गाेपीगीत (मूल तथा नेपाली टीका)

 

uf]kLuLt

-d"n ;+:s[t Pjd\ g]kfnL efiff6Lsf_

 

6Lsfsf/

 lbg]z kf}8]n

O6x/L

@)&*

->Ldb\efujt dxfk'/f0fsf] b;f}F :sGwsf] /f;k~rfWofoLdWo] #! cWofodf uf]kLuLt k9\g kfOG5 . o;df pGgfO; Znf]s 5g\ . /f;nLnfsf] ;dodf uf]kLx¿sf] dgdf 3dG8 k}bf x'G5 . eujfg\ pgLx¿sf] 3dG8 tf]8\gsf nflu cGtwf{g x'g'x'G5 . pxfFnfO{ ge]6]kl5 uf]kLx¿ Jofs'n x'G5g\ . uf]kLuLtdf uf]kLx¿n] o;} a]nf >Ls[i0fnfO{ k'sf/]sf] k9\g–;'Gg kfOG5 . uf]kLx¿sf] lj/xsf] ufog xf] uf]kLuLt . o;df k|]dsf cfF;', ldngsf] Kof;, bz{gsf] pTs07f / :d[ltx¿sf] /f]bg 5 . eujb\k|]dsf] ;DaGwdf uf]kLx¿sf] k|]dnfO{ ;a}eGbf lgd{n, ;jf{]Rr / ct'ngLo dflgPsf] 5 .

uf]kLuLtdf pGgfO; Znf]s 5g\ / k|To]s Znf]sdf uf]kLx?n] leGgfleGg} k|sf/n] >Ls[i0fnfO{ k|fy{gf u/]sf 5g\ . _

 

 

uf]Ko pmr'M .

holt t]lw›s+ hGdgf j|hM

>ot OlGb/f zàbq lx .

blot b[Zotf+ lbIf' tfjsf–

:Tjlo w[tf;j:Tjf+ ljlrGjt] ..!..

uf]kLx¿n] eg]– x] Kof/f ¤ ltd|f] hGdsf sf/0f j}s'07 cflb nf]sx¿eGbf klg j|hsf] dlxdf a9]sf] 5 . To;} eP/ ;f}Gbo{ / d[b'ntfsL b]jL nIdLhL cfkm\gf] lgjf;:yfg j}s'07 5f]8]/ oxfF lgTo–lg/Gt/ lgjf; ug{ nfu]sL 5g\ . nIdLhL o; :yfgsf] ;]jf ug{df nfu]sL 5g\ . k/Gt' x] lk|otd ¤ x]/, ltd|f uf]kLx¿ h;n] ltd|f r/0fx¿d} cfkm\gf] k|f0f ;dlk{t u/]sf 5g\, jgjg ef}Ftfl/P/ ltdLnfO{ vf]lh/x]sf 5g\ ..!..

z/b'bfzo] ;fw'hft;t\–

;/l;hf]b/>Ld'iff b[zf .

;'/tgfy t]›z'Nsbfl;sf

j/b lg£gtf] g]x ls+ jwM ..@..

x] xfd|f k|]dk"0f{ x[bosf :jfdL ¤ xfdL ltd|f ljgfdf]nsf bf;L xf}F . ltdLn] z/bCt'sf] ;'Gb/ hnfzoleqaf6 rfFbgLsf] 56fsf] ;f}Gbo{ rf]g{] cfFvfx¿n] xfdLnfO{ 3fOt] agfO;s]sf 5f} . x] xfd|f] dgf]/y k"0f{ ug{] k|f0f]à/ ¤ c:qx¿n] xTof ug'{ g} jw xf] . g]qx¿n] dfg'{ jw xf]Og / < ..@..

ljifhnfKoofb\Jofn /fIf;fb\–

jif{df?tfå}B'tfgnft\ .

j[ifdofTdhflåàtf]eof–

b[ife t] jo+ /lIftf d'x'M ..#..

