गजेन्द्रमाेक्षस्ताेत्रम् (मूल तथा नेपाली टीका)

 

ç

>Lj]bJof;s[t >Ldb\efujtfGtu{t

uh]Gb|s[t eujfg\ :tjg

uh]Gb|df]If:tf]qd\

d"n ;+:s[taf6 g]kfnLdf cg'jfb

lbg]z kf}8]n

O6x/L–$, gf/fo0fuf]kfn 6f]n

;'g;/L -g]kfn_

 

..>Lxl/M ..

 

–kl/ro–

>Ldb\efujtsf] c¨d :sGwdf uh]Gb|df]Ifsf] syf 5 . låtLo cWofodf Ps uf]xLsf ;fy uh]Gb|sf] o'4sf] j0f{g 5 . t[tLo cWofodf uh]Gb|s[t eujfg\sf] :tjg / uh]Gb|df]Ifsf] k|;Í 5 clg rt'y{ cWofodf pQm uh / uf]xLsf] k"j{hGdsf] Oltxf; 5 . >Ldb\efujtdf uh]Gb|df]If cfVofgsf] kf7sf] dfxfTDo atfpFb} o;nfO{ :ju{ tyf ozbfos, slno'usf ;d:t kfkx¿sf] gfzs, b'M:kKg–gfzs / >]o–;fws elgPsf] 5 . t[tLo cWofosf] :tjg w]/} g} pkfb]o 5 . o;sf] efiff / efj l;4fGtsf] k|ltkfbs Pjd\ Psbd dgf]x/ 5 . efjsf ;fy :t'lt ubf{ub{} dg'io tGdo eP/ hfG5 . 1fgLhgsf cg';f/ uh]Gb|s[t o; :tjgsf] cft{efjn] kf7 ugf{n] nf}lss Pjd\ kf/dfly{s dxf;Ë6x¿ / lj£gx¿af6 d'lQm kfOG5 . k7gaf6 lgisfdefj x'guPdf dg'io c1fgsf aGwgaf6 d'St eP/ eujfg\df ldNb5 . eujfg\ :jod\sf] jrg 5 M æh;n] a|féd'x"t{sf] k|f/Dedf p7]/ o; :tf]qåf/f d]/f] :tjg ub{5, p;nfO{ d cGTosfn -d[To'sf] ;do_df lgd{n dlt -cfkm\gf] :d[lt_ k|bfg ub{5' .Æ 

æcGt] dltM ;f ultMÆ eÙ] tYocg';f/ Tof] dg'io lgáo g} k/d]à/sf] ;Demgf ub{} d[To' j/0f u/]/ eujfg\df ldNb5 . o;/L p;n] ;bfsf nflu hGd–d[To'sf] rqmaGwgaf6 d'lQm kfpFb5 . ;+:s[t efiff ga'em\g] / k9\g klg sl7gfO kg{]x¿sf nflu o; k'l:tsfdf :tjgsf] ;'Gb/, :k¨ / ;/n efjfy{ n]lvPsf] 5 . cfzf 5 kf7sn] o;af6 nfe lng'x'g]5 . of] k':ts tkfO{Fsf] df]afOn kmf]g ;]6df klg k9\g ldNg] u/L tof/ ul/Psf] 5 . ctM ca of] k':ts tkfO{Fn] hxfF hfg'x'Fbf klg ;fy} nUg kfpg'x'g] ePsf] 5 .

 

-d}n] of] kl/ro / cg'jfb tof/ ubf{ >Ldb\efujt dxfk'/f0fsf ljleÙ cg'jfbx¿ / vf;u/L >Lxg'dfgk|;fb kf]2f/åf/f lxGbLdf ul/Psf] uh]Gb|df]Ifsf] cg'jfbsf] klg ;xfotf lnP/ u/]sf] 5' .– lbg]z kf}8]n_

 

..cy uh]Gb|df]If:tf]qd\ ..

>Lz's pjfr

       Pj+ Jojl;tf] a'4Øf ;dfwfo dgf] Xlb .

       hhfk k/d+ hfKo+ k|fUhGdGog'lzlIftd\ ..!..

