पाण्डवगीता (मूल तथा नेपाली टीका)

 

>L

kf08juLtf

-g]kfnL efiff–6Lsf;lxt_

 

6Lsfsf/

lbg]z kf}8]n

O6x/L

@)&(

 

e"ldsf

;gftgwd{df dfgjsNof0fsf nflu uLtfsf] dxŒjk"0f{ of]ubfg 5  . oxfF d}n] kf08juLtf g]kfnLdf 6Lsf;lxt k|:t't ug{ nfu]sf] 5' . kf08juLtf k~rdj]bsf] ¿kdf k|ltl©t dxfef/t dxfsfJosf k|d'v kfqx¿ Pjd\ cg]s Clif–dxlif{x¿n] u/]sf s[i0f:t'lt cflbsf] ;ª\u|x xf] .

 

..>Lu0f]zfo gdM..

..>L;/:jTo} gdM..

.. cy kf08juLtf ..

kf08j pjfr ..

k|ëfbgf/bk/fz/k'08/Ls–

Jof;fDa/Lifz'szf}gseLidbfNEofg\ ..

?SdfÍbfh'{gjl;©ljeLif0ffbLg\

k'0oflgdfg\ k/defujtfg\ gdfld ..!..

kf08jx¿n] eg]– k|ëfb, gf/b, k/fz/, k'08/Ls, Jof;, cDa/Lif, z's, zf}gs, eLidb]j, ?SdfÍb, ;x;|fh'{g, jl;© / ljeLif0f cflb eujT:j¿k eujfg\sf k/d eQmx¿nfO{ d k|0ffd ub{5' .

nf]dxif{0f pjfr ..

wdf{] ljjw{lt o'lwl©/sLt{g]g

kfk+ k|0fZolt j[sf]b/sLt{g]g ..

zq'lj{gZolt wg~hosLt{g]g

dfb|L;'tf} syotf+ g ejlGt /f]uf M ..@..

nf]dxif{0fn] kf08jx¿sf] :t'lt ub{} eg]– o'lwl©/sf] sLt{g ugf{n] wd{sf] j[l4 x'G5, eLdsf] sLt{g ugf{n] cg]s kfk gfz x'G5g\, wg~ho -ch'{g_sf] gfd sLt{g ugf{n] zq'x¿sf] gfz x'G5 . o;}u/L dfb|Lsf b'j} k'q gs'n / ;xb]jsf gfdsf] :d/0f ugf{n] /f]u g¨ x'G5g\ ..@..

a|éf]jfr ..

o] dfgjf ljut/fuk/f›k/1f

gf/fo0f+ ;'/u'?+ ;tt+ :d/lGt ..

Wofg]g t]g xtlslNaifr]tgf:t]

dft'Mkof]w//;+ g k'gM lkalGt ..#..

a|éfhLn] eÙ'eof]– æhf] dg'io /fu / å]ifnfO{ 5f8]/ ;a} b]jx¿dWo]sf >]© gf/fo0fnfO{ ;b}j :d/0f ub{5g\, pgsf] Wofgdfqn] g} ;a} kfk g¨ eP/ hfG5g\, clg p;n] km]l/ cfdfsf :tgsf] b"w lkpg'kb{}g -eÙ'sf] dtna p;n] k'gM hGd lnO/xg'kb{}g, cyf{t\ pm d'Qm eP/ hfG5_ ..#..

OGb| pjfr ..

gf/fo0ff] gfd g/f] g/f0ff+

k|l;4rf}/M slytM k[lyJofd\ ..

cg]shGdflh{tkfk;~ro+

x/Toz]if+ :d[tdfq Pj oM ..$..

OGb|n] eg]– gf/fo0fsf] gfd k[YjLsf ;a} rf]/x¿eGbf k|an rf]/ xf] elgG5, lsgeg] pxfFn] cg]s hGd–hGd nufP/ hDdf ul/Psf ;a} kfkx¿nfO{ s]jn :d/0fdfqn] klg vf];]/ nUg'x'G5 ..$..

o'lwl©/ pjfr ..

d]3Zofd+ kLtsf}z]ojf;+

>LjT;fË+ sf}:t'ef]b\efl;tfÍd\ ..

k'0of]k]t+ k'08/LsfotfIf+

lji0f'+ jGb] ;j{nf]s}sgfyd\ ..%..

o'lwl©/n] eg]– sfnf] afbnsf em}F Zofdj0f{ z/L/ ePsf, kx]Fnf] /]zdL j:q wf/0f ug'{x'g], e[u'ntf tyf sf}:t'e dl0fn] k|sflzt cÍ ePsf, k'0oo'Qm, pHHjn sdnsf ;dfg cfFvf ePsf, ;a} dflg;x¿sf Psdfq :jfdL lji0f' eujfg\nfO{ d k|0ffd ub{5' ..%..

eLd;]g pjfr ..

hnf}3dUgf ;r/f›r/f w/f

ljiff0fsf]6\of›lvnljàd"lt{gf ..

;d'4[tf o]g j/fx¿lk0ff

; d] :joDe"e{ujfg\ k|;Lbt' ..^..

eLd;]gn] eg]– hndf 8'a]sf] h8 / r]tg;lxt o; k[YjLnfO{ h'g ;d:t ;+;f/¿k O{à/n] j/fx cjtf/ wf/0f ug'{eO{ cfkm\gf] lk7\o"Fdf prfln/xg'ePsf] 5, pg} :joDe" eujfg\ db]lv k|;Ù x'g'xf];\ ..^..

ch'{g pjfr ..

clrGTodJoQmdgGtdJoo+

lje'+ k|e'+ efljtljàefjgd\ ..

q}nf]Solj:tf/ljrf/sf/s+

xl/+ k|kÙf]›l:d ult+ dxfTdgfd\ ..&..