x] k'?iflz/f]dl0f ¤ od'gfhLsf] ljiffn' hnn] x'g] d[To', clhFu/sf] ¿kdf vfg] ePsf] d[To' c3f;'/, OGb|sf] jiff{, cfFwL, lah'nL, jg89]nf], j[ifef;'/ / Jof]df;'/ cflbaf6 Pjd\ cg]s cj;/df ;a} k|sf/sf eox¿af6 ltdLn] k6sk6s xfdL ;a}sf] /Iff u/]sf 5f} ..#..

g vn' uf]lksfgGbgf] ejf–

glvnb]lxgfdGt/fTdb[s\ .

ljvg;fly{tf] ljàu'Kto]

;v pb]lojfG;fTjtf+ s'n] ..$..

x] k/d;vf ¤ ltdL s]jn ozf]bfsf k'q dfq xf]Ogf}, ;d:t z/L/wf/Lx¿sf x[bodf /xg] O{à/ -;fIfL_ xf}, cGtof{dL xf} .  a|éfhLsf] k|fy{gfn] ljàsf] /Iff ug{sf nflu ltdL ob'j+zdf cjtL0f{ ePsf xf} ..$..

lj/lrtfeo+ j[li0fw'o{ t]

r/0fdLo'iff+ ;+;[t]e{oft\ .

s/;/f]?x+ sfGt sfdb+

lz/l; w]lx gM >Ls/u|xd\ ..%..

x] ob'j+zlz/f]dl0f ¤ ltdL cfkm\gf k|]dLx¿sf clenfiff k"0f{ ug{]x¿df ;a}eGbf cl3 5f} . hf] dflg; hGd–d[To'¿k ;+;f/sf] rSs/b]lv 8/fP/ ltd|f r/0fx¿sf] z/0f kb{5, To;nfO{ ltd|f s/sdnn] cfkm\gf] 5q5fofdf lnP/ lge{o ul/lbG5g\ . x] xfd|f lk|otd ¤ ;a}sf nfn;f–clenfiffx¿nfO{ k"0f{ ug{] ltg} s/sdn, h;af6 ltdLn] nIdLhLsf xft kqm]sf 5f}, xfd|f] lz/df /flvb]pm ..%..

                   

j|hhgflt{xGjL/ of]liftf+

lghhg:doWj+;gl:dt .

eh ;v] ejlTsË/LM :d gf]

hn?xfgg+ rf? bz{o ..^..

x] jL/lz/f]dl0f Zofd;'Gb/ ¤ ltdLn] ;a} j|hjf;Lx¿sf b'Mv x6fpFb5f} . ltd|f] dGbdGb d':sfgsf] Ps emns g} ltd|f k|]dLhgx¿sf ;f/f 3dG8nfO{ w'nf]lk7f] ul/lbgsf nflu kof{Kt 5 . x] xfd|f Kof/f ;vf ¤ xfdL;Fu gl/;fpm . k|]d u/ . xfdL t ltd|f bf;L xf}F, ltd|f r/0fx¿df ;dlk{t 5f}F . xfdL canfx¿nfO{ cfkm\gf] Tof] k/d;'Gb/ Zofdj0fL{ d'vsdn b]vfpm ..^..

k|0ftb]lxgf+ kfksz{g+

t[0fr/fg'u+ >Llgs]tgd\ .

kml0fkm0fflk{t+ t] kbfDa'h+

s[0f' s'r]if' gM s[lGw x[R5od\ ..&..

ltd|f r/0fsdnn] z/0ffut k|f0fLx¿sf ;f/f kfkx¿ g¨ ul/lbG5g\ . tL ;d:t ;f}Gbo{, dfw'o{sf vfgL x'g\ . clg :jod\ nIdLhL ltgsf] ;]jf u/]/ a:tl5g\ . ltdL ltg} r/0fx¿n] xfd|f af5fx¿sf kl5kl5 lxFl8/fv . xfd|f nflu ltgLx¿nfO{ ;k{sf km0ffx¿af6 ;d]t k/ /fVgdf klg ltdLn] ;Ëf]r dfg]gf} . xfd|f x[bo ltd|f] lj/xJoyfsf] clUgdf hln/x]sf 5g\ . ltdL;Fusf] ldngsf] cfsfª\Iffn] xfdLnfO{ ;tfO/x]sf] 5 . ltdL cfkm\gf ltg} r/0f xfd|f] jIf:yndf /fv]/ xfd|f] x[bosf] Hjfnf zfGt ul/b]pm ..&..

