/}kN6
pgLx¿ cfk;df 5nkmn ub}{ u/]sf] ;'g]sf] 5' . pgLx¿ d]/f] kblrGxsf] nDafO /
cfsf/sf] ljifodf ljjfb ul//x]sf x'G5g\ .
sf]xL eG5g\– …;'b"/
ljutdf eLdsfo xfQL lxF8]sf kblrGx x'g\ oL .Ú
c¿ sf]xL elg/x]sf
x'G5g\– …xf]Og, oL lrGxx¿ cGtl/Ifaf6 pNsflk08 v:tf ag]sf 8fd x'g\ .Ú
…t/ d]/f ldq Û ltdL t
s'/f :ki6 a'em\5f} lg, tL 8fd cyf{]s xf]Ogg\, Pp6f ofofj/sf kblrGxdfq x'g\ eg]/
.Ú
))))
n]vssf] kl/ro
vlnn lha|fg -!**#
–!(#!_
lha|fg vlnn lha|fgsf]
hGd n]agfgsf] A;f/L ;x/df Ps ul/a O;fO{ kl/jf/df ePsf] xf] . pgsf lktfsf] gfd
vlnn lha|fg / dftfsf] gfd sfldnf lha|fg lyof] . afNosfnd} pgL lktfdftfsf ;fy hGde"ld
5f8]/ ;+o'St /fHo cd]l/sf uP . cd]l/sf uPkl5 pgn] snf, lrqsf/L / ;flxTosf]
cWoog u/] . pgL cª\u|]hL / c/aL b'j} efiffdf a/fa/ n]Vy] . c/aL ;+;f/df pgL Ps
;zSt qmflGtsf/L n]vssf ?kdf lrlgP .
O;fO{ eP klg pgsf
n]v/rgfx?df O:nfd wd{– To;df klg ;'kmLx?– sf] k|efj Hofbf b]lvG5 . hLjgsf
kl5Nnf lbgdf logL axfO{ wd{af6 ;d]t w]/} k|efljt b]lvG5g\ . a'em\g] ePb]lv g}
cd]l/sf k'u]sf pgn] slxNo} n]agfgL gful/stf Tofu]gg\ . hGde"ldb]lv hlt
6f9f a:g'k/] klg pgL n]agfg, l;l/of / l;ª\u} c6f]dg ;fd|fHosf e"efunfO{
x[bob]lv dfof ub{y] -p;a]nf pgsf] hGdynf] c6f]dg ;fd|fHosf] Ps efu lyof] _ .
vlnn lha|fg ljZjel/sf
;flxlTos kf7sx?n] cToGt a9L ;Ddfg / dfof ul/Psf n]vsdWo] kb{5g\ . slj lha|fgnfO{ cfh klg n]agfgdf ;flxlTos jL/
eg]/ lrlgG5 . pgsf b Dof8 Dofg -!(!*_, b kmf]//g/ -!(@)_, b k|km]6 -!(@#_, lb
cy{ u8\; -!)#!_ h:tf cª\u|]hL / c/aL efiffsf aL;f}F sfnhoL s[lt 5g\ . pgsf]
gLltsyfTds s[lt ofofj/ -The Wanderer_ d/0ff]k/fGt k|sflzt ePsf] xf] . vlnn
lha|fgsf pkGof; / sljtfs[ltx? ljZjsf nueu ;a} k|d'v efiffdf cg'jfb eO;s]sf 5g\
. pgL lrqsfl/tfsf nflu klg ljZjk|l;4 5g\ . ;+o'St /fHo cd]l/sfsf jfl;ª\6g 8L;L,
Go'of]s{, af]:6g cflb cg]s ;x/df dfq xf]Og n]agfg, d]lS;sf], Sofg8f, cfd{]lgof,
df]/Ssf], ?dflgof, a|flhn, e]g]h'Pnf, lrnL cflb cg]s b]zsf k|d'v ;x/df pgsf
;flns 7l8Psf 5g\ .
k|:t't cg"lbt
s[lt http://gutenberg.net.au/ebooks05/0500631h.html df pknAw ePsf]
cª\u|]hL d"naf6 g]kfnLdf cg'jfb ul/Psf] xf] . o;df afpGgj6f ;"qfTds /
gLltsyfTds kf/fsf n3'syfx? 5g\ . cfzf 5 g]kfnL kf7sx?n] o; cg'jfbnfO{
?rfpg'x'g]5 .
No comments:
Post a Comment