>Lz'sb]jhLn] eÙ'eof]– a'l4åf/f cl3Nnf cWofodf jl0f{t /Lltk"j{s lgáo u/]/ tyf dgnfO{ Xbob]zdf l:y/ u/]/ Tof] uh/fh cfÇgf] k"j{hGddf l;s]/ s07:y u/]sf] ;j{>]© Pjd\ af/Daf/ bf]xf]¥ofpg of]Uo lgDglnlvt :tf]qnfO{ dgdg} kf7 ug{ nfUof]– ..!..

uh]Gb| pjfr

       ç gdf] eujt] t:d} ot PtlRrbfTdsd\ .

       k'?iffoflbaLhfo k/]zfoflewLdlx ..@..

hu/fhn] dgdg} eGof]– h;n] k|j]z u/]kl5 of] h8 z/L/ dg cflb klg r]tg aGb5, ‘ç’ zAbåf/f nlIft tyf ;Dk"0f{ z/L/x¿df k|s[lt Pjd\ k'?if¿kn] k|lj¨ x'g'ePsf pg} ;j{;dy{ k/d]à/nfO{ d dgdg} gdg   ub{5' ..@..

    ol:dlÙb+ otá]b+ o]g]b+ o Ob+ :jod\ .

    of]›:dfTk/:dfRr k/:t+ k|kB] :joDe'jd\ ..#..

h;sf] cf8df of] ljà cl8Psf] 5, h;af6 of] k}bf ePsf] xf], h;n] o;sf] /rgf ug'{ePsf] xf] / hf] :jod\ klg o;sf] ¿kdf k|s6 x'g'x'G5– t/ klg hf] o; b[Zo hut\af6 Pjd\ o;sf] sf/0fe"tf k|s[ltaf6 ;j{yf k/ Pjd\ >]© x'g'x'G5, pg} cfkm}F -s'g} sf/0fljg}_ aÙ'ePsf eujfg\;dIf d z/0f kb{5' ..#..

oM :jfTdgLb+ lghdfooflk{t+

Sjlrlåeft+ Sj r tlQ/f]lxtd\ .

clj4b[S;fIo'eo+ tbLIft]

; cfTdd"nf]›jt' df+ k/fTk/M ..$..

cfÇgf] ;ËNkzlQmåf/f cfÇg} :j¿kdf /Rg'ePsf] / o;sf/0f ;[l¨sfndf k|s6 / k|nosfndf To;} u/L ck|s6 /xg] o; >f:q–k|l;4 sfo{–sf/0f¿k hut\nfO{ hf] cs'l07t b[l¨ x'gfsf sf/0f ;fIfL¿kn] x]l//xg'x'G5, o;df lnKt x'g'x'Ù, To:tf rIf' cflb k|sfzsx¿sf klg k/d k|sfzs k|e'n] d]/f] /Iff ug'{xf];\ .

sfn]g k~rTjldt]if' s[T:gzf]

nf]s]if' kfn]if' r ;j{x]t'if' .

td:tbf››;Lb\uxg+ ueL/+

o:t:o kf/]›lelj/fht] lje'M ..%..

;dosf] k|jfxaf6 ;Dk"0f{ nf]sx¿ Pjd\ a|éflb nf]skfnx¿ k~re"tx¿df k|j]z ubf{ tyf k~re"tx¿b]lv lnP/ dxQŒj;Ddsf ;Dk"0f{ sf/0fx¿ ltgsf] k/dsf/0f¿kf k|s[ltdf nLg eP/ hfFbf To; ;dodf b'1{]o tyf ckf/ cGwsf/¿k k|s[lt dfq alr/x]sf] lyof] . To; cGwsf/af6 k/ cfÇgf] k/dwfddf hf] ;j{Jofks eujfg\ ;a}lt/ k|sflzt /xg'x'G5, pg} k|e'n] dnfO{ /Iff ug'{xf];\ ..%..

g o:o b]jf CifoM kb+ ljb'–

h{Gt'M k'gM sf]›x{lt uGt'dLl/t'd\ .