dw'/of lu/f jNu'jfSoof

a'wdgf]1of k'is/]If0f .

ljlws/Ll/df jL/ d'ètL–

/w/;Lw'gf››Kofoo:j gM ..*..

x] sdngog ¤ ltd|f] jf0fL slt dw'/ 5 ¤ ltd|f Ps–Ps zAb xfd|f nflu cd[teGbf Hofbf dL7f 5g\ . 7"nf7"nf ljåfg\ To;df /dfpF5g\ . To;df cfkm\gf] ;j{:j ck{G5g\ . ltd|f] ;f]xL jf0fLsf] /;f:jfbg u/]/ ltd|f cf1fsfl/0fL bf;L uf]kLx¿ df]lxt eO/x]sf 5g\ . x] bfgjL/ ¤ ca ltdL cfkm\gf] lbJo cd[teGbf klg dw'/ cw/–/; lknfP/ xfdLnfO hLjgbfg b]pm ..*..

tj syfd[t+ tKthLjg+

sljle/Ll8t+ sNdiffkxd\ .

>j0fdÍnd\ >Ldbftt+

e'lj u[0flGt t] e"l/bf hgfM ..(..

x] k|ef] ¤ ltd|f] nLnf–syf klg cd[t:j¿k 5 . lj/xn] ;tfPsf dflg;x¿sf nflu t Tof] ;j{:j hLjg g} xf] . a8]a8] 1fgL dxfTdfx¿, eStsljx¿n] To;sf] ufg u/]sf 5g\, To;n] ;f/f kfk–tfk d]6fpF5 . ;fy} >j0fdfqn] klg k/ddÍn k/dsNof0fsf] bfg klg ub{5 . Tof] k/d;'Gb/, k/dd'w/ / Psbd lj:t[t klg 5 . h;n] ltd|f tL nLnfsyfsf] ufg ub{5, jf:tjdf e"–nf]sdf pxL ;a}eGbf 7"nf] bftf xf] ..(..

k|xl;t+ lk|o k|]djLIf0fd\

ljx/0f+ r t] WofgdÍnd\ .

/xl; ;+ljbf] of x[lb:k[zM

s'xs gf] dgM Iff]eolGt lx ..!)..

x] Kof/f ¤ Ps lbg lyof], ha ltd|f dfofn] el/Psf xfF;f] / s6fIf tyf ltd|f cg]s lsl;dsf qmL8fx¿sf] Wofg u/]/ xfdL cfgGbdf dUg x'g] uYof{}F . ltgsf] Wofg ug'{ klg k/ddÍnbfos 5, To;kl5 ltdLnfO{ e]6\of}F . ltdLn] PsfGtdf x[bo:kzL{ 76\of}nLx¿ u¥of}, k|]dsf s'/f u¥of} . x] sk6L ¤ ca tL ;a} s'/fsf] ;Demgf eP/ xfd|f] dgnfO{ If'Aw agfO/x]sf 5g\ ..!)..

rnl; ob\j|hfRrf/oGkz"g\

glng;'Gb/+ gfy t] kbd\ .

lznt[0ffª\s'/}M ;LbtLlt gM

slnntf+ dgM sfGt uR5lt ..!!..

x] xfd|f Kof/f :jfdL ¤ x] lk|otd ¤ ltd|f r/0f sdneGbf klg ;'sf]dn / ;'Gb/ 5g\ . ha ltdL ufO{x¿ r/fpg eg]/ j|haf6 lg:sG5f}, ta ltd|f tL o'un r/0f 9'Íf, sfF8f, s'z / TofGb|fx¿n] 5]8]/ b'Mv kfpFbf x'g\ eÙ] ;f]r]/ xfd|f] dg a]r}g x'G5 . xfdLnfO{ 7"nf] b'Mv x'G5 ..!!..

lbgkl/Ifo] gLns'Gtn}–

j{g?xfgg+ lae|bfj[td\ .