ch'{gn] eg]– clrGTo -h;sf] lrGtg ug{ ;lsFb}g_, cJoQm -hf] b]lvg'x'Ù_, cgGt, cJoo -cljgfzL_, lje', Jofks / ;d:t ljànfO{ kfng ug'{x'g], clg tLg} nf]ssf] lj:tf/sf ljrf/s tyf dxfTdfx¿sf ult >Lxl/;dIf d z/0fdf 5' ..&..

gs'n pjfr ..

olb uugdw:tft\ sfnkfzfg'aGwfb\

olb r s'nljxLg] hfot] klIfsL6] ..

s[ldztdlk uTjf hfot] rfGt/fTdf

dd ejt' x[lb:yf s]zj] elQm/]sf ..*..

gs'nn] eg]– rfx] sfnkfzdf afFlwP/ gs{ k'u"F, rfx] s'nljxLg kIfL / sL6ktÍsf] of]lgdf hGdg k'u"F, clg rfx] ;of}F sL/fx¿sf] h'gLdf udg u¿F, k/Gt' d cGt/fTdfsf] Wofg u/]/ s]zjsf] elQmd} d]/f] x[bo /lx/xf];\ eÙ] rfxG5' ...*..

;xb]j pjfr ..

t:o o1j/fx:o lji0ff]/t'nt]h;M ..

k|0ffd+ o] k|s'j{lGt t]iffdlk gdf]gdM ..(..

;xb]jn] eg]– h;n] j/fx¿kwf/L cToGt t]h:jL lji0f' eujfg\nfO{ k|0ffd ub{5g\, d ltgLx¿nfO{ klg af/Daf/ k|0ffd ub{5' ..(..

s'GTo'jfr ..

:jsd{kmnlglb{¨f+ of+ of+ of]lg+ j|hfDoxd\ ..

t:of+ t:of+ x[ifLs]z Tjlo elQmb[{9f›:t' d] ..!)..

s'GtLn] elgg\– x] x[ifLs]z ¤ d cfkm\gf sd{sf kmncg';f/ h'gh'g of]lgdf hGdg k'u"F, tLtL of]lgx¿df xh'/sf nflu d]/f] x[bodf b[9 elQm sfod /xf];\ ..!)..

dfb|Ø'pjfr ..

s[i0f] /tfM s[i0fdg':d/lGt

/fqf} r s[i0f+ k'g?lTytf o] ..

t] leÙb]xfM k|ljzlGt s[i0f]

xljo{yf dGqx't+ x'tfz] ..!!..

dfb|Ln] elgg\– hf] s[i0fd} dUg 5, hf] /ftf]lbg s[i0fs} :d/0f ub{5g\, tL z/L/ 5fl8Pkl5 klg >Ls[i0fdf To; lsl;dn] k|j]z ub{5g\, h;/L dGqn] xf]ldPsf] xlj clUgdf k:t5 ..!!..

b|f}kB'jfr ..

sL6]if' klIfif' d[u]if' ;/L;[k]if'

/IfMlkzfrdg'h]ijlk oq oq ..

hft:o d] ejt' s]zj TjTk|;fbft\

Tjøo]j elQm/rnf›Jolerfl/0fL r ..!@..

b|f}kbLn] elgg\– x] s]zj ¤ d}n] sL6, kIfL, d[u, ;k{, /fIf;, lkzfr tyf dg'io of]lgdf cyjf hxfF hGd kfP klg xh'/sf] k|;fbn] xh'/df d]/f] lgisk6 / crn elQm sfod /xf];\ ..!@..

;'eb|f pjfr ..

Psf]›lk s[i0f:o s[tM k|0ffdf]

bzfàd]wfje[y]g t'NoM ..

bzfàd]wL k'g/]lt hGd

s[i0fk|0ffdL g k'ge{jfo ..!#..

;'eb|fn] elgg\– s[i0fnfO{ Ps}kN6 klg k|0ffd ug'{ b; càd]w o1sf a/fa/ xf], k/Gt' b; càd]w o1 ug{] dflg;n] k'gM hGd lng'kb{5, ha ls s[i0fnfO{ k|0ffd ug{]n] km]l/ slxNo} o; ;+;f/df hGd lnO/xg'kb{}g ..!#..

cledGo'?jfr ..

uf]ljGb uf]ljGb x/] d'/f/]

uf]ljGb uf]ljGb d's'Gb s[i0f ..

uf]ljGb uf]ljGb /yfÍkf0f]

uf]ljGb uf]ljGb gdf] gd:t] ..!$..

cledGo'n] eg]– x] uf]ljGb, x] uf]ljGb, x] xl/, x] d'/fl/, x] uf]ljGb, x] uf]ljGb, x] d's'Gb, x] s[i0f, x] uf]ljGTb, x] uf]ljGb, x] rj|mkfl0f, x] uf]ljGb, x] uf]ljGb ¤ d xh'/nfO{ lgTo k|0ffd ub{5' ..!$..

w[¨B'Dg pjfr ..

>L/fd gf/fo0f jf;'b]j

uf]ljGb j}s'07 d's'Gb s[i0f ..

>Ls]zjfgGt g[l;+x lji0ff]

df+ qflx ;+;f/e'hÍb¨d\ ..!%..

w[¨B'Dgn] eg]– x] /fd, gf/fo0f, jf;'b]j, uf]ljGb, j}s'07, d's'Gb, s[i0f, s]zj, cgGt, g[l;+x, lji0f' ¤ ;+;f/¿kL ;k{n] 8;]sf] dnfO{ arfpg'xf];\ ..!%..

;fTols?jfr ..

ck|d]o x/] lji0ff] s[i0f bfdf]b/fRo't ..

uf]ljGbfgGt ;j{]z jf;'b]j gdf]›:t't] ..!^..