oyf g6:ofs[ltlelj{r]¨tf]

b'/Toofg'qmd0fM ; dfjt' ..^..

leÙleÙ ¿kx¿df gf6Ø ug{] cleg]tfsf] :j¿knfO{ h;/L ;fwf/0f bz{sn] hfÙ kfpFb}gg\, p;}u/L ;Œjk|wfg b]jtf cyjf Clif;d]t h;sf] :j¿ksf] af/]df hfGb}gg\, Ps ;fwf/0f hLjn] t s;/L hfÙ cyjf j0f{g ug{ ;Qm5 /– pg} b'u{d rl/q x'g'ePsf k|e'n] d]/f] /Iff ug'{xf];\ ..^..

lbb[Ifjf] o:o kb+ ;'dÍn+

ljd'Qm;Íf d'goM ;';fwjM .

r/GTonf]sj|tdj|0f+ jg]

e"tfTde"tfM ;'XbM ; d] ultM ..&..

cf;lQmaf6 ;j{yf d'Qm, ;Dk"0f{ k|f0fLx¿df cfTda'l4 /fVg], ;a}sf csf/0f lxtsf/L Pjd\ cltzo ;fw' :jefj ePsf d'lgu0f h;sf] k/d dÍndo :j¿ksf] ;fIffTsf/ ug{] OR5fn] jgdf /x]/ cv08 a|éro{ cflb cnf}lss j|tx¿sf] kfng ub{5g\, pg} k|e'dfq d]/f ult x'g'x'G5 ..&..

g ljBt] o:o r hGd sd{ jf

g gfd¿k] u'0fbf]if Pj jf .

tyflk nf]sfKoo;Dejfo oM

:jdfoof tfGog'sfnd[R5lt ..*..

h;sf] xfd|f]em}F sd{jz g t hGd x'G5 / g h;åf/f cxËf/k|]l/t sd{ g} x'G5g\, h;sf] lgu'{0f :j¿ksf] g t s'g} gfd 5 g ¿k g}, t}klg hf] ;do–cg';f/ hut\sf] ;[l¨ Pjd\ k|nosf nflu :j]R5fn] hGd cflb :jLsf/ ug'{x'G5 ..*..

t:d} gdM k/]zfo a|é0f]›gGtzQmo] .

c¿kfof]?¿kfo gd cfáo{sd{0f] ..(..

pg} cgGtzlQm;DkÙ k/a|é k/d]à/nfO{ gd:sf/ 5 . pg} k|fs[t cfsf//lxt Pjd\ cg]sf}F cfsf/ ePsf cb\e'tsdf{ eujfg\nfO{ af/Daf/ gd:sf/ 5 ..(..

gd cfTdk|bLkfo ;flIf0f] k/dfTdg] .

gdf] lu/f+ ljb"/fo dg;á]t;fdlk ..!)..

:jod\k|sfz Pjd\ ;a}sf ;fIfL k/dfTdfnfO{ gd:sf/ 5 . pg} k|e'nfO{, hf] dg, jf0fL Pjd\ lrQj[lQx¿af6 klg ;j{yf cnu x'g'x'G5, af/Daf/ gd:sf/ 5 ..!)..

;Œj]g k|ltnEofo g}isDo{]0f ljklátf .

gdM s}jNogfyfo lgjf{0f;'v;+ljb] ..!!..

ljj]sL k'?ifåf/f ;Œju'0fljlz¨ lgj[lQwd{sf] cfr/0faf6 k|fKt x'g of]Uo, df]If–;'v lbg] tyf df]If–;'vsf cg'e"lt:j¿k k|e'nfO{ gd:sf/ 5 ..!!..

       gdM zfGtfo 3f]/fo d"9fo u'0fwld{0f] .

       lglj{z]iffo ;fDofo gdf] 1fg3gfo r ..!@..

;Œju'0fnfO{ :jLsf/ u/]/ zfGt, /hf]u'0fnfO{ :jLsf/ u/]/ 3f]/ Pjd\ tdf]u'0fnfO{ :jLsf/ u/]/ d"9em}F k|tLt x'g'x'g], e]b/lxt, clg o;sf/0f ;defjn] /xg'x'g] o:tf 1fg3g k|e'nfO{ gd:sf/ 5 ..!@..