3g/h:jn+ bz{oGd'x'–

d{gl; gM :d/+ jL/ oR5l; ..!@..

x] xfd|f lk|otd ¤ lbg 9Ns]kl5 ha ltdL jgaf6 3/tkm{ kms{G5f}, ltd|f d'vsdndf gLnfgLnf s]z/flz nlq/x]sf x'G5g\, clg ufO{x¿sf v'/af6 p8Lp8L 3gf w"nf] nfu]sf] x'G5 . ltdL cfkm\gf] Tof] dgf]xf/L ;f}Gbo{ xfdLnfO{ b]vfO{–b]vfO{ xfd|f] x[bodf ldngsf] cfsfª\Iff pTkÙ ub{5f} ..!@..

k|0ftsfdb+ kßhflr{t+

w/l0fd08g+ Wo]odfklb .

r/0fkËh+ zGtd+ r t]

/d0f gM :tg]ijk{oflwxg\ ..!#..

x] lk|otd ¤ xfd|f ;f/f b'Mvx¿ d]6fpg] Psdfq ltdL g} xf}  . ltd|f r/0fsdnn] z/0ffut eStx¿sf ;d:t clenfiffx¿ k"0f{ ub{5g\ . :jod\ nIdLhL ltgsf] ;]jf ub{l5g\ . clg k[YjLsf t tL uxgf g} x'g\ . cfklQsf] ;dodf ltgsf] dfq lrGtg ug{'  plrt 5 h;af6 ;f/f cfklQ 6/]/ hfG5g\ . x] s'~hlaxf/L ¤ ltdL cfkm\gf tL k/dsNof0f:j¿k r/0f xfd|f jIf:yndf /fv]/ xfd|f] x[bosf] Joyf zfGt ul/b]pm ..!#..

;'/tjw{g+ zf]sgfzg+

:jl/tj]0f'gf ;'©' r'lDatd\ .

Ot//fulj:df/0f+ g[0ff+

ljt/ jL/ g:t]›w/fd[td\ ..!$..

x] jL/lz/f]dl0f ¤ ltd|f] cw/fd[tn] ldngsf] ;'vnfO{ a9fpFb5 . To;n] lj/xhGo ;d:t zf]s–;GtfknfO{ g¨ ul/lbG5 . of] ufpg] afF;'/Ln] ltd|f cw/f]©x¿nfO{ dhfn] r'ld/xG5 . h;n] Tof] PskN6 kfg ug{ kfof], To;nfO{ To;kl5 cGo s'g} klg cf;lStx¿sf] :d/0f;Dd x'Fb}g . cfkm\gf] ;f]xL cw/fd[t xfdLnfO{ kfg u/fpm ..!$..

c6lt ob\ejfgx\lg sfgg+

q'l6o'{ufot] TjfdkZotfd\ .

s'l6ns'Gtn+ >Ld'v+ r t]

h8 pbLIftf+ kIds[b\b[zfd\ ..!%..

x] Kof/f ¤ lbgsf] ;dodf ha ltdL ljxf/ ug{sf nflu hfG5f}, ta ltdLnfO{ gb]vLsg xfd|f nflu Psl5g klg Ps o'ua/fa/ x'g k'Ub5 . clg ha ltdL ;GWofsf] ;dodf kms{G5f}, / 3'F3'l/Psf] s]z/flzn] o'St ltd|f] k/d ;'Gb/ d'vfljGb xfdLn] b]Vg kfpF5f}F, To; ;dodf cfFvfsf 9sgL aGb ug{ klg xfd|f nflu cToGt s¨sf/L x'ghfG5 . oL cfFvfsf 9sgL agfpg] ljwftf d"v{ x'g\ eÙ] nfUb5 ..!%..

klt;'tfGjoe|ft[afGwjf–

gltljnª\£o t]›GToRo'tfutfM .

ultljb:tjf]b\uLtdf]lxtfM

lstj of]liftM s:Toh]lÙlz ..!^..

x] xfd|f Kof/f Zofd;'Gb/ ¤ xfdL cfkm\gf klt–k'q, efO–aGw' clg s'n–kl/jf/nfO{ Tofu]/, pgLx¿sf] OR5f tyf cf1f pNnÎg u/]/ ltdL5]p cfPsf 5f}F . xfdL ltd|f x/]s rfn a'em\b5f}F, x/]s ;Ë]t a'em\b5f}F / ltd|f dw'/ ufgn] df]lxt eP/ oxfF cfPsf xf}F . x] sk6L ¤ o;/L /flqsf] ;dodf cfPsf o'jtLx¿nfO{ ltdLafx]s c¿ s;n] 5f]8\g ;S5 / < ..!^..