;fTolsn] eg]– x] ck|d]o, xl/, lji0f', s[i0f, bfdf]b/, cRo't, uf]ljGb, cgGt, ;j{]z, jf;'b]j ¤ d tkfO{FnfO{ k|0ffd ub{5' ..!^..

p4j pjfr ..

jf;'b]j+ kl/ToHo of]›Gob]jd'kf;t] ..

t[liftf] hfìjLtL/] s"k+ jf~5lt b'e{uM ..!&..

p4jhLn] eg]– hf] eujfg\ jf;'b]jnfO{ 5f8]/ s'g} csf{ b]jtfsf] pkf;gf ub{5, Tof] JolQm uÍfhLsf] lsgf/df ltvf{P/ al;/x]/ cfkm\gf] ltvf{ d]6\gsf nflu s'jf vÙ nfu]sf] d"v{em}F xf] ..!&..

wf}Do pjfr ..

ckf+ ;dLk] zogf;gl:yt]

lbjf r /fqf} r oyflwuR5tfd\ ..

oBl:t lsl~rt\ ;'s[t+ s[t+ dof

hgfb{g:t]g s[t]g t'iot' ..!*..

wf}Do Clifn] eg]– olb d}n] hnsf] ;dLkdf, ;'t]sf] a]nfdf, a;]sf] a]nfdf, lbgdf cyjf /flqsf] ;dodf slxNo} clnslt dfq klg k'0o sdfPsf] /x]5' eg] x] hgfb{g ¤ xh'/ To;af6 ;Gt'¨ eOlbg'xf];\ ..!*..

;~ho pjfr ..

cftf{ ljif00ffM lzlynfá eLtfM

3f]/]if' Jof3|flbif' jt{dfgfM ..

;ËLTo{ gf/fo0fzAbdfq+

ljd'Qmb'MvfM ;'lvgf] ejlGt ..!(..

;~hon] eg]– h'g dflg; kLl8t 5g\, b'MvL 5g\ tyf lzlyn / 8/fPsf 5g\, cyjf l;+x cflb 3f]/ hLjx¿sf aLrdf km;]sf 5g\, ltgLx¿ s]jn gf/fo0f zAbsf] sLt{g ugf{n] ;a} b'Mvx¿af6 d'Qm x'G5g\ / ;'vL x'g k'U5g\ ..!(..

cj|m"/ pjfr ..

cxdl:d gf/fo0fbf;bf;f]

bf;:o bf;:o r bf;bf;M ..

cGof] g O{zf] hutf] g/f0ff+

t:dfbx+ wGot/f]›l:d nf]s] ..

cj|m"/n] eg]– d gf/fo0fsf bf;x¿sf bf;x¿sf] bf; / tL bf;sf bf;x¿sf] klg bf; x'F . ;+;f/df dg'iosf] c¿ s'g} O{à/ 5}g, o;sf/0f d nf]sdf wGo 5' ..@)..

ljb'/ pjfr ..

jf;'b]j:o o] eQmfM zfGtf:tb\utr]t;M ..

t]iff+ bf;:o bf;f]›x+ ej]o+ hGd hGdlg ..@!..

ljb'/n] eg]– h'g eujb\eQmn] cfkm\gf lrQnfO{ jf;'b]jhLd} nufO/xG5g\ tyf zfGtlrQ /xG5g\, d hGd–hGdfGt/;Dd ltgsf bf;x¿sf] klg bf; x'g kfpmF ..@!..

eLid pjfr ..

ljk/Lt]if' sfn]if' kl/IfL0f]if' aGw'if' ..

qflx df+ s[kof s[i0f z/0ffutjT;n ..@@..

eLidn] eg]– ;do cfkm\gf] ljk/Lt x'Fbf cyf{t\ cfklQdf tyf aGw'x¿ IfL0f x'Fbfv]l/ z/0fdf cfPsfx¿nfO{ :g]x lbg'x'g] x] s[i0f ¤ xh'/n] d]/f] /Iff ug'{xf];\ ..@@..

b|f]0ffrfo{ pjfr ..

o] o] xtfáj|mw/]0f b}Tof–

:q}nf]Sogfy]g hgfb{g]g ..

t] t] utf lji0f'k/L+ g/]Gb|

j|mf]wf]›lk b]j:o j/]0f t'NoM ..@#..

b|f]0ffrfo{n] eg]– x] /fhg\ ¤ h'gh'g b}Tox¿nfO{ rj|m wf/0f ug'{x'g], tLg} nf]sx¿sf :jfdL hgfb{gn] dfg'{ePsf] 5, tL ;a} lji0f'k'/Ldf uPsf 5g\, ctPj b]jtfx¿sf] j|mf]w klg j/bfgsf ;dfg g} x'G5 ..@#..

s[kfrfo{ pjfr ..

dHhGdgM kmnldb+ dw's}6ef/]

dTk|fy{gLodbg'u|x Pif Pj ..

Tjb\e[Toe[Tokl/rf/se[Toe[To

e[To:o e[To Olt df+ :d/ nf]sgfy ..@$..

s[kfrfo{n] eg]– x] nf]sgfy ¤ x] dw's}6efl/ ¤ xh'/n] dnfO{ cfkm\gf bf;x¿sf bf;x¿sf] ;]js tyf pgsf bf;x¿sf bf;x¿sf] bf; xf] eg]/ dnfO{ ;Demg'xf];\, d]/f] hGdsf] oxL kmn xf] / d]/f] k|fy{gLo cg'u|x klg oxL xf] ..@$..

càTyfdf]jfr ..

uf]ljGb s]zj hgfb{g jf;'b]j

ljà]z ljà dw';"bg ljà¿k ..