If]q1fo gd:t'Eo+ ;jf{WoIffo ;flIf0f] .

k'?iffofTdd"nfo d"nk|s[to] gdM ..!#..

z/L/, OlGb|o cflbsf ;d'bfo¿k ;Dk"0f{ lk08x¿sf 1ftf, ;a}sf :jfdL Pjd\ ;fIfL¿k xh'/nfO{ gd:sf/ 5 . ;a}sf cGtof{dL, k|s[ltsf klg k/d sf/0f, t/ :jod\ sf/0f/lxt k|e['nfO{ gd:sf/ 5 ..!#..

      ;j]{lGb|ou'0fb|¨«] ;j{k|Toox]tj] .

      c;tfR5foof]Qmfo ;bfef;fo t] gdM ..!$..

;Dk"0f{ OlGb|ox¿ Pjd\ ltgsf ljifox¿sf 1ftf, ;d:t k|tLltx¿sf sf/0f¿k, ;Dk"0f{ h8–k|k~r Pjd\ ;a}sf d"ne"tf cljBfåf/f ;"lrt x'g] tyf ;Dk"0f{ ljifox¿df cljBf¿kn] b[Zodfg x'g'x'g] xh'/nfO{ gd:sf/ 5 ..!$..

gdf] gd:t]›lvnsf/0ffo

lgisf/0ffofb\e'tsf/0ffo .

;jf{udfDgfodxf0f{jfo

gdf]›kjuf{o k/fo0ffo ..!%..

;a}sf sf/0f eP/ klg :jod\ sf/0f/lxt tyf sf/0f eP/ klg kl/0ffd/lxt x'gfsf sf/0f cGo sf/0fx¿n] ljnIf0f sf/0f xh'/nfO{ af/Daf/ gd:sf/ 5 . ;Dk"0f{ j]bx¿ Pjd\ zf:qx¿sf k/d tfTko{, df]If¿k Pjd\ >]© k'?ifx¿sf k/dult eujfg\nfO{ gd:sf/ 5 ..!%..

u'0ff/l0fR5Ùlrb"idkfo

tTIff]elj:km"lh{tdfg;fo .

g}isDo{efj]g ljjlh{tfud–

:jo+k|sfzfo gd:s/f]ld ..!^..

lqu'0f¿k sf7df l5k]sf] h'g 1fgdo clUg 5, pQm u'0fdf xnrn x'Fbf h;sf] dgdf ;[l¨ /Rg] afè–j[lQ hfu|t\ x'G5, tyf cfTdtŒjsf] efjgfåf/f ljlw–lgif]w¿k zf:qeGbf dfly p7]sf 1fgL dxfTdfx¿df hf] :jod\ k|sflzt /xg'x'G5, pg} k|e'nfO{ d gd:sf/    ub{5' ..!^..

dfb[s\k|kÙkz'kfzljdf]If0ffo

d'Qmfo e"l/s?0ffo gdf]›nofo .

:jf+z]g ;j{tg'e[Gdgl; k|tLt–

k|ToUb[z] eujt] a[xt] gd:t] ..!&..

dh:tf z/0ffut kz't'No cyf{t\ cljBfu|:t hLjsf] cljBf¿k unkf;f]nfO{ ;bfsf nflu k"0f{¿kn] sfl6lbg'x'g] cToGt bofn' Pjd\ bof ug{df hlxNo} tDtof/ /xg'x'g] lgTod'Qm k|e'nfO{ gd:sf/ 5 . cfÇgf] c+zaf6 ;Dk"0f{ hLjx¿sf dgdf cGtof{dL¿kn] k|s6 /xg'x'g] ;j{lgoGtf cgGt k/dfTdf xh'/nfO{ gd:sf/    5 ..!&..

cfTdfTdhfKtu[xljQhg]if' ;Qm}–

b{'ik|fk0ffo u'0f;Íljjlh{tfo .

d'QmfTdleM :jXbo] kl/efljtfo

1fgfTdg] eujt] gd O{à/fo ..!*..