/xl; ;+ljb+ x[R5of]bo+

k|xl;tfgg+ k|]djLIf0fd\ .

a[xb'/M l>of] jLIo wfd t]

d'x/lt:k[xf d'èt] dgM ..!&..

x] Kof/f ¤ PsfGtdf ltdL ldngsf] OR5f / k|]defj hufpg] vfnsf s'/fsfgL uYof{} . 76\of}nL u/]/ xfdLnfO{ 3f]rk]r uYof{} . ltdL dfofn] el/Psf s6fIfn] xfdLlt/ x]b{} d':sfpFYof} / xfdL ltd|f] Tof] ljzfn jIfM:yn x]Yof{}F h;df nIdLhL lgTolg/Gt/ jf; ub{l5g\ . x] lk|o ¤ To;a]nfb]lv olta]nf;Dd lg/Gt/ xfd|f] nfn;f a9\b} cfO/x]sf] 5 / xfd|f] dg ltd|f k|lt cToGt cf;St x'Fb} uO/x]sf] 5 ..!&..

j|hjgf}s;f+ JolSt/Í t]

j[lhgxGœon+ ljàdÍnd\ .

Toh dgfs\ r g:TjT:k[xfTdgf+

:jhgx[b'|hf+ olÙif"bgd\ ..!*..

x] Kof/f ¤ ltd|f] of] cleJolSt j|h–jgjf;Lx¿sf ;Dk"0f{ b'MvtfknfO{ g¨ ug{] / ljànfO{ k"0f{ dÍn ug{sf nflu xf] . xfd|f x[box¿ ltd|f k|lt nfn;fn] el/O/x]sf 5g\ . clnslt eP klg o:tf] cf}iflw k|bfg u/, h;n] ltd|f cfkm\gf dfG5]x¿sf] x[bosf] /f]u ;j{yf lgd"{n ul/b]cf];\ ..!*..

oQ] ;'hftr/0ffDa'?x+ :tg]if

eLtfM zg}M lk|o bwLdlx ss{z]if' .

t]gf6jLd6l; tb\Joyt] g ls+l:jt\

s"kf{lblee{|dlt wLe{jbfo'iff+ gM ..!(..

x] s[i0f ¤ ltd|f r/0f sdneGbf klg sf]dn 5g\ . ltgLx¿nfO{ xfdL cfkm\gf s7f]/ :tgx¿df klg 8/fpFb}–8/fpFb} /fVt5f}F, st} ltgnfO{ rf]6 kf] nfUg] xf] ls eg]/ . ltg} r/0fx¿n] ltdL /flqsf] ;dodf 3f]/ hÍndf n'sLn'sL ef}Ftfl/O/x]sf 5f} . s] 9'Íf, lu6L, sfF8f cflbsf] rf]6 nfu]/ ltgdf kL8f x'Fb}g < xfdLnfO{ t o;sf] sNkgfdfqn] klg l/Fu6f nflu/x]sf] 5 . xfdL cr]t x'Fb} uO/x]sf 5f}F . x] Kof/f Zofd;'Gb/ ¤ x] k|f0fgfy ¤ xfd|f] hLjg ltd|f nflu xf], xfdL ltd|} nflu afFlr/x]sf 5f}F . xfdL ltd|} dfq xf}F ..!(..

 

Olt >Ldb\efujt dxfk'/f0f] kf/dx+:of+ ;+lxtfof+ bzd:sGw] k"jf{w{] /f;qmL8fof+ uf]kLuLt+ gfd}slq+zf]›WofoM ..

)))