>Lkßgfe k'?iff]Qd b]lx bf:o+

gf/fo0ff›Ro't g[l;+x gdf] gd:t] ..@%..

càTyfdfn] eg]– x] uf]ljGb ¤ x] s]zj ¤ x] hgfb{g ¤ x] ljà]z ¤ x] ljà ¤ x] dw';"bg ¤ x] ljà¿k ¤ x] kßgfe ¤ x] k'?iff]Qd ¤ xh'/ dnfO{ cfkm\gf] bf; ¿kdf l:jsfl/lbg'xf];\ / x] gf/fo0f ¤ x] cRo't ¤ xh'/nfO{ d af/Daf/ k|0ffd ub{5' ..@%..

s0f{ pjfr ..

gfGo+ jbfld g z[0ff]ld g lrGtofld

gfGo+ :d/fld g ehfld g rf>ofld ..

eSTof TjbLor/0ffDa'hdGt/]0f

>L>Llgjf; k'?iff]Qdb]lx bf:od\ ..@^..

s0f{n] eg]– d c¿ s]xL elGbgF, s]xL ;'lGbgF, g c¿sf] lrGtg g} ub{5', g c¿ s;}sf] :d/0f g} ub{5', g t ehg ub{5' / g  t cf>o g} lnG5' . x] >Llgjf; ¤ x] k'?iff]Qd ¤ s]jn xh'/s} r/0fsdndf ;fb/ elQm /fVt5' . ctPj xh'/n] dnfO{ cfkm\gf] bf; agfpg'xf];\ ..@^..

w[t/f¨« pjfr ..

gdf] gdM sf/0fjfdgfo

gf/fo0ffofldtljj|mdfo ..

>LzfÍ{rj|mfAhubfw/fo

gdf]›:t' t:d} k'?iff]Qdfo ..@&..

w[t/f¨«n] eg]– cljt ljj|mdn] o'Qm, tyf sf/0fjz jfdgsf] :j¿k wf/0f ug'{x'g] gf/fo0fnfO{ d]/f] gd:sf/ 5 . zfÍ{, rj|m, t/jf/ / ubf wf/0f ug'{x'g] k'?iff]QdnfO{ d]/f] k|0ffd 5 ..@&..

ufGwfo'{jfr ..

Tjd]j dftf r lktf Tjd]j

Tjd]j aGw'á ;vf Tjd]j ..

Tjd]j ljBf b|lj0f+ Tjd]j

Tjd]j ;j+{ dd b]j b]j ..@*..

ufGwf/Ln] elgg\– x] b]jx¿sf b]j ¤ ltdL g} d]/f dftf / lktf xf}, ltdL g} aGw' / ltdL g} ;vf xf} . ltdL g} ljBf / ltdL g} wg xf}, clg ltdL g} d]/f ;a}yf]s xf} ..@*..

b'|kb pjfr ..

o1]zf›Ro't uf]ljGb dfwjf›gGt s]zj ..

s[i0f lji0ff] x[ifLs]z jf;'b]j gdf]›:t't] ..@(..

b'|kbn] eg]– x] o1]z, cRo't, uf]ljGb, dfwj, cgGt, s]zj, s[i0f, lji0f', x[ifLs]z / jf;'b]j ¤ d xh'/nfO{ k|0ffd ub{5' ..@(..

hob|y pjfr ..

gdM s[i0ffo b]jfo a|é0f]›gGtd"t{o] ..

of]u]à/fo of]ufo Tjfdx+ z/0f+ utM ..#)..

hob|yn] eg]– x] of]u]à/, of]u:j¿k, cgGtzlQm, a|é¿k, b]j>]©, s[i0f ¤ xh'/nfO{ d]/f] k|0ffd 5 . d xh'/s} z/0fdf cfPsf] 5' ..#)..

ljs0f{ pjfr ..

s[i0ffo jf;'b]jfo b]jsLgGbgfo r ..

gGbuf]ks'df/fo uf]ljGbfo gdf] gdM ..#!..

ljs0f{n] eg]– d s[i0f, jf;'b]j, b]jsLgGbg, gGbs'df/ tyf uf]ljGbnfO{ k|0ffd ub{5' ..#!..

;f]dbQ pjfr ..

gdM k/dsNof0f gd:t] ljàefjg ..

jf;'b]jfo zfGtfo ob"gf+ kto] gdM ..#@..

;f]dbQn] eg]– k/dsNof0f:j¿k, ljà/Ifs, jf;'b]j, zfGt:j¿k, tyf kz'kltnfO{ d]/f] k|0ffd 5 ..#@..

lj/f6 pjfr ..

gdf] a|é0ob]jfo uf]a|fé0flxtfo r ..

hul4tfo s[i0ffo uf]ljGbfo gdf] gdM ..##..

lj/f6n] eg]– a|é0ob]j / uf]–a|fé0fsf lxtlrGts O{à/nfO{ d]/f] k|0ffd 5 . hut\sf lxtsf/L s[i0f uf]ljGbnfO{ d gd:sf/ ub{5' ..##..

zNo pjfr ..

ct;Lk'ik;+sfz+ kLtjf;;dRo'td\ ..

o] gd:olGt uf]ljGb+ g t]iff+ ljBt] eod\ ..#$..

zNon] eg]– h;n] cfn;sf] km"n;dfg -gLnf]_ z/L/sf lji0f', kLtfDa/wf/L tyf uf]ljGbsf] :d/0f ub{5g\ pgLx¿nfO{ s'g} eo /xFb}g ..#$..

aneb| pjfr ..

s[i0f s[i0f s[kfn':Tjd\ cutLgf+ ulte{j ..

;+;f/f0f{jdUgfgf+ k|;Lb k'?iff]Qd ..#%..

aneb|n] eg]– x] s[i0f ¤ x] s[kfn' ¤ h;sf] ult 5}g, ltgsf] ult xh'/ x'g'x'G5, clg ;+;f/ ;fu/df 8'a]sf dg'iox¿;Fu x] k'?iff]Qd ¤ xh'/ k|;Ù x'g'xf];\ ..#%..

>Ls[i0f pjfr ..

s[i0fs[i0f]lt s[i0f]lt of] df+ :d/lt lgTozM ..

hn+ leŒjf oyf kß+ g/sfb'4/fDoxd\ ..#^..

s[i0fhLn] eÙ'eof]– hf] s[i0f–s[i0f clg x] s[i0f eg]/ lgTo d]/f] :d/0f ub{5, d To;nfO{ hnnfO{ 5]8]/ sdn h;/L aflx/ lg:sG5 p;} u/L g/saf6 lgsfNb5' ..#^..

lgTo+ jbfld dg'hfM :jod"Wj{afx'–

of]{ df+ d's'Gb g/l;+x hgfb{g]lt ..

hLjf] hkTog'lbg+ d/0f] /0f] jf

kfiff0fsf©;b[zfo bbfDoeL¨d\ ..#&..