z/L/, k'q, ldq, 3/, ;DklQ Pjd\ gftfs'6'Dax¿df cf;Qm dflg;x¿åf/f sl7gtfk"j{s dfq k|fKt x'g'x'g] tyf d'Qm k'?ifx¿åf/f cfÇgf] Xbodf lg/Gt/ lrGtg ul/g'x'g] 1fg:j¿k, ;j{;dy{ eujfg\nfO{ gd:sf/     5 ..!*..

o+ wd{sfdfy{ljd'lQmsfdf

ehGt O¨f+ ultdfKg'jlGt .

ls+ Tjflziff] /fTolk b]xdJoo+

s/f]t' d]›be|bof] ljdf]If0fd\ ..!(..

h;nfO{ wd{, clenlift ef]u, wg Pjd\ df]Ifsf sfdgfn] eHg] dg'iox¿ cfkm"n] rfx]sf] ult k|fKt ub{5g\, t/ h;n] pgLx¿nfO{ cGo k|sf/sf coflrt ef]u Pjd\ cljgfzL kfif{b z/L/ klg lbg'x'G5, tL cltzo bofn' k|e'n] dnfO{ o; ljklQaf6 ;bfsf nflu lemlslbg'xf];\ ..!(..

PsflGtgf] o:o g s~rgfy{+

jf~5lGt o] j} eujTk|kÙfM .

cTob\e't+ tRrl/t+ ;'dÍn+

ufoGt cfgGb;d'b|dUgfM ..@)..

h;sf cgGo eQm -hf] j:t'tM Psdfq pg} eujfg\sf] z/0fdf k/]sf 5g\_ wd{, cy{ cflb s'g} klg kbfy{sf] rfxgf /fVt}gg\, a? pg}sf] k/d dÍndo Pjd\ cToGt ljnIf0f rl/qx¿sf] ufg ub{}–ub{} cfgGbsf] ;d'b|df 8'a'NsL dfl//xG5g\ ==..@)..

tdIf/+ a|é k/+ k/]z–

dJoQmdfWoflTdsof]uuDod\ .

ctLlGb|o+ ;"Idldjfltb"/–

dgGtdfB+ kl/k"0f{dL8] ..@!..

cljgfzL, ;j{Jofks, ;j{>]©, a|éflbsf klg lgofds, ceQmx¿sf nflu ck|s6 x'g] eP/ klg elQmof]uåf/f k|fKt ug{ of]Uo, cToGt lgs6 eP/ klg dfofsf] cfj/0fsf sf/0f cToGt 6f9f k|tLt x'g'x'g], OlGb|ox¿åf/f cuDo tyf cToGt b'lj{1]o, cGt/lxt t/ ;a}sf cflbsf/0f Pjd\ ;a}lt/af6 kl/k"0f{ pg} eujfg\sf] d :t'lt ub{5' ..@!..

    o:o a|éfbof] b]jf j]bf nf]sfá/fr/fM .

    gfd¿klje]b]g kmNUJof r snof s[tfM ..@@..

a|éflb ;d:t b]jtf, rf/} j]b tyf ;Dk"0f{ r/fr/ hLj gfd / cfs[ltsf e]bn] h;sf] cToGt If'b| c+zåf/f /lrPsf 5g\== ..@@..

oyflr{iff]›Ug]M ;ljt'u{e:tof]

lgof{lGt ;+ofGTo;s[t\ :j/f]lrifM .

tyf otf]›o+ u'0f;Dk|jfxf]

a'l4d{gM vflg z/L/;uf{M ..@#..

h;/L k|Hjlnt clUgaf6 Hjfnfx¿ tyf ;"o{af6 ls/0fx¿ af/Daf/ lg:sG5g\ / k'gM cfÇgf] sf/0fdf nLg eP/ hfG5g\, p;}u/L a'l4, dg, OlGb|ox¿ / gfgf of]lgsf z/L/, of] u'0fdo k|k~r h'g :jod\k|sfz k/dfTdfaf6 pTkÙ x'G5, / k'gM pg}df nLg eP/ hfG5 ..@#..