->Ls[i0f eÙ'x'G5_ x] dg'iox¿ xf] ¤ h'g hLjn] d's'Gb, g/l;+x cyjf hgfb{g eg]/ d/0fsf] ;dodf jf /0fdf k|ltlbg d]/f] :d/0f ub{5, d k|0f u/]/ eG5', Tof] rfx] sf7 of 9'Ífa/fa/ g} lsg gxf];\, t/ d To;sf dgf]sfdgfx¿ k"/f ub{5' ..#&..

O{à/ pjfr ..

;s[Ùf/fo0f]To'STjf k'dfg\ sNkztqod\ ..

uÍflb;j{tLy{]if' :gftf] ejlt k'qs ..#*..

O{à/n] eÙ'eof]– x] k'q ¤ gf/fo0f zAb Psk6s pRrf/0f ugf{n] uÍf cflb ;a} tLy{x¿df tLg ;o sNk;Dd :gfg u/]sf] kmn ldNb5 ..#*..

;"t pjfr ..

tq}j uÍf od'gf lqj]0fL

uf]bfj/L l;Gw'–;/:jtL r ..

;jf{l0ftLyf{lg j;lGt tq

oqfRo'tf]bf/syfk|;ÍM ..#(..

>L;"tn] eg]– hxfF cRo't cyf{t\ lji0f'sf] >]© syf elgG5, To;} :yfgdf uÍf / od'gf /xG5g\, ToxL l;Gw' / ;/:jtL 5g\ / ToxL :yfgdf ;a} tLy{x¿ lgjf; ub{5g\ ..#(..

od pjfr ..

g/s] kRodfg] t' od]g kl/efliftd\ ..

ls+ Tjof gflr{tf] b]jM s]zjM Sn]zgfzgM ..$)..

odn] eg]– g/sdf k/]sf hLjx¿nfO{ od/fhn] ;f]w]– æs] ltdLn] b'Mv x6fOlbg'x'g] s]zjsf] k"hf u/]gf} <Æ ..$)..

gf/b pjfr ..

hGdfGt/;x;|]0f tkf]Wofg;dflwgf ..

g/f0ff+ IfL0fkfkfgf+ s[i0f] elQmM k|hfot] ..$!..

gf/bn] eg]– xhf/f}F hGdx¿df ul/Psf tk / Wofgsf] ;dflwaf6 kfkx¿ IfL0f ePsf dg'iox¿sf x[bodf s[i0frGb|sf] elQm k}bf x'G5 ..$!..

k|ëfb pjfr ..

gfy of]lg;x;|]if' o]if' o]if' j|hfDoxd\ ..

t]if' t]ijrnf elQm/Ro'tf:t' ;bf Tjlo ..$@..

k|ëfbn] eg]– x] gfy ¤ x] cRo't ¤ rf}/f;L nfvdWo] d h'g–h'g of]lgx¿df k5'{, tL–tL of]lgx¿df /xFbf xh'/df d]/f] c6n elQm sfod /xf];\ ..$@..

of k|Llt/ljj]sfgf+ ljifo]ijgkflogL ..

Tjbg':d/0ffb]j x[bofGgfk;k{t' ..$#..

x] b]j ¤ cljj]sL d"v{x¿sf] k|Llt h;/L ljifox¿df cl8u x'G5, d]/f] To:t} cl8u k|Llt xh'/sf] :d/0fdf sfod /xf];\ ..$#..

ljàfldq pjfr ..

ls+ t:o bfg}M ls+ tLy{}M ls+ tkf]leM lsdWj/}M ..

of]lgTo+ Wofot] b]j+ gf/fo0fdgGowLM ..$$..

ljàfldqn] eg]– h'g dg'ion] cgGo a'l4n] gf/fo0f eujfg\sf] lgTo Wofg ub{5, p;sf nflu s] bfg, s] tLy{, s] tk clg s] o1 / < ..$$..

hdblUg?jfr ..

lgTof]T;jf] ej]t\ t]iff+ lgTo+ lgTo+ r dÍnd\ ..

o]iff+ x[lb:yf] eujfg\ dÍnfotg+ xl/M ..$%..

hdblUgn] eg]– dÍn–ejg xl/ h;sf x[bodf a:g'x'G5, To;sf nflu ;j{bf pT;j / lgTo g} dÍn xf] ..$%..

e/åfh pjfr ..

nfe:t]iff+ ho:t]iff+ s't:t]iff+ k/fhoM ..

o]iffldGbL j/Zofdf] x[bo:yf] hgfb{gM ..$^..

h;sf] x[bodf gLnsdnsf ;dfg z/L/ ePsf hgfb{g eujfg\ l:yt x'g'x'G5, p;}nfO{ nfe x'G5 / p;}sf] ho x'G5, p;sf] xf/ sxLF klg x'Fb}g ..$^..

uf}td pjfr ..

uf]sf]l6bfg+ u|x0f]if' sfzL

k|ofuuÍfo'tsNkjf;M ..

o1fo't+ d]?;'j0f{bfg+

uf]ljGbgfd :d/0f]g t'Nod\ ..$&..

uf}tdn] eg]– s/f]8f}F ufO{sf] bfg, u|x0fdf sfzL :gfg, b; xhf/ jif{;Dd k|ofu–jf;, tyf b; xhf/ o1 clg kj{tsf a/fa/ :j0f{bfg, oL ;a} ldnfP/ uf]ljGbsf] gfd Psk6s pRrf/0f u/]a/fa/ x'G5 ..$&..

clq?jfr ..

uf]ljGb]lt ;bf :gfg+ uf]ljGb]lt ;bf hkM ..

uf]ljGb]lt ;bf Wofg+ ;bf uf]ljGbsLt{gd\ ..$*..

clqn] eg]– uf]ljGb gfd :d/0f g} ;bf :gfg xf], uf]ljGb g} ;bf hk xf], uf]ljGb gfd g} ;bf Wofg xf] / uf]ljGb g} ;bf sLt{g xf] ..$*..

œoIf/+ k/d+ a|é uf]ljGb]lt œoIf/+ k/d\ ..

t:dfb'Rrl/t+ o]g a|ée"ofo sNkt] ..$(..

æuf]ljGbÆ gfdsf tLg cIf/ k/da|é:j¿k x'g\, h;n] oL tLg cIf/sf] pRrf/0f u¥of], Tof] a|éd} ldNg k'Ug]5 ..$(..

>Lz's pjfr ..

cRo'tM sNkj[Iff]›;fjgGtM sfdw]gjM .

lrGtfdl0f:t' uf]ljGbf] x/]gf{d ljlrGto]t\ ..%)..

>Lz'sn] eg]– cRo't gfd g} sNkj[If xf] / ToxL gfd sfdw]g' xf] . uf]ljGb gfd g} lrGtfdl0f xf] . o;}n] xl/ gfds} lrGtg ug'{kb{5 ..%)..

xl/?jfr ..

hot' hot' b]jf] b]jsLgGbgf]›o+

hot' hot' s[i0ff] j[li0fj+zk|bLkM ..

hot' hot' d]3ZofdnM sf]dnfÍf]

hot' hot' k[YjLef/gfzf] d's'GbM ..%!..

OGb|n] eg]– b]jsLk'q eujfg\sf] ho xf];\, ho xf];\ . ob'j+zsf k|bLk s[i0fhLsf] ho xf];\ . afbnsf em}F sfnf] cÍ ePsf tyf sf]dn z/L/ ePsfsf] ho xf];\, ho xf];\ . k[YjLsf ef/nfO{ gfz ug{] ePsf d's'Gbsf] ho xf];\, ho xf];\ ..%!..

lkKknfog pjfr ..

>LdÙ[l;+xljej] u?8Wjhfo

tfkqof]kzdgfo ejf}ifwfo ..

s[i0ffo j[láshnflUge'hÍ/f]u

Sn]zJoofo x/o] u'/j] gd:t] ..%@..

>L g[l;+x, ;dy{, u?8Wjh tyf b}lxs, b}jL tyf ef}lts u/L tLg} tfkx¿nfO{ x6fOlbg'x'g], ;+;f/sf cf}iflw, tyf laR5L, hn, clUg Pjd\ ;k{ cflb /f]usf b'Mvx¿ x6fOlbg'x'g], hut\sf u'? s[i0fhLnfO{ d k|0ffd ub{5' ..%@..

xljxf{]q pjfr ..

s[i0f TjbLokbkËhlk~h/fGt]

cB}j d] ljzt' dfg;/fhx+;M ..

k|f0fk|of0f;do] skmjftlkQ}M

s07f›j/f]wgljwf} :d/0f+ s't:t] ..%#..

xljxf{]qn] eg]– x] s[i0f ¤ xh'/n] cfkm\gf r/0fsdn¿kL lkFh8fdf d]/f] dg¿kL /fhx+;nfO{ clxNo} k|j]z u/fOlbg'xf];\, gq t k|f0f hfg] ;dodf ha jft, lkQ, skmn] 3fF6L cj?4 xf]nf, To;a]nf xh'/sf] :d/0f sxfF xf]nf / < ..%#..

ljb'/ pjfr ..

x/]gf{d}j gfd}j gfd}j dd hLjgd\ ..

snf} gf:To]j gf:To]j gf:To]j ult/Goyf ..%$..

ljb'/n] eg]– lgáo g} xl/gfd g} d]/f] hLjg xf], lg:;Gb]x g} slno'udf cGo s'g} ult 5}g ..%$..

jl;© pjfr ..

s[i0f]lt dÍnd\ gfd o:o jflr k|jt{t] ..

e:dLejlGt t:ofz' dxfkftssf]6oM ..%%..

jl;©n] eg]– dÍn gfd æs[i0fÆ h;sf] jf0fLaf6 lg:sG5, p;sf s/f]8f}F dxfkfts t'?Gt} gfz eP/ hfG5g\ ..%%..

c?GwTo'jfr ..

s[i0ffo jf;'b]jfo x/o] k/dfTdg] ..

k|0ftSn]zgfzfo uf]ljGbfo gdf] gdM ..%^..

c?GwtLn] elgg\– s[i0f, jf;'b]j, xl/, k/dfTdf tyf z/0ffutx¿sf] b'Mv kG5fOlbg'x'g] uf]ljGbnfO{ d k|0ffd ub{5' ..%^..

sZok pjfr ..

s[i0ffg':d/0ffb]j kfk;Χk~h/d\ ..

ztwf e]bdfKgf]lt lul/j{h|xtf] oyf ..%&..

sZokn] eg]– >Ls[i0fb]jsf] :d/0faf6 kfkx¿sf] lkFh8f jh|n] lxsf{OPsf] kjt{sf em}F ;of}F 6'j|mf eOxfNb5 ..%&..

b'of{]wg pjfr ..

hfgfld wd{+ g r d] k|j[lQ–

hf{gfDo wd{+ g r d] lgj[lQM ..

s]gflk b]j]g x[lbl:yt]g

oyf] lgo'Qmf]›l:d tyf s/f]ld ..%*..

b'of{]wgn] eg]– d wd{ s] xf] t hfGb5', t/ To;df d]/f] k|j[lQ 5}g, d kfkx¿ klg hfGb5' t/ To;df d]/f] lgj[lQ 5}g, d To;af6 5'6sf/f kfpg ;lQmgF . x[bodf a;]sf s'g} b]jtfsf] k|]/0ffcg';f/ pgL h;f] rfxG5g\ d To;}To;} ub{5' ..%*..

oGq:o dd bf]if]0f zDotf+ dw';"bg ..

cxd\ oGqd\ ejfg\ oGqL dd bf]iff] g bLotfd\ ..%(..