; j} g b]jf;'/dTo{lto{ª\–

g :qL g if09f] g k'dfg\ g hGt'M .

gfo+ u'0fM sd{ g ;Ù rf;g\

lgif]wz]iff] hotfbz]ifM ..@$..

eujfg\ jf:tjdf g b]jtf x'g'x'G5, g c;'/, g dg'io g} x'g'x'G5, g lto{s\ -dg'ioeGbf tnsf kz', kIfL cflb s'g}_ of]lgsf] k|f0fL g} x'g'x'G5 . g pxfF oL tLg >]0fLdf ;dfj]z ug{ gldNg] s'g} csf{] hLj x'g'x'G5 . pxfF g t u'0f x'g'x'G5 g sd{, g sfo{ x'g'x'G5 g t sf/0f g} . ;a}yf]s lgif]w ePkl5 h]hlt aRt5, ToxL pxfFsf] :j¿k xf] / pxfF g} ;a}yf]s x'g'x'G5 . o:tf eujfg\ d]/f] p4f/sf nflu cflje"{t x'g'xf];\ ..@$..

lhhLljif] gfxldxfd'of ls–

dGta{lxáfj[to]eof]Gof .

OR5fld sfn]g g o:o ljKnj–

:t:ofTdnf]sfj/0f:o df]Ifd\ ..@%..

d o; uf]xLsf] rª\u'naf6 pDs]/ hLljt /xg rfxÙF, lsgeg] leq / aflx/ ;a}lt/af6 c1fgåf/f 9flsPsf] o; xfQL z/L/;Fu d]/f] s] lng' 5 / ¤ d t cfTdfsf] k|sfznfO{ 9flslbg] To; c1fgsf] lgj[lQ rfxG5', h;sf] sfnqmdn] cfkm}F gfz x'Fb}g, eujfg\sf bofn] cyjf 1fgsf] pboaf6 dfq x'G5 ..@%..

      ;f]›x+ ljà;[h+ ljàdljà+ ljàj]b;d\ .

      ljàfTdfgdh+ a|é k|0ftf]›l:d k/+ kbd\ ..@^..

o;k|sf/ df]Ifsf] clenfifL d ljàsf /rlotf, :jod\ ljàsf] ¿kdf k|s6 tyf ljàaf6 ;j{yf k/, ljànfO{ v]nf}gf agfP/ v]Ng'x'g], ljàdf cfTdf¿kn] JofKt, chGdf, ;j{Jofks Pjd\ k|fKtJo j:t'x¿df ;j{>]© >Leujfg\nfO{ s]jn k|0ffd ul//xG5', d pxfFsf] z/0fdf 5' ..@^..

       of]u/lGwtsdf{0ff] Xlb of]uljefljt] .

       of]lugf] o+ k|kZolGt of]u]z+ t+ gtf]›:Doxd\ ..@&..

h;n] eujb\elQm¿k of]uåf/f sd{x¿nfO{ hnfOlbPsf 5g\, tL of]uLhg ;f]xL of]uåf/f z'4 ul/Psf] cfÇgf] Xbodf h;nfO{ k|s6 ePsf] b]Vt5g\, pg} of]u]à/ eujfg\nfO{ d gd:sf/ ub{5' ..@&..

gdf] gd:t'Eod;èj]u–

zlQmqofoflvnwLu'0ffo .

k|kÙkfnfo b'/GtzQmo]

slblGb|of0ffdgjfKojTd{g] ..@*..

h;sf lqu'0ffTds -;To–/h–td¿k_ zlQmx¿sf] /fu¿k j]u c;è 5, hf] ;Dk"0f{ OlGb|ox¿sf ljifo¿kdf k|tLt eO/xg'ePsf] 5, tyflk h;sf OlGb|ox¿ ljifod} cf]yf/f] al;/xG5g\ To:tf dflg;nfO{ h;sf] dfu{ e]6\g' klg c;Dej 5, pg} z/0ffut/Ifs Pjd\ ckf/ zlQmzfnL xh'/nfO{ af/Daf/ gd:sf/ 5 ..@*..

     gfo+ j]b :jdfTdfg+ oR5STofx+lwof xtd\ .

     t+ b'/ToodfxfTDo+ eujGtldtf]›:Doxd\ ..@(..

h;sf] :j¿knfO{ cljBf–gfds zlQmsf] sfo{¿k cxËf/n] 9flsPsf] o; hLjn] hfÙ ;Qm}g, d pg} ckf/ dlxdfo'Qm eujfg\sf] z/0fdf cfPsf] 5' ..@(..