x] dw';"bg ¤ xh'/ o; z/L/oGqsf d]/f u'0fbf]ifx¿nfO{ Ifdf ul/lbg'xf];\, d t oGq x'F / xh'/ o;sf] oGqL x'g'x'G5, d]/f] t s'g} bf]if 5}g -lsgeg] oGq t xh'/s} OR5fcg';f/ rNb5 _ .

e[u'?jfr ..

gfd}j tj uf]ljGb gfd TjQM ztf›lwsd\ ..

bbfTo'Rrf/f0ffGd'l/Qm+ ejfg¨fÍof]utM ..^)..

e[u'n] eg]– x] uf]ljGb ¤ xh'/sf] gfd g} xh'/eGbf ;o u'gf dxfg\ 5 . sf/0f s] eg] xh'/ t c¨fÍ of]un] d'lQm lbg'x'G5, t/ xh'/sf] gfdn] t s]jn :d/0fdfqn] klg d'lQm lbG5 ..^)..

nf]dz pjfr ..

gdfld gf/fo0f kfbkËh+

s/f]ld gf/fo0fk"hgd\ ;bf ..

jbfld gf/fo0fgfd lgd{n+

:d/fld gf/fo0ftŒjdJood\ ..^!..

nf]dzn] eg]– d gf/fo0fsf r/0fsdndf k|0ffd ub{5', gf/fo0fs} ;bf k"hg ub{5' . lgd{n gf/fo0f gfd g} eGb5' / gf/fo0f¿kL cljgfzL tŒjsf] :d/0f ub{5' ..^!..

zf}gs pjfr ..

:d[t] ;snsNof0fefhg+ oq hfot] ..

k'?if+ tdh+ lgTo+ j|hfld z/0fd\ xl/d\ ..^@..

zf}gsn] eg]– h;sf] lgTo :d/0f ugf{n] dg'io sNof0fsf] xsbf/ x'G5, d ltg} ch/ / cljgfzL xl/sf] z/0fdf hfG5' ..^@..

uu{ pjfr ..

gf/fo0f]lt dGqf]›l:t jful:t jzjlt{gL ..

tyflk g/s] 3f]/] ktGtLTob\e't+ dxt\ ..^#..

uu{hLn] eg]– gf/fo0f o:tf] dGq tyf jzjlt{gL jf0fL x'Fbfx'Fb} klg dflg;x¿ 3f]/ g/sdf kb{5g\, of]rflxF a8f] cfáo{sf] s'/f xf] ..^#..

bfNEo pjfr ..

ls+ t:o ax'led{Gq}e{lQmo{:o hgfb{g] ..

gdf] gf/fo0ffo]lt dGqM ;jf{y{;fwsM ..^$..

bfNEon] eg]– h;sf] elQm hgfb{gdf 5, To;nfO{ w]/} dGqx¿sf] s] sfd 5 / < æç gdf] gf/fo0ffoÆ dGq ;a} sfo{x¿ k"/f ug{ ;dy{ 5 ..^$..

j}zDkfog pjfr ..

oq of]u]à/M s[i0ff] oq kfyf{] wg'w{/M ..

tq >Llj{hof] e"ltw|'{jf gLltd{ltd{d ..^%..

j}zDkfogn] eg]– hxfF of]u]à/ s[i0f tyf wg'w{/ ch'{g 5g\, ToxLF nIdL, ljho, P]ào{ / gLlt /xG5g\ . d]/f] dltdf oxL lglát xf] ..^%..

clUg?jfr ..

xl/x{/lt kfkflg b'¨lrQ}/lk :d[tM ..

clgR5oflk ;+:k[¨f] bxTo]j lx kfjsM ..^^..

clUgn] eg]– h;/L OR5f geP klg cfufnfO{ 5f]OPdf To;n] kf]Nb5, p;}u/L b'¨lrQn] eP klg :d/0f ugf{n] xl/n] ;a} kfkx¿nfO{ xl/lbg'x'G5,..^^..

k/fz/ pjfr ..

;s[b'Rrl/t+ o]g xl/l/ToIf/åod\ ..

a4Mkl/s/:t]g df]Iffo udg+k|lt ..^&..

k/fz/n] eg]– Ps}kN6 klg h;n] æxl/Æ zAbsf b'O{ cIf/sf] pRrf/0f u¥of], p;n] df]Ifdfu{df hfgsf nflu sDd/ sl;xfNof] ..^&..

k'n:To pjfr ..

x] lhê] /;;f/1] ;j{bf dw'/lk|o] ..

gf/fo0ffVokLo"if+ lka lhê] lg/Gt/d\ ..^*..

k'n:Ton] eg]– x] /;sf] ;f/nfO{ hfÙ] tyf u'lnof–dL7f j:t'x¿ rfxg] lha|f ¤ tF lg/Gt/ gf/fo0f gfdsf] d[t lkpg] u/\ ..^*..

Jof; pjfr ..

;To+ ;To+ k'gM ;To+ ;To+ ;To+ jbfDoxd\ ..

gfl:t j]bfTk/+ zf:q+ g b]jM s]zjfTk/M ..^(..

Jof;n] eg]– d ;To ;To tyf km]l/ klg ;To g} eGb5', j]bx¿afx]s c¿ s'g} zf:q xf]Ogg\, clg s]zj eujfg\afx]s csf{] b]jtf klg 5}g ..^(..

wGjGtl/?jfr ..

cRo'tfgGt uf]ljGb gfdf]Rrf/0fe]ifhft\ ..

gZolGt ;snf /f]ufM ;To+ ;To+ jbfDoxd\ ..&)..

wGjGtl/n] eg]– d ;To–;To dfq eG5' M cRo't, cgGt / uf]ljGbsf] gfd pRrf/0f ug'{ g} cf}iflw xf], o;}n] ;a} /f]ux¿ gfz eP/ hfG5g\ ..&)..

dfs{08]o pjfr ..

:ju{b+ df]Ifb+ b]j+ ;'vb+ hutf] u'?d\ ..

sy+ d'x"t{dlk t+ jf;'b]j+ g lrGto]t\ ..&!..

dfs{08]on] eg]– ltdL Ps}l5g klg lsg :ju{, df]If / ;'v lbg'x'g], hut\sf u'? jf;'b]jsf] lrGtg ub{}gf} < ..&!..

cu:To pjfr ..

lgldif+ lgldiffw{+ jf k|fl0fgf+ lji0f'lrGtgd\ ..

tq tq s'?If]q+ k|ofu+ g}ldif+ jgd\ ..&@..

cu:Ton] eg]– Ps kn cyjf cfwf kn lji0f'sf] lrGtg ug'{ g} dg'iosf nflu s'?If]q, k|ofu / g}ldiff/0o tLy{ xf] ..&@..

jfdb]j pjfr ..

lgldif+ lgldiffw{+ jf k|fl0fgf+ lji0f'lrGtgd\ ..

sNksf]l6;x;|fl0f net] jfl~5t+ kmnd\ ..&#..

jfdb]jhLn] eg]– Ps kn jf cfwf kndfq klg h];n] lji0f'sf] Wofg ub{5, p;nfO{ s/f]8 sNkjf;sf] jfl~5t kmn ldNb5 ..&#..

z's pjfr ..

cfnf]8Ø ;j{zf:qfl0f ljrfo{+ r k'gM k'gM ..

Obd]s+ ;'lgikÙ+ Wo]of] gf/fo0fM ;bf ..&$..

z'shLn] eg]– gf/fo0fsf] Wofg ;w}F ug{' pko'Qm 5 . ;a} zf:qx¿nfO{ dy]/ / af/Daf/ ljrf/ u/]/ d}n] oxL l;4fGt lglát u/]F .

>Ldxfb]j pjfr ..

z/L/] hh{/Le"t] Joflwu|:t] sn]j/] ..

cf}ifw+ hfìjLtf]o+ j}Bf] gf/fo0ff] xl/M ..&%..

dxfb]jhLn] eÙ'eof]– of] hL0f{ z/L/ tyf /f]uu|:t b]xsf nflu uÍfhn g} cf}iflw xf] clg xl/ gf/fo0f g} j}B x'g'x'G5 .

zf}gs pjfr ..

ef]hgf 5fbg] lrGtf+ j[yf s'j{lGt j}i0fjfM ..

of]›;f} ljàDe/f] b]jM ; ls+ eQmfg\ pk]Ift] ..&^..

zf}gsn] eg]– j}i0fj hgx¿ Joy{df ef]hg / sk8fsf] af/]df lrGtf ub{5g\, lsgeg] ljàsf] e/0fkf]if0f ug'{x'g] lji0f' eujfg\n] s] slxNo} eQmx¿sf] pk]Iff ug'{xf]nf < ..&^..

;gTs'df/ pjfr ..

o:o x:t] ubf rj|m+ u?8f] o:o jfxgd\ ..

zÌrj|mubfkßL ; d] lji0f'M k|;Lbt' ..&&..

;gTs'df/n] eg]– h;sf xftdf ubf / rj|m 5g\, u?8 h;sf] jfxg xf], o:tf zÌ–rj|m–ubf–kßwf/L lji0f' dpk/ k|;Ù x'g'xf];\ ..&&..

 

.. kmn>'lt ..

Pj+ a|éfbof] b]jf Cifoá tkf]wgfM ..

sLt{olGt ;'/>]©+ b]j+ gf/fo0f+ lje'd\ ..&*..

o;k|sf/ a|éf cflb b]jtf tyf cfkm\gf] ;d:t wg g} tk ePsf Clifhg ;a} b]jtfx¿df >]© lje' gf/fo0fsf] sLt{g ub{5g\ ..&*..

Obd\ kljqdfo'io+ k'0o+ kfkk|0ffzgd\ ..

b'M:jKggfzg+ :tf]q+ kf08j}M kl/sLlt{td\ ..&(..

of] kljq / cfo' tyf k'0o lbg], clg kfk tyf b'Mvx¿sf] gfz ug{] :tf]q cyf{t\ kf08juLtf kf08jx¿n] g} eg]sf x'g\ .

oM k7]t\ k|ft?Tyfo z'lr:tb\utdfg;M ..

ujf+ zt;x;|:o ;DoUbQ:o oTkmnd\ ..*)..

;a]/} p7]/ z'4 eO{ tyf lrQ nufP/ h;n] of] kf7 ub{5, p;n] ljlwk"j{s Ps nfv ufO{ bfg u/]sf] hlt kmn x'G5===== ..*)..

tTkmn+ ;djfKgf]lt oM k7]lblt ;+:tjd\ ..

;j{kfkljlgd'{Qmf] lji0f'nf]s+ ; uR5lt ..*!..

=== Tolt kmn kfpFb5 . h;n] of] kf7 ub{5 p;n] ;a} kfkx¿af6 5'6sf/f kfO{ lji0f'nf]sdf k'Ub5 ..*!..

uÍf uLtf r ufoqL uf]ljGbf] u?8WjhM ..

rt'u{sf/;+o'QmM k'gh{Gd g ljBt] ..*@..

h;n] æuÍfÆ, æuLtfÆ, æufoqLÆ / æuf]ljGb u?8WjhÆ oL rf/ usf/x¿sf] pRrf/0f ub{5, To;sf] o; ;+;f/df k'gM hGd x'Fb}g ..*@..

uLtf+ oM k7t] lgTo+ Znf]sfw{+ Znf]sd]j r ..

d'Rot] ;j{kfk]Eof] lji0f'nf]s+ ; uR5lt ..*#..

h'g dg'ion] o; ;d:t uLtf of o;sf] Ps Znf]s of s]jn cfwf Znf]s dfq eP klg kf7 ub{5, To;n] ;a} kfkx¿af6 d'Qm eP/ lji0f'nf]sdf hfg]5 ..*#..

..Olt kf08juLtf ..

)))

@)&( c;f/ !%