>Lz's pjfr

Pj+ uh]Gb|d'kjl0f{tlglj{z]if+

a|éfbof] ljljwlnÍlebfledfgfM .

g}t] obf]k;;[k'lg{lvnfTdsTjft\

tqflvnfd/dof] xl//flj/f;Lt\ ..#)..

>Lz'sb]jhLn] eÙ'eof]–

h;n] dfly elgPadf]lhd eujfg\sf] e]b/lxt lg/fsf/ :j¿ksf] j0f{g u/]sf] lyof], To; uh/fhsf glhs ha a|éf cflb s'g} klg b]jtf cfPgg\ hf] leÙ–leÙ k|sf/sf ljlz¨ lju|x¿nfO{ g} cfÇgf] :j¿k dfGb5g\,  clg ;fIfft\ >Lxl/– hf] ;a}sf cfTdf x'gfsf sf/0f ;j{b]j:j¿k x'g'x'G5– ToxfF k|s6 x'g'eof] ..#)..

t+ tåbft{d'knEo hulÙjf;M

:tf]q+ lgzDo lbljh}M ;x ;+:t'jb\leM .

5Gbf]do]g u?8]g ;d'èdfg–

áqmfo'wf]›Eoudbfz' otf] uh]Gb|M ..#!..

pko'{Qm uh/fhnfO{ To; lsl;dn] b'MvL b]v]/ tyf p;n] jfrg u/]sf :t'lt ;'g]/ ;'bz{g–rqmwf/L hubfwf/ eujfg\ OR5fcg'¿k j]uo'Qm u?8hLsf] kL7df ;jf/ eO{ :tjg ub{} ePsf b]jtfx¿sf ;fy tTsfn ;f] xfQL ePsf] :yfgdf k'Ug'[eof] ..#!..

;f]›GtM;/:o'?an]g u[xLt cfQf]{

b[¨\jf u?Tdlt xl/+ v pkfQrqmd\ .

plTIfKo ;fDa'hs/+ lu/dfx s[R5«fg\–

gf/fo0fflvnu'/f] eujg\ gd:t] ..#@..

tnfpleq dxfanL uf]xLåf/f klqmgfn] b'MvL ePsf] pQm xfQLn] cfsfzdf u?8sf] kL7df rqm p7fO/xg'ePsf eujfg\ >Lxl/nfO{ b]v]/ cfÇgf] ;F'8 dfly p7fof] . ;'F8df p;n] k"hfsf nflu sdnsf] Ps km"n lnPsf] lyof] . p;n] Psbd sl7gtfk"j{s of] jfSo eGof]– æx] ;j{k"Ho eujfg\ gf/fo0f ¤ xh'/nfO{ d]/f] k|0ffd             5 .Æ ..#@..

t+ jLIo kLl8tdhM ;x;fjtLo{

;u|fxdfz' ;/;M s[kof]Hhxf/ .

u|fxfb\ ljkfl6td'vfbl/0ff uh]Gb|+

;+kZotf+ xl//d"d'rb'l:qof0ffd\ ..##..

To;nfO{ kLl8t b]v]/ chGdf >Lxl/ PsfPs u?8nfO{ 5f8]/ tn tnfpdf emg'{eof] . pxfFn] bofn] k|]l/t eP/ uf]xL;lxt To; uh/fhnfO{ tTsfn tnfpaf6 aflx/ lgsfNg'eof] clg b]jtfx¿n] b]Vtfb]Vt} rqmn] To; uf]xLsf] d'v lr/]/ To;sf] rª\u'naf6 xfQLnfO{ d'Qm u/fpg'eof] ..##..

 

.. Olt uh]Gb|df]If:tf]qd\ ..